contralto oor Nederlands

contralto

naamwoord, adjektief

(music) the lowest female voice or voice part, higher than tenor and lower than soprano. The terms contralto and alto refer to a similar musical pitch, but among singers, the term contralto is reserved for female singers; the equivalent male form is counter-tenor. Originally the contratenor altus was a high countermelody sung against the tenor or main melody.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alt

naamwoord

The lowest female singing voice.

De laagste vrouwelijke zangstem.

Forgive me, but Japanese arranges contralto he had sung one more note, my head would have exploded.
En als die Japanse alt nog één hoge noot had gezongen was mijn hoofd gebarsten.

tweede alt

I'm assuming that you're a contralto or a mezzo-soprano.
Jij bent een tweede alt of mezzosopraan.

altstem

And our new novice, Sister Martha, has a most divine contralto voice.
En onze nieuwe novice, Zuster Martha, heeft een zeer goddelijke altstem.

altzangeres · contra-alt · Contra-alt

Soortgelyke frases

contralto voice
alt · altstem

voorbeelde

The singers began another song, but the contralto closed her mouth quite suddenly and stared at Arevin.
De zangers begonnen aan een nieuw lied, maar plotseling hield de alt haar mond dicht en gaapte Arevin aan.

Forgive me, but Japanese arranges contralto he had sung one more note, my head would have exploded.
En als die Japanse alt nog één hoge noot had gezongen was mijn hoofd gebarsten.

Her voice was a pleasant contralto but Idaho suspected that this, too, was masked by the cibus hood.
Ze had een aangename lage altstem, maar Idaho vermoedde dat ook die gemaskeerd werd door de cibuskap.

“You won’t risk anything,” Sloane laughed in her deep contralto.
'Je riskeert helemaal niets,' lachte Sloane met haar diepe altstem.

It had that same, sweet lyrical sound as the erhu; the same rich yet plaintive contralto of that ancient instrument.
Haar stem had dezelfde lyrische klank als de erhu, hetzelfde rijke en toch weemoedige alttimbre van dat oude instrument.

Tuty cried out in a rich contralto: “There he is, our son Nymphotis, and there sit you, Howard Hardoah, his murderer.
Tuty riep met een heldere stem uit: 'Daar is hij, onze zoon Nymphotis, en daar zit jij, Howard Hardoah, zijn moordenaar.

And the song as she sang it now, her contralto more vibrant for its hoarseness, went: Strange orb!
En het lied zoals ze het nu zong, met een alt die vibreerde van heesheid, ging aldus: Vreemde bol!

And the song as she sang it now, her contralto more vibrant for its hoarseness, went:
En het lied zoals ze het nu zong, met een alt die vibreerde van heesheid, ging aldus:

Frequently she delivers a very assertive contralto yowl that sounds suspiciously like NOW!”
Regelmatig laat ze een zeer assertief altachtig gemauw horen dat verdacht veel lijkt op NU!'

He spoke with a contralto authority that Ronnie heard with mixed feelings.
Hij sprak met een autoritaire alttoon in zijn stem, die Ronnie met gemengde gevoelens aanhoorde.

She slid from the saddle ready to do battle when she was halted by the deep contralto of her aunt’s voice.
Ze gleed uit het zadel, klaar om erop los te slaan, toen ze werd tegengehouden door de donkere stem van haar tante.

"""I have work to do,"" Governor Essada grunted in a porcine contralto."
‘Ik heb het druk,’ gromde gouverneur Essada met een varkensachtige altstem.

Music critic Alan Blyth said: "Her voice was a rich, vibrant contralto of intrinsic beauty."
Muziekcriticus Alan Blyth zei: "Haar stem was een levendige, rijke contralto van een intrinsieke schoonheid".

D’Agosta couldn’t believe such a deep contralto could come from such a small frame.
D'Agosta kon niet geloven dat uit zo'n kleine klankkast zo'n diepe altstem kon komen.

Maartje Offers (27 February 1891, Koudekerk (aan den Rijn) – 28 January 1944, Tholen) was a Dutch contralto classical singer.
Maartje Offers (Koudekerk aan den Rijn, 27 februari 1891 - Tholen, 28 januari 1944) was een Nederlands klassiek zangeres.

Three male —bass, baritone, and tenor— and three corresponding female voices —contralto, mezzo- soprano, and soprano.
Drie mannelijke — bas, bariton en tenor — en drie overeenkomstige vrouwelijke stemmen — alt, mezzosopraan en sopraan.

The bass and the contralto are the deepest, while the tenor and the soprano are the highest in each group.
De bas en de alt zijn het laagst, terwijl de tenor en de sopraan het hoogst zijn in beide groepen.

Sadi sat chatting with Velvet and Ce’Nedra, and his contralto voice seemed somehow as feminine as theirs.
Sadi zat met Fluwijn en Ce'Nedra te praten, zijn contra-alt even vrouwelijk van klank als hun stemmen.

Singer, contralto appeared at La Scala, opera houses Petersburg and Warsaw, retired from the operatic stage, now living in London, makes occasional concert appearances.
Zangeres, alt trad op in La Scala, opera's te Petersburg en Warschau, teruggetrokken uit het opera toneel, leeft nu in Londen, doet concerten bij gelegenheid.

It was as though that laughter was a specialty of hers—a note she could reach that other contraltos couldn’t.
Het leek wel alsof die lach haar specialiteit was - een hoge noot die zij wel kon halen, maar andere altstemmen niet.

I'm assuming that you're a contralto or a mezzo-soprano.
Jij bent een tweede alt of mezzosopraan.

Helen listened, entranced by the fullness and balance of the low contralto voice.
Helen luistert, in de ban van de kracht en de evenwichtige toon van de zware altstem.

I had a new teacher now, and I’d learned I was a contralto.
Ik had een nieuwe lerares en ik had geleerd dat ik een contra-alt was.

She ran the gamut of sounds possible to her own voice from a low contralto to a ridiculously piercing soprano—nothing.
Ze bracht alle geluiden voort die haar stem kon maken van een lage alt tot een bespottelijke, snerpende sopraan — niets!

Orville and Neil were practically carrying barefoot Greta, who was screaming obscenities in her rich contralto.
Orville en Neil moesten Greta, die op blote voeten was, bijna dragen.