decipher oor Nederlands

decipher

/dɪˈsaɪfə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

To decode or decrypt a code or cipher to plain text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontcijferen

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

I don't know how we're gonna decipher this without Noah.
Ik weet niet hoe we dit gaan ontcijferen zonder Noah.

ontraadselen

decoderen

werkwoord

Inversely apply a code to transform something coded into its original version.

He says it has to be deciphered by you alone.
Hij zegt dat het alleen door u mag worden gedecodeerd.

ontwarren

werkwoord

interpreteren

werkwoord

To figure out something difficult to interpret.

Iets dat moeilijk is te interpreteren uitzoeken.

Decipher

Decipher, Inc.

Soortgelyke frases

to decipher
ontcijferen · ontraadselen

voorbeelde

Very soon now, we’ll have the second half of the code deciphered.
Zeer binnenkort zullen we de tweede helft van de code hebben ontcijferd.

I cannot decipher it.
Ik kan het niet ontcijferen.

You deciphered it.
Je hebt't ontcijferd.

Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.
Gelukkig, voordat ze mijn bezit in beslag namen, heb ik wat kunnen ontcijferen.

I lack the talent required to translate and decipher.
Ik bezit niet het talent om het te vertalen of te ontcijferen.

No one will be able to decipher it.
Niemand zal het kunnen ontcijferen.

We need to decipher the script to answer that question.
We moeten het schrift ontcijferen om die vraag te beantwoorden.

“Jill didn’t truly know you, but she’s the one who deciphered your name in the first place.”
'Jill kende je eigenlijk niet, maar zij was wel degene die je ware naam heeft ontcijferd.'

And with this, I have deciphered the code.
En met dit, heb ik de code ontcijferd.

His gaze narrowed with a distinct but discreet message only she could decipher: she was playing with fire.
Zijn half dichtgeknepen ogen seinden een boodschap over die alleen zij kon ontcijferen: ze speelde met vuur.

If the message is not deciphered soon, then...
Als de inscriptie niet vlug ontcijferd wordt, dan...

There was the disorientation of interrupted sleep, and Liesel could barely decipher the outline of Papa’s face.
Door de desoriëntatie van een verstoorde slaap kon Liesel amper de omtrekken van Papa’s gezicht onderscheiden.

Grissom, however, had no problem deciphering who Catherine meant, answering without hesitation: “Daniel Helpingstine.”
Grissom daarentegen wist meteen waar Catherine het over had en antwoordde zonder enige aarzeling: 'Daniel Helpingstine.'

She'd tried to decipher whether Harris was father to both of them.
Ze had geprobeerd uit te rekenen of Harris de vader van beide meisjes was.

“It seems like your only chance of finding answers is to decipher La Mappa,” Sienna said.
‘Het lijkt erop dat het ontcijferen van La Mappa je enige kans is om antwoord te krijgen op je vragen,’ zei Sienna.

I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Ik weet het niet, maar dat is wat ik uit het diagram kan ontcijferen in 24 seconden.

Loads and loads of pages, all of which are written in a special code that takes forever to decipher.
Pagina na pagina na pagina, en allemaal geschreven in een speciale code die eeuwen duurt om te ontcijferen.

However, even with the code books in their hands Ewing’s team found it difficult to decipher the signals.
Zelfs met de codeboeken in hun bezit vonden de mannen van Ewing het echter moeilijk om de signalen te ontcijferen.

If we get the same text in three or more languages, we can decipher all the languages involved.
Als we dezelfde tekst in drie of meer talen hebben, kunnen we alle betrokken talen ontcijferen.

He took the call, speaking in staccato Arabic, some of which Bond could decipher.
Hij nam op en sprak in staccato Arabisch, waarvan Bond een deel kon ontcijferen.

It could take a lifetime to decipher them all.
Het kon een mensenleven in beslag nemen om ze allemaal te ontcijferen.

Pardero inspected the ledger, but could not decipher the archaic calligraphy.
Pardero tuurde naar de legger, maar kon de archaïsche kalligrafie niet ontcijferen.

Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.
In 1843 en 1845 publiceerde Tischendorf wat hij van de Codex Ephraemi had ontcijferd.

The deciphering of that notebook holds the key to all of this.
De ontcijfering van dat boek vormt de sleutel in het geheel.

And until we start deciphering, there's no way to tell what any of this stuff does.
En pas als we ze ontcijferen, weten we wat alles doet.