cultural relativism oor Nederlands

cultural relativism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cultuurrelativisme

For if his cultural relativism were really nothing but a misunderstanding, your letter and an appropriate response from Mr Berlusconi would be decidedly helpful.
Als zijn cultuurrelativisme daadwerkelijk een misverstand was, dan zouden uw brief en een passende reactie daarop van de heer Berlusconi uitermate belangrijk zijn.

voorbeelde

Books about subjects, like history and anthropology and cultural relativism in Turkmenistan.
Boeken over thema’s, zoals geschiedenis en antropologie en cultuurrelativisme in Turkmenistan. 13.

This thought leads to the ethical theory of cultural relativism.
Deze inzichten hebben geleid tot de ethische theorie van het cultureel relativisme.

Yet cultural relativism specifically states that what’s true about ethics varies from culture to culture.
Maar het cultureel relativisme stelt expliciet dat de ethische waarheden van cultuur tot cultuur verschillen.

But if that’s true, then what’s cultural relativism?
Maar als dat waar is, hoe zit het dan met het cultureel relativisme zelf?

There is no cultural relativism to this approach.
Er bestaat geen cultureel relativisme met deze aanpak.

The anthropological doctrine of cultural relativism reinforces this.
De antropologische doctrine van het culturele relativisme versterkt dit.

Multiculturalism and cultural relativism are at odds with common sense.
Cultuurrelativisme en multiculturalisme zijn strijdig met het gezond verstand en de feiten.

The dependency thesis is the essence of cultural relativism.
De afhankelijkheidsthese is de kern van het cultureel relativisme.

Being a human being and perceiving the human being in another person transcends cultural relativism.
Het menszijn en het erkennen van de mens in andere mensen gaat veel verder dan cultureel relativisme.

She was very indignant and wound up giving me a lecture on cultural relativism.
Ze was heel verontwaardigd en het eindigde ermee dat ze me een lesje gaf omtrent culturele verhoudingen.

There is no cultural relativism to this approach.
Er is geen cultureel relativisme met deze aanpak.

We have for too long taken an attitude of cultural relativism towards women immigrants for granted.
Te lang hebben we een cultureel relativisme tegenover vrouwelijke immigranten geduld.

So, if cultural relativism is true, then it must also be false.
Als het cultureel relativisme waar is, moet het dus ook onwaar zijn.

There is no cultural relativism to this approach
Er is geen cultureel relativisme met deze aanpak

So much for cultural relativism.
Hierbij kunnen we het wat cultureel relativisme betreft laten.

Nor does cultural relativism imply that we can accept anything at all in our own or other cultures.
Cultureel relativisme betekent ook niet dat alles in de eigen of in andermans cultuur zonder meer geaccepteerd moet worden.

Pluralism and cultural relativism are clearly linked to democracy.
Pluralisme en cultureel relativisme kunnen niet los worden gezien van democratie.

When confronted with the cannibals, Crusoe wrestles with the problem of cultural relativism.
Wanneer Robinson voor het eerst de kannibalen ziet, krijgt hij last van cultuurrelativisme.

She warned that cultural relativism was preventing the French from seeing the alarming rise of Islamism in France.
Ze waarschuwde dat cultureel relativisme de Fransen tegenhoudt in het inzien dat islamisme gevaarlijk snel opkomt in Frankrijk.

And yet according to cultural relativism, you can’t criticize this intolerance.
Maar volgens het cultureel relativisme mag je deze intolerantie niet bekritiseren.

Basically, cultural relativism seems to tell everyone to get along.
In feite lijkt het cultureel relativisme iedereen aan te sporen met elkaar op te schieten.

She has, by writing numerous articles and making public statements, specialized into challenging cultural relativism and political Islam.
Ze heeft zich door haar artikelen en openbare verklaringen gespecialiseerd in het aan de kaak stellen van het cultuurrelativisme en de politieke islam.

That strand of half-baked philosophy goes by the name of cultural relativism.
Dit type halfbakken filosofie staat bekend als cultureel relativisme.

French feminist Elisabeth Badinter warned that cultural relativism was preventing the French from seeing the alarming rise of Islamism in France.
Franse feminist Elisabeth Badinter waarschuwde dat cultureel relativisme de Fransen tegenhoudt in het inzien dat islamisme gevaarlijk snel opkomt in Frankrijk.

We must use this term with caution, however, as the idea of a dialogue between cultures could accidentally promote cultural relativism.
Toch doen we er goed aan dit begrip voorzichtig te benaderen. Met het idee van een interculturele dialoog kunnen we, ook zonder dat te willen, cultuurrelativisme aanwakkeren.