coptic textile oor Nederlands

coptic textile

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koptische weefsels

Textiles from the Late antique and early Christian Egypt

Textiel uit de laat-antieke en vroegchristelijke periode

voorbeelde

The early Coptic textiles still produced pictures and decoration incorporating Egyptian and Greek motifs.
De vroegste Koptisch weefsels zijn gedecoreerd met Egyptische en Griekse motieven.

Later coptic textiles showed the influence of Byzantium and later, Islamic art.
Latere weefsels vertonen de invloed van Byzantium en nog later van islamitische kunst.

Fragment of linen cloth decorated with birds and flowers | Collection of Coptic textiles
Fragment van een linnen weefsel, versierd met vogels en bloemen | Collectie koptisch textiel

Blouse fragment | Collection of Coptic textiles
Fragment van een meubelstof | Collectie koptisch textiel

Holdings from Egypt provide an overview of Coptic textiles from the 3rd to the 8th century.
Uit Egypte biedt de collectie een overzicht van Koptisch textiel uit de 3de tot en met de 8ste eeuw.

The dyestuff used in Coptic textiles was primarily of plant origin, although animal dyes were also used.
De kleurstoffen waren meestal van plantaardige oorsprong, maar daarnaast werden ook dierlijke kleurstoffen gebruikt.

Tunic fragment decorated with a tabula | Collection of Coptic textiles
Fragment van een tunica, versierd met een tabula | Collectie koptisch textiel

The other collections, divided into pictures, sculpture, artefacts, Coptic textiles, furniture and East Asian figurines, are equally wide-ranging.
Dit verklaart ook waarom de collecties zo gevarieerd zijn: naast schilderijen, beelden en kunstnijverheid zijn er ook meubels, koptisch textiel en Oost-Aziatische beeldjes te zien.

Thus the collections are widely diverse, consisting of paintings, sculptures, arts and crafts, Coptic textiles, furnishings, and small East Asian sculptures.
De collectie is zeer divers: schilderijen, beeldhouwwerken, artisanale kunst, koptisch textiel, meubels en Oost-Aziatische kleine plastieken.

Maria Luise Fill and Robert Trevisiol share a passion for fabrics, a passion that has led them to spend 30 years assembling this remarkable collection of Coptic textiles.
Maria Luise Fill en Robert Trevisiol, onvoorwaardelijke stoffenliefhebbers, stelden 30 jaar lang vol passie deze collectie koptisch textiel samen.

Diverse artefacts, going from Merovingian jewellery to parchment manuscripts with Runes and from golden coins from Byzantine Emperors to Coptic textiles with stunning colours and motifs, reveal this cultural exchange.
Diverse voorwerpen, van Merovingische sieraden tot perkamentmanuscripten met runenschrift en van gouden munten van Byzantijnse keizers tot Koptisch textiel met verbluffende kleuren en motieven, onthullen deze culturele uitwisseling.

In line with their wish to make the collection accessible to the general public, the collectors Maria Luise Fill and Robert Trevisiol donated their collection of Coptic textiles to the King Baudouin Foundation.
De verzamelaars Maria Luise Fill en Robert Revisiol wilden hun collectie koptisch textiel voor de toekomst behouden en openstellen voor het grote publiek. Vandaar hun keuze om ze te schenken aan de Koning Boudewijnstichting.

Currently comprising of around 650 pieces, the collection includes woven and printed textiles, embroideries and costume, ranging from fifth-century Coptic to Pre-Columbian Peruvian textiles, late medieval Asian and Islamic textiles, and Renaissance to eighteenth-century European silks and velvets.
De uit circa 650 stukken bestaande collectie omvat onder meer geweven en bedrukt textiel, borduurwerk en kostuums – variërend van Koptisch textiel uit de vijfde eeuw tot Peruaans textiel – laatmiddeleeuws Aziatisch en islamitisch textiel, en Renaissance tot achttiende-eeuwse Europese zijde en fluweel.

The Benaki Museum's collection of Coptic art includes a uniquely rich group of textiles.
De collectie van Koptische kunst van het Benaki Museum is uitzonderlijk rijk aan textiel.

Other unusual items on display include textiles that were originally wrapped around the Dead Sea Scrolls, examples of Coptic tapestries from Egypt, as well as medieval and Renaissance velvets and silk woven textiles.
Ander ongewoon handgeweven textiel zijn stukjes doek die werden gebruikt om de Dode Zeerollen te beschermen, voorbeelden van Koptische weefsels uit het oude Egypte, en middeleeuwse en latere fluwelen en zijden stoffen uit Europa.

The first kind is the Egyptian textile that dates from the beginning of the Muslim period and is connected to the late antique and Coptic fabrics.
De eerste soort is het Egyptische textiel dat uit het begin van de islamitische periode dateert en aansluit bij de laatantieke en Koptische weefsels.