corsica oor Nederlands

corsica

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

corsica

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Corsica

eienaam, naamwoord

An island in the Mediterranean to the north of Sardinia; it is currently part of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Corsica

eienaam onsydig

island in the Mediterranean

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Soortgelyke frases

Corsica Cola
Corsica Cola

Chevrolet Corsica
Chevrolet Corsica

Theodore of Corsica
Theodor von Neuhoff

Asterix in Corsica
Asterix op Corsica

voorbeelde

(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.

(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.
(4) Een onmiddellijke en volledige aanpassing aan de accijnsregeling voor tabak aan die welke in continentaal Frankrijk van kracht is, zou een negatief effect hebben op de economische activiteiten die met de productie en de distributie op Corsica van tabaksfabrikaten samenhangen en met name de hiervoor genoemde arbeidsplaatsen in gevaar brengen.

France will receive an additional allocation of EUR 100 million over the period 2007 to 13 under the Regional competitiveness and employment objective in recognition of the particular circumstances of Corsica (EUR 30 million) and French Hainaut (EUR 70 million).
Onder erkenning van de bijzondere omstandigheden van Corsica (30 miljoen EUR) en Frans Henegouwen (70 miljoen EUR) ontvangt Frankrijk voor de periode 2007-2013 een aanvullende toewijzing van 100 miljoen EUR in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid”.

Winsl. et al.; the Regional Unit of Argolida and Chania (Greece), Corsica (France) and Algarve (Portugal) with regard to Citrus tristeza virus (European strains).
Winsl. et al.; de regionale eenheid Argolida en Chania (Griekenland), Corsica (Frankrijk) en Algarve (Portugal) voor het citrus tristeza-virus (Europese stammen).

by EUR # per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebben

(4)The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
(4)De belastingverlaging houdt niet meer in dan wat noodzakelijk is om de extra kosten van vervoer en distributie voor de consument op Corsica te compenseren.

FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

“By kidnapping Lancaster’s mistress from the island of Corsica.”
‘Door de maîtresse van Lancaster op Corsica te ontvoeren.’

SNCM's other competitors on sailings to Corsica are as follows:
De andere concurrenten van de SNCM op de lijnverbinding met Corsica zijn:

Take the blue Corsica.
Neem de blauwe Corsica.

in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
hoe dan ook, de Europese Commissie veroordelen tot het aanpassen van de Italiaanse Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek in Ligurië van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel aan dezelfde Franse Key Concepts-gegevens betreffende Corsica en het zuiden van Frankrijk, en het begin van de voorjaarstrek dus in de tweede 10-daagse periode van februari te situeren;

Since the specified organism has been found in Corsica on plants of species which are not yet listed as specified plants, it is appropriate to update the list of specified plants in order to include those species.
Aangezien het nader omschreven organisme is gevonden op Corsica bij planten van soorten die nog niet zijn opgenomen in de lijst van nader omschreven planten, is het wenselijk de lijst van nader omschreven planten bij te werken en deze soorten erin op te nemen.

By derogation from paragraphs 1 and 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to manufactured tobaccos other than cigarettes released for consumption in Corsica.
In afwijking van de leden 1 en 2 mag de Franse Republiek vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die op Corsica tot verbruik worden Ö uitgeslagen Õ.

Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # January #- Corsica Ferries France v Commission
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Corsica Ferries France tegen Commissie

(195) Corsica Ferries' basic promotional fare is called the "Jackpot", which is a fixed price for two passengers and one vehicle(65).
(195) Het basispromotietarief van Corsica Ferries heet de "Jackpot" en behelst een forfaitair retourtarief, dat geldt vanaf twee passagiers en een voertuig(65).

