contrary to oor Nederlands

contrary to

pre / adposition

despite

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegen

pre / adposition

It is contrary to every parliamentary practice. It is also contrary to the rules of this House.
Dat is tegen elke parlementaire praktijk en ook tegen de regels van dit Huis.

in tegenstelling tot

pre / adposition

And, contrary to received wisdom, we' re not responsible for everything that' s wrong in the world
En, in tegenstelling tot ontvangen wijsheid, zijn wij niet verantwoordelijk voor alles wat fout is in de wereld

tegenover

pre / adposition

This is contrary to how we European Socialists view the geographical scope of the Union’s cooperation.
Dat staat lijnrecht tegenover de opvatting die wij als Europese socialisten hebben van de geografische reikwijdte van de ontwikkelingssamenwerking van de Unie.

Soortgelyke frases

message to the contrary
tegenbericht

voorbeelde

1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;
1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat;

The premium for calves at foot is therefore also contrary to Article 2 (2) referred to above.
Onder deze omstandigheden is de premie voor door de moeder gezoogde kalveren eveneens in strijd met het voornoemde artikel 2, lid 2.

That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.
De aanwijzing is dus geenszins in tegenspraak met de artikelen 23 en 24 van verordening nr. 4253/88.

Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.
Anders dan het Gerecht heeft vastgesteld, beoogde dat gebruik goederen te bevorderen en vormde het een normaal gebruik.

43 – Contrary to the citizens’ initiative governed by Regulation No 211/2011.
43 – In tegenstelling tot het burgerinitiatief, dat wordt geregeld door verordening nr. 211/2011.

(b) The term ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’
b) Het begrip „handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties”

1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;
1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat;

I am sex life which is not contrary to religious principles, O lord of the Bhäratas [Arjuna].
Ik ben het geslachtsverkeer dat niet tegen de beginselen der gods dienst indruist, 0 Heer der Bhärata's.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
a) alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;

It’s contrary to everything we stand for.”
Dat druist lijnrecht in tegen alles waar we voor staan.’

(d) recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and
d) de erkenning van het retentierecht of van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat; alsmede

Contrary to what he had accused Kharas of thinking, King Duncan was not a stupid dwarf.
In tegenstelling tot waar hij Kharas van beschuldigde, was koning Duncan geen domme dwerg.

Otherwise, the aid will be regarded as contrary to the common interest
Anders zou moeten worden aangenomen dat door de steun het gemeenschappelijk belang wordt geschaad

Therefore, contrary to the product under investigation, it does not constitute a finished steel product.
In tegenstelling tot het product dat het voorwerp van onderzoek is, is walsdraad dus geen staal-eindproduct.

This practice is contrary to the constitutional principle of the separation of powers and impairs Parliament's efficiency.
Die praktijk is strijdig met het grondwettelijk beginsel van de scheiding der machten en staat ook een doeltreffend functioneren van het Parlement in de weg.

They claimed that the contested decree was contrary to EU law.
Zij betoogden dat het bestreden decreet in strijd was met het Unierecht.

Contrary to Zaehner, Huston Smith draws attention to evidence suggesting that these drugs can facilitate theistic mystical experience.
In tegenstelling tot Zaehner, wijst Huston Smith erop dat er aanwijzingen bestaan, die doen vermoeden dat deze drugs een theïstische mystieke ervaring kunnen teweegbrengen.

“Animal rejects are contrary to nature too.
‘Dierlijke mislukkingen staan ook in contrast met de natuur.

She chose to act contrary to Jehovah’s already established statute.
Zij verkoos in strijd met Jehovah’s reeds vastgestelde inzettingen te handelen.

(d) sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation measures.
d) vaartuigen die vissen op een wijze die indruist tegen de ICCAT-instandhoudingsmaatregelen, te observeren en te registreren.

trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
f) merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;

The call was from Montreal. 19 LES APPARTEMENTS DU SOLEIL WERE ANYTHING BUT SUNNY, contrary to their name.
Een telefoontje uit Montreal. 19 Les Appartements du Soleil waren in tegenstelling tot hun naam allesbehalve zonnig.

This was fantastic, insane—contrary to the axioms of her existence.
Dit was fantastisch, waanzin – strijdig met de axiomen van haar bestaan!

"""Jessica, contrary to what you might imagine, marshals aren't neutered when they're sworn in."
‘Jessica, integendeel tot wat je misschien denkt, worden marshals niet gecastreerd als ze beëdigd worden.

(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
d) de erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.