crankcase oor Nederlands

crankcase

naamwoord

the part of an engine that contains the crankshaft

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

carter

naamwoord

motortechniek

There's still oil in the crankcase, water in the radiator.
Er zit nog olie in het carter, water in de radiateur.

voorbeelde

— crankcase
— Carter

Positive crankcase ventilation valve, if applicable;
positieve carterventilatieklep, indien aanwezig,

Crankcase Ventilation System Monitoring
Bewaking van het carterventilatiesysteem

Type III (emission of crankcase gases);
type III (emissie van cartergassen);

Type III (emission of crankcase gases);
type III (emissie van cartergassen),

No crankcase emissions shall be discharged directly into the ambient atmosphere, with the exception given in point 3.1.1.
Er mogen geen carteremissies rechtstreeks in de omgevingsatmosfeer worden uitgestoten, met de in punt 3.1.1 genoemde uitzondering.

There's still oil in the crankcase, water in the radiator.
Er zit nog olie in het carter, water in de radiateur.

positive crankcase ventilation valve, if applicable
positieve carterventilatieklep, indien aanwezig,

(d) the crankcase exhaust tubing shall connect into the raw exhaust downstream of any after treatment system, downstream of any installed exhaust restriction, and sufficiently upstream of any sample probes to ensure complete mixing with the engine’s exhaust before sampling.
d) de carteruitlaatbuizen moeten na het eventueel aanwezige nabehandelingssysteem, na de eventueel geïnstalleerde uitlaatrestrictie en op voldoende afstand vóór de eventueel aanwezige bemonsteringssondes op het ruwe uitlaatgas worden aangesloten om volledige vermenging met de uitlaatgassen van de motor vóór de bemonstering te waarborgen.

If the crankcase is of an open type the emissions shall be measured and added to the tailpipe emissions following the provisions set out in Annex V.
Als het carter van een open type is, worden de emissies gemeten en overeenkomstig bijlage V aan de uitlaatemissies toegevoegd.

(c) the laboratory crankcase exhaust tubing shall meet the engine manufacturer’s specifications for crankcase back pressure;
c) de laboratoriumcarteruitlaatbuizen moeten aan de specificaties van de motorfabrikant voor cartertegendruk beantwoorden;

The temperatures of the cooling water and the crankcase oil may be recorded.
De temperatuur van het koelwater en die van de carterolie kunnen eveneens worden geregistreerd.

Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (2)

Compliance with point 2.1 shall be deemed satisfactory if, in every condition of measurement set out in point 3.2.1, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure prevailing at the time of measurement.
Conformiteit met punt 2.1 wordt toereikend geacht indien de in het carter gemeten druk bij geen enkele van de in punt 3.2.1 gedefinieerde bedrijfstoestanden de atmosferische druk op het ogenblik van de meting overschrijdt.

Exhaust pipes and silencers, components for engines for land vehicles, namely: carburettors, alternators, rocker arms, valves, cylinders, pistons, connecting-rods, piston rings, crankcases, cylinder heads, cooling radiators and filters
Uitlaatpijpen en geluiddempers hiervoor, motoronderdelen voor voertuigen, te weten carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, koelradiatoren en filters

‘EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information’ means an EC type-approval of a vehicle with regard to its tailpipe emissions, crankcase emissions, evaporative emissions, fuel consumption and access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information;
„EG-typegoedkeuring van een voertuig wat emissies en reparatie- en onderhoudsinformatie betreft”: EG-typegoedkeuring van een voertuig wat uitlaatemissies, carteremissies, verdampingsemissies, brandstofverbruik en de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft;

Device for recycling crankcase gases, solely in the case of four-stroke engines (description and drawings
Inrichting voor het recycleren van cartergassen, uitsluitend voor viertaktmotoren (beschrijving en tekeningen

Test type III, zero crankcase gas emissions
Test van type III, geen cartergasemissies

3 Assessment of Type III test- Emissions of crankcase gases
3 Beoordeling van test van type III — emissies van cartergassen

The mass of the hydrocarbons contained in the crankcase gases which are not recycled by the engine must be less than # # % of the mass of the fuel consumed by the engine
De hoeveelheid koolwaterstoffen die aanwezig is in de niet door de motor opnieuw aangezogen cartergassen moet minder bedragen dan # % van de hoeveelheid door de motor verbruikte brandstof

METHOD OF VERIFICATION OF THE CRANKCASE VENTILATION SYSTEM
METHODE VOOR DE CONTROLE VAN HET CARTERVENTILATIESYSTEEM

Article 4(1) and Article 5 then appear to require that all vehicle models covered by the regulation (i.e. those listed in Article 2) comply with the following long list of requirements: tailpipe emissions; low ambient temperature emissions; evaporative emissions; on-board diagnostic (OBD) systems; durability and anti-pollution devices; emissions at idling speed; crankcase emissions; CO2 emissions and fuel consumption; smoke opacity.
Artikel 4, lid 1, en artikel 5 lijken vervolgens voor te schrijven dat alle (dus in artikel 2 opgesomde) voertuigmodellen die onder de verordening vallen, moeten voldoen aan de volgende waslijst van eisen: uitlaatemissies; emissies bij lage omgevingstemperatuur; verdampingsemissies; werking van het boorddiagnosesysteem; duurzaamheid en voorzieningen tegen luchtverontreiniging; minimumemissies; carteremissies; CO2-emissies en brandstofverbruik; rookopaciteit.

That additional mark shall be affixed to, or next to, a major component that would not normally have to be replaced during the service life of the engine, and be easily accessible, without the assistance of tools, during routine maintenance operations; otherwise, it must be located at a distance from the original mark on the engine crankcase.
Dit aanvullende merkteken moet zich op of naast een belangrijk onderdeel bevinden dat normaal niet tijdens de levensduur van de motor hoeft te worden vervangen en dat gemakkelijk toegankelijk is bij routinematig onderhoud zonder het gebruik van gereedschappen; anders moet het op redelijk grote afstand van het originele merkteken op het carter van de motor worden aangebracht.

(29) ‘Annual electricity consumption for heating’ (QHE ) means the electricity consumption [kWh/a] required to meet the indicated reference annual heating demand and which pertains to a designated heating season; and is calculated as the reference annual heating demand divided by the active mode seasonal coefficient of performance (SCOPon), and the electricity consumption of the unit for thermostat off-, standby-, off- and crankcase heater-mode during the heating season;
„Jaarlijks elektriciteitsverbruik voor verwarming” (QHE) : het vereiste elektriciteitsverbruik [kWh/a] om te voldoen aan de aangeduide jaarlijkse referentieverwarmingsvraag en dat betrekking heeft op een aangewezen verwarmingsseizoen; en dat wordt berekend als de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag gedeeld door de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt in actieve modus (SCOPon) en het elektriciteitsverbruik van de eenheid voor de thermostaat-uit-, stand-by-, uit- en carterverwarming-stand tijdens het verwarmingsseizoen;

Device for recycling crankcase gases (description and drawings): ...
Inrichting voor het recycleren van cartergassen (beschrijving en tekeningen): ...