counter-argument oor Nederlands

counter-argument

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenargument

onsydig

een argument dat men tegen iets inbrengt

Now, for the counter-argument, we turn to Gord.
En voor het tegenargument gaan we naar Gord.

voorbeelde

Homunk could find no counter-argument for that.
Homunk kon geen tegenargument bedenken.

There are two counter-arguments to that understanding of the relationship between those two provisions: textual and purposive.
Er zijn twee argumenten die tegen die uitlegging van de relatie tussen deze twee bepalingen pleiten: een tekstuele en een doelgerichte.

I do not accept that counter-argument.
Dat tegenargument kan ik niet aanvaarden.

No counter arguments on the points raised were received from the exporting producers.
Er werden van de producenten-exporteurs geen argumenten tegen de naar voren gebrachte punten ontvangen.

Counter-arguments may be adduced on grounds both of practical considerations and of principle.
Hier vallen zowel praktische als principiële argumenten tegen in te brengen.

It seemed like a pretty good counter-argument.
Dat leek me best een goed tegenargument.

She waited for Josh’s counter-argument, and when none came, continued.
Ze wachtte op Josh’ tegenargument, en toen dat niet kwam, ging ze verder.

Instinct told her to act quickly, before she had a chance to listen to any counter-arguments.
Haar intuïtie zei haar dat ze snel moest handelen, voordat ze de gelegenheid had om naar tegenargumenten te luisteren.

Consideration of the counter-arguments
Onderzoek van de tegenargumenten

But there is a counter-argument.
Maar er is een tegenargument.

The trouble was that he could not think of any counter argument.
Het probleem was dat hij geen enkel tegenargument kon bedenken.

The carrier will be allowed up to seven days to present any counter-arguments.
De luchtvaartmaatschappij beschikt over 7 dagen om de vaststelling van de ENAC aan te vechten.

Subsequently the client, together with the therapist, tries to find counter-arguments for his way of thinking.
Daarna probeert de cliënt samen met de therapeut tegenargumenten voor zijn denkwijze te vinden.

The Greek authorities could have submitted their counter arguments in writing at the meeting of 10 December 2002.
De Griekse autoriteiten hadden hun tegenargumenten schriftelijk kunnen indienen tijdens de bijeenkomst van 10 december 2002.

‘That’s always been the counter-argument,’ said James.
'Dat is altijd het tegenargument geweest,' zei James.

An awkward moment passed before he found a countering argument.
Er ging een lastig ogenblik voorbij, voor hij een tegenargument vond.

Ser Ram Kikura's suspicion that the Jarts have advanced beyond us—that could make a useful counter-argument.
Ser Ram Kikura vreest dat de Jarts ons voorbij zijn gestreefd - dat zou een nuttig tegenargument kunnen zijn.

Unfortunately, he doesn’t retain his head for long enough to make the counter-argument.
Helaas is hij zijn hoofd al kwijt voor hij aan zijn tegenargument kan beginnen.

But he could not find any logical counter argument to blandly refuse Thora's request.
Maar hij wist ook geen logisch tegenargument om Thora's verzoek botweg te weigeren.

The Parliament' s counter arguments became steadily more radical as time went on .
Tegen dit betoog heeft het Parlement een verweer opgebouwd dat mettertijd steeds radicaler is geworden .

However, there is a counter-argument against Becker's claim.
Deze fabrikanten verwerpen echter de bewering van Apple.

“Sir, do you care to offer a counter-argument against the compelling statement which we have just heard?”
‘Mijnheer de aanklager, wilt u nog iets inbrengen tegen de overtuigende verklaring die we zojuist hebben beluisterd?’

I cannot believe that a cost increase of 10-15% is a strong counter-argument.
Ik kan me niet voorstellen dat een verhoging van de kosten met tien tot vijftien procent een sterker tegenargument is.