deciduous wood oor Nederlands

deciduous wood

The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds.(Source: WRIGHT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loofbos

naamwoord

The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds.(Source: WRIGHT)

loofverliezend bos

Wood taken from a deciduous tree.

voorbeelde

The tree, the pink house, the dense, deciduous woods – she is the wrong woman for such a story.
Die boom, dit lichtrode huisje, de dichte, vergankelijke bossen – zij is de verkeerde vrouw voor zo’n verhaal.

A scattering of deciduous woods and occasional villages in a half-open landscape.
Verspreide bosschages in een halfopen landschap.

Not my rainforest, but thick deciduous woods, the ground heavy with vines and undergrowth.
Niet mijn regenwoud, maar een dicht bos met loofbomen.

I was sorry that there were no twigs to lay down for Bella and Bull, but at that altitude there was no deciduous wood.
Het speet me dat Bella en Stier geen stro hadden, maar op deze hoogte was er geen loofbos meer.

The sausage has a pleasant aroma: that of deciduous wood smoke on the outside and fermented pork, paprika and garlic with a mild hint of smoke on the inside.
De worst heeft een aangenaam aroma: rook van loofhout aan de buitenkant en gefermenteerd varkensvlees, paprika en knoflook met een zachte, rokerige toets aan de binnenkant.

Traditionally, the scalded flour is prepared in tubs made from planks of deciduous wood from aspen or lime trees, with a volume of approx. 30 l, and is mixed with a wooden spatula.
Traditioneel wordt het geblancheerde meel bereid in kuipen gemaakt van planken van hout van bladverliezende bomen, namelijk espen of linden, met een volume van ongeveer 30 liter en wordt het meel gemengd met een houten spatel.

Moreover, the scalded flour is prepared in tubs made from deciduous wood, and after scalding the flour cools more slowly in these tubs than it would in bowls made from metal or other materials.
Daarnaast wordt het geblancheerde meel bereid in kuipen die gemaakt zijn van het hout van bladverliezende bomen en koelt het meel na het blancheren in deze kuipen langzamer af dan het geval zou zijn in kommen die van metaal of andere materialen zijn gemaakt.

* Fennoscandian deciduous swamp woods
* Moerasbossen van loofbomen in Fennoscandinavië.

* Fennoscandian deciduous swamp woods
* Moerasbossen van loofbomen in Fennoscandinavië

9080 | * Fennoscandian deciduous swamp woods |
9080 | * Moerasbossen van loofbomen in Fennoscandinavië |

The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3.
Rijs is het product dat wordt verkregen door het snoeien van bomen (citrusbomen, olijfbomen, enz.) en bossen van bladverliezende bomen (kastanjebomen, kreupelhout, enz.) en door het reinigen van de terrassen gelegen in het productiegebied aangeduid onder punt 4.3.

9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
9080 * Moerasbossen van loofbomen in Fennoscandinavië

The bees collect honeydew, mainly from deciduous oak woods, and process it to produce mature honey: ‘Strandzhanski manov med’.
De bijen verzamelen honingdauw, meestal in bladverliezende eikenbossen, en verwerken hem tot rijpe honing: „Strandzhanski manov med”.

The amendment requested makes it clearer that the smoking procedure must not only be carried out using ‘wood from the Black Forest’, but that the specific flavour of ‘Schwarzwälder Schinken’ particularly depends on the use of fir wood (as distinct from the use of deciduous wood).
Het voorstel om de tekst te wijzigen, heeft ten doel te verduidelijken dat voor het roken van de ham niet alleen maar „houtsoorten uit het Zwarte Woud” worden gebruikt maar dat de specifieke smaak van de Schwarzwälder Schinken het gevolg is van het gebruik van naaldhout (waarmee het onderscheid wordt gemaakt met loofhout).

She noted that it was best to use a vessel made from deciduous wood to prepare the bread, and that a certain amount of hot water should be poured over part of the flour and that this should then be mixed with a wooden spatula until the dough attains a homogenous consistency.
Zij merkte op dat voor de bereiding van het brood het beste een kuip van hout afkomstig van bladverliezende bomen kan worden gebruikt en dat een bepaalde hoeveelheid heet water moet worden gegoten over een deel van het meel, waarna dit moet worden gemengd met een houten spatel tot het deeg een homogene structuur heeft.

The careful cold-smoking in deciduous wood smoke gives ‘Slavonski kulen’/‘Slavonski kulin’ its mild smoky finish, while the aroma and taste of characteristically salty and spicy fermented mature pork come from the traditionally used condiments, the high content of lean meat and the special technique of drying and maturing the product for several months.
Omdat „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” zorgvuldig koud wordt gerookt in rook van loofhout, heeft het een zachte, rokerige toets, terwijl het aroma en de smaak van typisch zout en pikant gefermenteerd varkensvlees het gevolg zijn van de traditioneel gebruikte specerijen, het hoge gehalte aan mager vlees en de speciale techniek om het product gedurende verschillende maanden te drogen en te rijpen.

It grows in diverse habitats: in deciduous and coniferous woods, but it is also found in heather and agrid grasslands.
De soort groeit in diverse habitats: zowel in loof- en naaldbossen, maar ook in heide en schrale graslanden.

Its wood wasn't deciduous.
Het is geen loofhout.

After maturing, skilandis is smoked at #–# °C in smoke obtained from burning sawdust from the wood of deciduous trees (alder, aspen, birch, beech, poplar, oak
Na de rijping wordt skilandis gerookt bij #-# °C waarbij gebruik wordt gemaakt van zaagmeel afkomstig van hout van bladverliezende bomen (els, esp, berk, beuk, populier, eik

After drying, skilandis is smoked several times in smoke from the wood of deciduous trees, and after smoking, it is dried for at least # days
Na het drogen wordt skilandis ettelijke malen gerookt in rook van het hout van bladverliezende bomen en na het roken wordt het product gedurende minstens # dagen gedroogd