dénouement oor Nederlands

dénouement

naamwoord

The conclusion or resolution of a plot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontknoping

the conclusion or resolution of a plot

onthulling

naamwoord

The conclusion or resolution of the plot in a play, film, or the like.

Het besluit of opheldering van de intrige van een toneelstuk, film of dergelijks.

pointe

naamwoord

The conclusion or resolution of the plot in a play, film, or the like.

Het besluit of opheldering van de intrige van een toneelstuk, film of dergelijks.

afloop

noun verb

The conclusion or resolution of the plot in a play, film, or the like.

Het besluit of opheldering van de intrige van een toneelstuk, film of dergelijks.

voorbeelde

The dénouement is perhaps the most moving scene of her show Letting Go of God.
De uiteindelijke ontknoping is misschien nog wel het meest indrukwekkende moment in haar programma Letting Go of God.

Lucy Maud Montgomery provided us with the Cuthberts’ finale in glorious dénouement.
Lucy Maud Montgomery heeft ons in een glorievolle ontknoping het complete verhaal van de familie Cuthbert gegeven.

The dénouement, therefore, must be as rapid and decisive as Colonel Pike could desire.
Daarom moest de ontknoping zo snel en beslissend zijn als kolonel Pike maar kon wensen.

They considered the enormous English wickedness in silence, overwhelmed by its dénouement.
Zij dachten in stilte over de enorme Engelse slechtheid na, overweldigd door de ontknoping.

Critics called it a disaster, possibly a dénouement for the Stones.
Critici noemden het een ramp, mogelijk zelfs de ondergang van de Stones.

And then—the final dénouement—look up and identify your opponent at the other side of the board.
En dat je dan, op het laatste moment, je blik opsloeg en zag wie de tegenstander aan de andere kant van de tafel was.

Not with such a dramatic dénouement.
Niet met zo'n dramatische afloop.

NEVER would’ve imagined that the dénouement of our love affair would be Astrid blown up into bits.
Had nooit kunnen bedenken dat onze liefdesverhouding zou eindigen met het ontploffen van Astrid.

An Unexpected Dénouement We were present the following morning at the examination of Jack Renauld.
Een onverwachte afloop De volgende ochtend waren we aanwezig bij de ondervraging van Jack Renauld.

But he never dreamed how bizarre the dénouement was to be.
Maar hij kon nooit dromen welk een bizarre ontknoping dit zou worden.

Peter thought that was the end, the dénouement; but he was wrong.
Peter dacht dat het hiermee afgelopen was, eind goed al goed, maar hij had het mis.

The dénouement of the story, of course, is along the lines of the Marx Brothers'joke,
Het dénouement van het verhaal is natuurlijk ongeveer zoals de grap van de Marx Brothers:

And the tragic dénouement was a stupid high school play, nothing more.
En die grote tragedie, dat was gewoon een stom toneelstuk op de middelbare school, meer niet.

The long-running saga of Schacht was nearing its dénouement.
De lange sage van Schacht naderde zijn ontknoping.

Rutland, for everything....” “Not at all; come back when you’ve got some fresh ideas about the dénouement.”
‘Niets te danken; kom maar terug als u wat nieuwe ideeën hebt over de ontknoping.’

For such a dénouement Poirot liked to assemble together the entire cast of suspects as audience.
In zo’n geval verzamelde Poirot graag alle verdachten als publiek om zich heen.

‘What, before we get to the dénouement?’
Voordat we bij de ontknoping zijn?’

Phelippes wondered when Nick Skeres would arrive with the information for his dénouement.
Phelippes vroeg zich af wanneer Nick Skeres met de ontknoping zou komen.

The solution delivered patly in a satisfying dénouement.
De oplossing die gedeeltelijk wordt gegeven in een bevredigend dénouement.

If we were in a novel, that would be the dénouement, wouldn’t it?
Wanneer we in boeken leefden, zou dat het dénouement geweest zijn.

We may only coerce the All in all, praying for a happy dénouement.”
We mogen alleen dwang uitoefenen op het Alles-in-alles en bidden om een gelukkige ontknoping.'

It has been like the dénouement of a bad Aristotelian play, because there has been no deus ex machina , just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.
Het was het einde van een slecht toneelstuk volgens de theorie van Aristoteles, aangezien geen deus ex machina gepland was en de intrige moest leiden tot een ramp en tot het einde dat we nu kennen.

The recent events and their dramatic dénouement prove the need for the European Union to continue strengthening its long-standing partnership with Bolivia, to promote respect and trust for democratic principles, to assist with desperately needed economic recovery and to support Bolivia's efforts to alleviate poverty and stamp out social exclusion.
De recente ontwikkelingen en hun dramatische ontknoping vormen een bewijs van de noodzaak voor de EU om haar traditionele partnerschap met Bolivia verder te versterken en om het land te helpen bij het broodnodig economisch herstel en zijn pogingen tot bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

I was explaining the dénouement when Cloke Rayburn abruptly shouldered through the crowd.
Ik was de ontknoping aan het vertellen toen Cloke Rayburn zich ineens door de menigte drong.

In the dénouement, Poirot explains that Sir George Stubbs is really Amy Folliat's younger son, James, a war deserter.
Poirot achterhaalt dat George Stubbs in werkelijkheid James Folliat is, een zoon van Amy.