corpus oor Nederlands

corpus

/ˈkɔɹpəs/, /ˈkɔːpəs/ naamwoord

the body

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

corpus

naamwoord onsydig

linguistics: collection of writings

I have brought with me a writ of habeas corpus.
Ik heb de habeus corpus op schrift bij me.

Soortgelyke frases

Corpus Christi
Corpus Christi · Sacramentsdag

corpus delicti
corpus delicti

text corpus
corpus

corpus cavernosum
zwellichaam

corpus cavernosum penis
corpus cavernosum penis

corpus christi
sacramentsdag

habeas corpus
Habeas corpus

Community corpus juris
communautair Corpus Juris

corpus luteum
corpus luteum

voorbeelde

It is a loose artificial sheath covering the central portion of the corpus.
Het is een losse, kunstmatige hoes, die het middelste gedeelte van het lichaam bedekt.

Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.
Snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. Daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer MacCormick, zeer de moeite waard.

Tell my wife I'm dead so I can start a new life in Corpus Christi and fulfill my lifetime dream.
Vertel mijn vrouw dat ik dood ben, zodat ik een nieuw leven kan starten in Corpus Christi en mijn levenslange droom kan vervullen.

Lastly, the Committee wishes to recall that both OLAF and the European Public Prosecutor envisaged by the Green Paper must be evaluated in an evolutionary perspective as stages in the construction of a complete and coherent project for which the Corpus Juris could serve as a model.
Ten slotte wenst het Comité eraan te herinneren dat zowel het OLAF als de in het Groenboek bedoelde Europese officier van justitie in een evolutief perspectief moeten worden geëvalueerd, als etappes in de opbouw van een volledig en coherent project, waarvoor het Corpus Juris als model zou kunnen dienen.

Father Jim knows every corpus what drops in the Rookery.
Vader Jim kent elke dooie die er in de Rookery valt.

(14) The assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design.
(14) Het criterium voor de beoordeling van het eigen karakter van een model moet het duidelijke verschil zijn tussen de algemene indruk die wordt gewekt bij een geïnformeerde gebruiker die het model bekijkt, en die welke bij hem wordt gewekt door het vormgevingserfgoed, met inachtneming van de aard van het voortbrengsel waarop het model wordt toegepast of waarin het is verwerkt en in het bijzonder van de bedrijfstak waarmee het verbonden is en de mate van vrijheid van de ontwerper bij de ontwikkeling van het model.

- unification, meaning the creation of a corpus of autonomous Community law, separate from the law of the Member States.
- unificatie, dat wil zeggen de totstandbrenging van een autonoom communautair corpus juris, los van het recht van de lidstaten.

I may not have told you before how much my congregation look forward to your homily on Corpus Christi.
Ik heb u nog niet verteld, hoe mijn parochie zich verheugt op uw Corpus Christi Zegen?

He deftly steered me through the impenetrable maze of post conviction appeals and habeas corpus warfare.
Hij heeft me wegwijs gemaakt in het ondoor-dringbare labyrint van de beroepsprocedures en de habeas corpus-wetgeving.

[88] See in particular Article 7 of the Corpus juris.
[88] Zie met name artikel 7 CJ.

He turned to his colleague, ‘The corpus delicti, Blessing, that’s what you must find.’
Hij wendde zich tot zijn collega: 'Het corpus delicti, Blessing. dat moet je zien te vinden.'

The corpus of Community anti-discrimination law provides a proper basis, and in principle a solid one, for improving the situation of Roma in the EU (see, for example, Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, which became binding with the Lisbon Treaty's entry into force) but sadly it is ill applied.
De communautaire wetgeving inzake de strijd tegen discriminatie is een afdoende en in principe solide fundament om de situatie van de Roma binnen de EU te verbeteren (zie bijvoorbeeld artikel 21 van het Handvest van de grondrechten dat met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon bindend is geworden), maar wordt helaas slecht toegepast.

It should be regarded as an independent concept to be interpreted by referring, first, to the objectives and scheme of this Regulation and, second, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.
De term dient te worden beschouwd als een autonoom begrip dat moet worden uitgelegd aan de hand van, in eerste instantie, de doelstellingen en het systeem van deze verordening en, in tweede instantie, de algemene beginselen die in alle nationale rechtsstelsels tezamen worden gevonden.

“I will speak plainly, Alvez, because we both know what Corpus is capable of.
‘Ik zal er geen doekjes om winden, Alvez, want we weten allebei waartoe Corpus in staat is.

Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Motivering voor plaatsing op de lijst: commandant van het Centraal Korps onder het Taliban-regime.

As regards visa policy, the establishment of a ‘common corpus’ of legislation, particularly via the consolidation and development of the acquis (the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 ( 2 ) and the Common Consular Instructions ( 3 ), is one of the fundamental components of ‘further development of the common visa policy as part of a multi-layer system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions’, as defined in the Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union ( 4 ).
Met betrekking tot het visumbeleid is de totstandbrenging van een „gemeenschappelijk wetgevingsinstrumentarium”, met name door de consolidering en ontwikkeling van het acquis (de relevante bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord van 14 juni 1985 ( 2 ) en de Gemeenschappelijke Visuminstructies ( 3 ) één van de wezenlijke onderdelen van een „verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk visumbeleid door verdere harmonisatie van de nationale wetgeving en van de uitvoeringspraktijken van de plaatselijke consulaire vertegenwoordigingen, als onderdeel van een gelaagd systeem dat erop is gericht legaal reizen te bevorderen en illegale immigratie te bestrijden”, als omschreven in het Haags Programma: versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie ( 4 ).

Whereas the assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design
Overwegende dat het criterium voor de beoordeling van het eigen karakter van een model moet zijn het duidelijke verschil tussen de algemene indruk die wordt gewekt bij een geïnformeerde gebruiker die het model bekijkt, en deze die bij hem wordt gewekt door het vormgevingserfgoed, met inachtneming van de aard van het voortbrengsel waarop het model wordt toegepast of waarin het is verwerkt en in het bijzonder van de bedrijfstak waarmee het verbonden is en de mate van vrijheid van de ontwerper bij de ontwikkeling van het model

Relations between the citizens are founded on law, and, therefore, the definition of an institutional forum which safeguards the corpus of European law becomes important in terms of giving due value to the diversities which are the European Union's assets.
Het recht ligt ten grondslag aan de betrekkingen tussen de burgers, en dus is een instrument dat de rechten van de Europese burgers beschermt, van groot belang om de verschillen in de Europese Unie op waarde te schatten.

And that poetry neural network has been trained on a large corpus of 20th-century poetry.
Dat poëzienetwerk werd getraind op een groot corpus gedichten uit de 20e eeuw.

Registered trademarks form part of the corpus of legislation governing industrial and intellectual property rights.
Merkinschrijving is geregeld in de wetgeving inzake industriële- en intellectuele-eigendomsrechten.

Instead of questioning basic rights, such as the presumption of innocence and habeas corpus, and possibly colluding in torture flights and extraordinary rendition, we need to raise standards, not lower them.
In plaats van dat we vraagtekens plaatsen bij de basisrechten, zoals het vermoeden van onschuld en de persoonlijke vrijheid, en we mogelijk meewerken aan foltervluchten en buitengewone uitleveringen, zouden we de normen moeten verhogen in plaats van ze te verlagen.

To accept incidental restrictions would conflict with the whole corpus of the case-law of the Court, which, on the basis of Article 164 of the EEC Treaty, puts the broadest possible construction on legal protection under the Treaty .
Het aanvaarden van bijkomende beperkingen zou in strijd zijn met de gehele jurisprudentie van het Hof, die, gelet op artikel 164 van het EEG-Verdrag, de rechtsbescherming onder het Verdrag zo ruim mogelijk verstaat .

They grew up in Corpus Christi together.
Ze waren samen opgegroeid in Corpus Christi.

‘Get Philippe to tie her up, feed her a sedative, and then lock her in the Corpus chamber.
‘Laat Philippe haar vastbinden, haar een slaapmiddel toedienen en haar in de kamer van het Corpus opsluiten.

He was seen working on it at the behest of Wulfstan, bishop of Worcester, when the Anglo-Norman chronicler Orderic Vitalis visited Worcester: The Chronicon survives in five manuscripts (and a fragment on a single leaf): MS 157 (Oxford, Corpus Christi College).
Hij werkte in opdracht van Wulfstan, bisschop van Worcester, aan deze kroniek, toen de Anglo-Normandische kroniekschrijver Ordericus Vitalis Worcester bezocht: Het Chronicon is overgeleverd in vijf manuscripten (en in een fragment op een enkel blad): MS 157 (Oxford, Corpus Christi College).