debacle oor Nederlands

debacle

/dɛˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑ.kəl/, /dəˈbɑ.kəl/, /dɪˈbɑ.kəl/, /deɪˈbɑː.kəl/, /deɪˈbɑːk(ə)l/ naamwoord

Alternative form of debacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

debacle

onsydig

event or enterprise that ends suddenly and disastrously

But we need a winning year, especially after last year's debacle with the swim team.
We moeten dit jaar winnen, zeker na het debacle met het zwemteam.

fiasco

naamwoord onsydig

event or enterprise that ends suddenly and disastrously

I mean, given the debacle at the consulate last October.
Gezien dat fiasco in het consulaat afgelopen oktober.

verplettering

vroulike

event or enterprise that ends suddenly and disastrously

debâcle

I tell you the whole, long debacle and this you have a problem with?
Ik vertel je ' t hele debâcle en daar zit jij over in?

voorbeelde

in writing. - The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt - leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks - and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.
schriftelijk. - (EN) Het heeft te lang geduurd vooraleer de EU en met name het Europees Parlement reageerden op de voortekenen van politieke en sociale beroering in Egypte - die uiteindelijk tot het geopolitiek debacle van de afgelopen drie weken heeft geleid - en deze kwestie behandelden, hoewel het hier om een regio gaat die dicht bij de EU ligt en hoewel stabiliteit in het Middellandse Zeegebied essentieel is voor politieke stabiliteit, economische welvaart en veiligheid in Europa zelf.

In the aftermath of the debacle, Lodge’s star witness Bullitt sought solace on the analytic couch of Sigmund Freud.
Na het debacle ging Bullitt, de belangrijkste getuige van Lodge, op de bank van Sigmund Freud op zoek naar troost.

Were they talking about Morty’s operation, the debacle with the computerized cash registers?
'Hadden ze het over de transactie van Morty, het debacle van de computergestuurde kassa’s?

Calavita, Tillman and Pontell, 'Savings and Loan Debacle', p. 24. 46.
Calavita, Tillman en Pontell, ‘Savings and Loan Debacle’, p. 24. 46.

‘Leave it to me to tell our father about this debacle, OK?
Maar laat het aan mij over om vader van dit debacle op de hoogte te stellen, oké?’

And after last week’s debacle, I certainly wouldn’t be popping in to chat to Addison.
Na het debacle van vorige week was ik beslist niet van plan om bij Addison binnen te wippen.

Never mind the fact that the Professor had been on for four years before the Zingers debacle.
Ondanks het feit dat de professor al vier jaar reclame maakte, toen de debacle met Zingers plaatsvond.

He remembered all too well the debacle of the First Republic.
Hij herinnerde zich te goed het debacle van de Eerste Republiek.

I’d been off weddings ever since Louisa’s debacle.
Ik was helemaal afgekickt van bruiloften sinds het debacle bij Louisa.

And I'll be damned if we don't turn this debacle to our advantage!
Ik ben vervloekt als we dit niet in ons voordeel draaien.

Both organizationally, technically and financially, he envisioned a debacle.
Zowel organisatorisch, technisch als financieel voorzag hij een debacle.

19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!
19 Wat een rampspoedige ondergang voor het ’uitverkoren volk’!

His operation was not merely a failure; it was a debacle.
Zijn actie was niet zozeer een mislukking, het was een ramp.

But the thing I learned from the whole Charlie debacle... is that you gotta punch your weight.
Wat ik ervan geleerd heb, is dat je niets boven je niveau moet doen.

Not only did she really like the couple, she was still dealing with the debacle that had been the Halloween wedding.
Niet alleen mocht ze het stel heel graag, het debacle van de Halloweenbruiloft zat nog vers in haar geheugen.

After the last debacle, the Seven was making itself visible only to those it hunted.
Na het laatste fiasco lieten de Zevens zich alleen nog maar aan hun prooi zien.

Even if he had to turn himself in for his part in the debacle—his very integral part.
Zelfs al zou hij zichzelf moeten aangeven voor zijn aandeel in dit debacle – zijn rol.

Not since the aftermath of that debacle in Yalta.
Niet meer sinds de nasleep van dat debacle in Jalta.

Bormann will certainly try and make someone responsible for this debacle.
Begrijp me goed... Bormann zal vast en zeker proberen iemand voor deze catastrofe verantwoordelijk te stellen.

"""Ever since that debacle I've avoided opening this humble abode to sight-seers."""
'Sinds dat debacle heb ik ervan afgezien dit nederige stulpje open te stellen voor bezoekers.'

But we need a winning year, especially after last year's debacle with the swim team.
We moeten dit jaar winnen, zeker na het debacle met het zwemteam.

That debacle with Dr. Siddah this morning?
Dat debacle met Dr Siddah vanmorgen?

This was going to continue till the whole debacle of the wild animal was over.
Deze ging verder tot de hele debacle van de wild animal voorbij was.

After the debacle with the theft, she couldn’t work.
Na de ellende van de diefstal had ze niet kunnen werken.

It's a giant cascading debacle.
Wat een debacle.