crime fiction oor Nederlands

crime fiction

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Krimi

genre of fiction focusing on crime

misdaadroman

I have a very good crime fiction section.
Ik heb heel goede misdaadromans.

voorbeelde

True, the bookshops have a lot of crime fiction.
Goed, de boekwinkels verkopen veel krimi’s.

Those who see Stieg solely as an author of crime fiction have never truly known him.
Degenen die Stieg alleen zien als schrijver van misdaadromans hebben hem nooit echt gekend.

The only incorporated authors I know are ones who write crime fiction.
De enige auteurs die tegenwoordig een besloten vennootschap hebben zijn degenen die misdaadromans schrijven.

But the truth is that crime fiction proper only began with an evidence-based legal system.
Maar feit is dat de echte misdaadfictie begon met een op bewijzen gebaseerd rechtssysteem.

Tout de meme, I give American crime fiction on the whole a pretty high place.
Tout de meme, ik schat de Amerikaanse literatuur op criminologisch gebied zeer hoog.

Why in American crime fiction do people eat so much pizza?
Waarom wordt er in Amerikaanse fictie zo veel pizza gegeten?

But the majority were crime fiction novels.
Maar de meeste waren misdaadromans.

I sell crime fiction, thrillers, espionage novels and some role-playing games.
Ik verkoop alleen detectives, thrillers, spionageromans en enkele rollenspellen.

“That’s not exactly what I meant ... I did my dissertation on crime fiction.
‘Dat is niet precies waar ik op doelde... Mijn hoofdvak was de misdaadliteratuur.

‘You like crime fiction, don’t you, Mrs Cruickshank?
‘U houdt van detectiveromans, is het niet, mevrouw Cruickshank?

That’s been at the core of crime fiction since the origins of the genre in the nineteenth century.
En dat is ook waar het in de misdaadliteratuur om draait, sinds het genre in de negentiende eeuw opkwam.

Biographies, mostly, and crime fiction.
Vooral biografieën en misdaadromans.

And you follow motor-racing and read American crime fiction, particularly Ellroy, Grisham and—’
En je volgt motorracen en leest Amerikaanse misdaadfictie, vooral Ellroy, Grisham en...’

Contemporary crime fiction.
Hedendaagse Misdaad fictie.

I wanted to jump on the bandwagon of crime fiction set in foreign countries.
Ik wilde meedeinen op de golf van misdaadliteratuur die zich afspeelde in verre buitenlanden.

Lange wrote more than 40 detective novels, as well as crime fiction for young adults.
Lang schreef drieënveertig detectiveromans alsook vier misdaadromans voor adolescenten.

It’s also been at the beating heart of crime fiction from the beginning.
Het is ook van meet af aan altijd het kloppende hart van misdaadfictie geweest.

We were in the middle of a conversation about crime fiction.
We zaten midden in een gesprek over misdaadromans.

Perhaps crime fiction was just another failed project to place alongside trapeze, Buddhism and Spanish.
Misschien waren misdaadromans gewoon het zoveelste mislukte project naast trapeze, boeddhisme en Spaans.

It makes for seductive crime fiction and thrilling TV series.
Ze zorgt voor spannende crime-fictie en tv-series.

I’m more into mysteries, crime fiction, courtroom stuff.”
Ik hou meer van detectives, misdaadromans, rechtbankdrama’s.’

But the criminals in most crime fiction are not like that.
Maar de criminelen in de meeste misdaadromans zijn niet zo.

I have a very good crime fiction section.
Ik heb heel goede misdaadromans.

‘We don’t read crime fiction, Prof,’ said Cupido.
‘We lezen geen crime fiction, prof,’ zegt Cupido.

The unparalleled success of crime fiction clearly demonstrates the visceral need people have for death.
Het ongelooflijke succes van de misdaadroman bewijst hoeveel behoefte de mensen hebben aan dood in hun leven.