The restructuring plan provides for a reduction in the number of crossings from 4 138 in 2001 (3 835 by SNCM and 303 by Corsica Marittima) to 3 410 in 2003, i.e. an overall decrease of 18 %, with the following changes to its services:
Het herstructureringsplan voorziet dan ook in een afname van het aantal overtochten van 4 138 in 2001 (3 835 voor de SNCM en 303 voor Corsica Marittima) tot 3 410 in 2003, dat wil zeggen, een totale afname van 18 %, waarbij de verbindingen als volgt worden gewijzigd:

It notes, however, that, as regards shipbuilding contracts C.4138 and C.4139 for Pugliola-Stargas, C.4248 and C.4249 for Corsica Ferries and C.4260, C.4261 and C.4262 for Stolt-Nielsen, the rate applicable is the maximum rate in force under Article 4( 1 ) of Directive 90/684/EC on the date on which the contracts were signed.
Zij wijst er echter op dat voor de scheepsbouwcontracten C 4138 en C 4139 voor rederij Pugliola-Stargas, C 4248 en C 4249 voor Corsica Ferries en C 4260, C 4261 en C 4262 voor Stolt-Nielsen de maximale steunintensiteit werd of zal worden toegekend die volgens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 90/684/EEG gold op het tijdstip dat de contracten werden ondertekend.

COMMISSION DECISION of 29 March 1995 approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in France (with the exception of Corsica, the overseas departments and Hainaut province) in respect of Objective 5 (a), covering the period between 1994 and 1999 (Only the French text is authentic) (95/102/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Frankrijk (met uitzondering van Corsica, de Franse overzeese departementen en Henegouwen) in het kader van doelstelling 5 a), voor de periode van 1994 tot en met 1999 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (95/102/EG)

Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica and via Tunisia 9.35.
Gasleiding van Algerijnse bronnen naar Italië, via Sardinië, met een aftakking naar Corsica, en via Tunesië 9.35.

the number of passengers carried by Saremar on the route between Corsica and Sardinia represents 4,4 % of the total number of passengers carried by the company on all the routes it operates and 43 % of the passengers carried on the route in question (the other 57 % are carried by the private competitor).
het aantal door Saremar vervoerde passagiers op de lijn tussen Corsica en Sardinië vertegenwoordigt 4,4 % van het totale aantal passagiers dat de maatschappij op alle door haar onderhouden verbindingen vervoert en 43 % van de op dit traject vervoerde passagiers (een concurrerende particuliere exploitant vervoert de overige 57 %).

This emerges most recently from Alpine Investments, (40) Corsica Ferries (41) and Sodemare.
Het meest recent blijkt dit uit de arresten Alpine Investments(40), Corsica Ferries(41) en Sodemare e.a.(

The Commission expressed doubts regarding the compatibility of some of the aid granted for purchasing second-hand vessels from # January # because the Decision of the Assembly of Corsica provided for the possibility of granting such aid for purchasing vessels without any maximum age limit although the # Guidelines, applicable at that time, prohibited aid for vessels more than # years old, reduced to # years by the # Guidelines, applicable from # July #, and the subsequent Guidelines
De Commissie heeft twijfel uitgesproken over de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van sommige van de steunbedragen die vanaf # januari # zijn toegekend voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen, omdat het besluit van het Corsicaanse parlement voorzag in de mogelijkheid om dergelijke steun toe te kennen zonder dat een maximale ouderdom van de aan te kopen vaartuigen was vastgesteld, terwijl de vanaf de genoemde datum geldende richtsnoeren uit # uitsloten dat steun kon worden verleend voor vaartuigen die ouder waren dan # jaar, welke maximale ouderdom bij de vanaf # juli # geldende richtsnoeren uit # is verlaagd tot # jaar en bij de latere richtsnoeren op # jaar is gehandhaafd

Before the date of entry into force of the new contract awarding the public service for connections with Corsica, France is to inform the Commission of the measures that will be taken to structurally adapt SNCM to the new market conditions resulting from the application of Article 4 of Regulation (EEC) No 3577/92.
Frankrijk informeert de Commissie, vóór de datum van inwerkingtreding van het nieuwe contract inzake delegatie van de openbare dienst met betrekking tot de verbinding met Corsica, over maatregelen die zullen worden genomen met betrekking tot de aanpassing van de structuur van de SNCM aan de nieuwe marktvoorwaarden voortvloeiend uit de toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3577/92.

concerning aid granted to the fisheries and aquaculture sector in Corsica from # to
betreffende de steun die van # tot en met # is toegekend aan de visserij- en aquacultuursector op Corsica

I heard all about how she and Corsica went at it during the audition.""
Ik heb gehoord hoe zij en Kraaiveld mot hadden tijdens de toneel auditie.’