criminal investigation department oor Nederlands

criminal investigation department

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gerechtelijke politie

recherche

At ten o’clock one morning, the Criminal Investigation Department (CID) arrived at the branch office with trucks for the purpose of removing all the literature.
Op een ochtend kwam de recherche om tien uur met vrachtwagens naar het bijkantoor met het doel alle lectuur weg te halen.

voorbeelde

‘My name is Bray—Detective-Inspector Bray, Criminal Investigation Department,’ he said formally.
'Mijn naam is Bray - inspecteur-detective Bray, van de Criminele Recherche,' stelde hij zich vormelijk voor.

He dictated a telegram to an old friend of his at the Algiers criminal investigation department.
Hij dicteerde een telegram voor een oude vriend die hij bij de recherche in Algiers had.

He sees on the screen that it’s Nathan Pollock from the National Criminal Investigation Department.
Hij ziet aan het nummer dat het Nathan Pollock van de rijksrecherche is.

This means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.
We zijn met andere woorden geen politie of openbaar ministerie.

Colonel Henry Danzler, director of the United States government’s Criminal Investigation Department, smiled in return.
Kolonel Henry Danzler, directeur van het nationale Criminal Investigation Department glimlachte terug.

It was very daring of you to call on your old friend in the criminal investigation department.”
Het was een grote gok van je om je oude vriend bij de recherche in te schakelen.

“But didn’t he say that the Criminal Investigation Department had shut up shop here in the Islands?”
‘Maar hij zei toch dat de justitiële politie hier op de eilanden is wegbezuinigd?’

Realizing he could go no higher, he transferred into the Criminal Investigation Department.
Toen hij besefte dat hij niet meer hogerop kon komen, had hij zich naar de recherche laten overplaatsen.

· Build capacity among juvenile court judges and criminal investigation departments dealing with juveniles.
· Versterking van de capaciteiten van het korps van kinderrechters en de officieren van de gerechtelijke politie die belast zijn met zaken waarbij minderjarigen betrokken zijn.

The Criminal Investigation Department received the notification two days later.
Het nieuws bereikte de recherche twee dagen later.

“The criminal investigation department in Llanca have witnesses,” said the magistrate.
‘De recherche in Llanca heeft getuigen in deze zaak’, zei de onderzoeksrechter.

Bo Larrinder was a relatively new colleague in the criminal investigation department.
Bo Larrinder was een relatief nieuwe collega op de afdeling Onderzoek.

What we in the CID, that’s the Criminal Investigation Department, like to call mischief makers.
Mensen die we bij de CID, de Criminele Inlichtingendienst, betitelen als provocateurs.

Sloan was the head of Berebury’s tiny Criminal Investigation Department.
Sloan was hoofd van de kleine afdeling recherche van Berebury.

“He said he was waiting for instructions from the Criminal Investigation Department in Washington.”
'Hij zei dat hij wacht op nadere instructies van de Criminele Inlichtingendienst in Washington.'

I’ll hand this over to the Criminal Investigation Department.
Ik draag dit over aan het Criminal Investigation Department.

‘But didn’t he say that the Criminal Investigation Department had shut up shop here in the Islands?’
‘Maar hij zei toch dat de justitiële politie hier op de eilanden is wegbezuinigd?’

“Rodriques, criminal investigation department,” he said and held out his identity card.
‘Rodrigues, recherche’, zei hij en toonde zijn identiteitsbewijs.

Flóvent was currently the only detective working for Reykjavík’s Criminal Investigation Department.
Flóvent was de enige politieman die bij de recherche van Reykjavík werkte.

The case went from the Criminal Investigation Department to the Gestapo.
De zaak ging van de Kripo naar de Gestapo.

Under apartheid the old police, the SAP and their Criminal Investigation Department, did terrible things.
Onder de Apartheid heeft de vroegere politie, de SAP en hun rechercheafdeling, verschrikkelijke dingen gedaan.

The Criminal Investigation Department – or CID – was at the end of a long corridor.
Het domein van de recherche bevond zich aan het einde van een lange gang.

The criminal investigation department will notify the accused’s wife of the said detention.
De recherche brengt de vrouw van de verdachte direct op de hoogte van de arrestatie.

Mr Legge had many friends amongst the minor members of the Criminal Investigation Department.
De heer Legge had vele vrienden onder de geringere leden van Scotland Yard.

The National Criminal Investigation Department want him to take a look at two homicides.
De rijksrecherche wil dat hij extra aandacht besteedt aan twee duidelijke gevallen van moord.