decoct oor Nederlands

decoct

/dɪˈkɒkt/ werkwoord

(cooking) To reduce, or concentrate by boiling down

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afkoken

to be prepared by infusion or decoction (25)
te bereiden door trekken of afkoken (25)

voorbeelde

You need a decoction
Je hebt een afkooksel nodig

The decoction he listed in his notes will weaken you, but it may heal the growth first if you're strong enough.
Het brouwsel van in z'n aantekeningen zal je verzwakken... maar het kan het gezwel genezen als je sterk genoeg bent.

Opium, quintessence of gold, minerals, and decoctions known only to the sages.
Ze bevatten opium, de kwintessens van goud en mineralen en afkooksels die alleen bekend zijn aan de wijzen.

Infusions, tisanes and decoctions of herbs, vegetables and/or fruits
Aftreksels, kruidentheeën en afkooksels van kruiden, groenten en/of vruchten

“Would you like me to prepare some herbal decoction for you, sir?
'Wilt u misschien dat ik een kruidendrankje voor u klaarmaak, meneer?

Herbs can be taken in many ways, such as in teas, decoctions, tinctures, and poultices.
Kruiden kunnen op heel wat manieren bereid worden, bijvoorbeeld als thee, afkooksel (decoct), tinctuur of kompres.

‘Černá Hora’ beer is produced solely by means of the double mash decoction process.
„Černá Hora” wordt uitsluitend geproduceerd volgens de tweetrapsdecoctiemethode.

“A decoction of Digitalis purpuria.
‘Het is een aftreksel van Digitalis purpurea.

I've even tried decoctions of haematoxylin and infusions of caryophyllum.
Ik heb aftreksels van hematoxyline en van caryophyllus geprobeerd.

Noteworthy features of České pivo production are the decoction mashing process, wort boiling and two-stage fermentation
Opmerkelijke kenmerken van de productie van České pivo zijn het decoctiemaischproces, het koken van het wort en de dubbele gisting

‘You should bathe your eyes with a decoction of rue.’
‘Je moet je ogen deppen met een afkooksel van wijnruit.’

Dietetic substances adapted for medical use, dietetic foods and beverages adapted for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, preparations of trace elements, vitamin preparations, mineral food-supplements, nutritional additives for medical purposes, mineral water for medical purposes, medicinal drinks, medicinal tea, medicinal herbs, medicinal roots, medicinal oils, cod liver oil, greases for medical purposes, lotions for pharmaceutical purposes, syrups for pharmaceutical purposes, decoctions for pharmaceutical purposes, ointments for pharmaceutical purposes, medicinal hair growth preparations, medical preparations for slimming purposes, balsamic preparations for medical purposes, smoking herbs for medical purposes, fumigating sticks, insect repellents, insect repellent incense
Diëtische substanties voor medisch gebruik, diëtische voedingsmiddelen en dranken voor medisch gebruik, dieetsamenstellingen voor medisch gebruik, preparaten van sporenelementen, vitaminepreparaten, minerale voedingssupplementen, voedseladditieven voor medisch gebruik, mineraalwater voor medisch gebruik, medicinale dranken, medicinale thee, medicinale kruiden, medicinale wortels, medicinale oliën, levertraan, vetten voor medisch gebruik, lotions voor farmaceutisch gebruik, siropen voor farmaceutisch gebruik, aftreksels voor farmaceutisch gebruik, zalven voor farmaceutisch gebruik, medicinale haargroeimiddelen, medische preparaten voor vermageringsdoeleinden, balsemieke middelen voor medisch gebruik, rookkruiden voor medisch gebruik, ontsmettingssticks, insectenwerende middelen, insectenwerende rookmiddelen

Boil them in bear or ale and drinke ye decoction.
Kook die in bier en drink het aftreksel.

She would get by with port wine and honey for the decoction.
Voor de jus kon ze port en honing nemen.

Černá Hora beer is produced solely by means of the double mash decoction process
Černá Hora wordt uitsluitend geproduceerd volgens de tweetrapsdecoctiemethode

The next stage is the classic two-mash decoction process, which is used to achieve the optimum temperature for the extraction of substances from the malt.
Vervolgens vindt daar het klassieke maischproces volgens de tweetrapsdecoctiemethode plaats, waarbij de nodige stoffen bij optimale temperaturen aan de mout worden onttrokken.

Decoctions of medicinal herb
Aftreksels van geneeskrachtige kruiden

The root, when roasted, is used as a decoction for the cure of dysentery.
De wortel dient, geroosterd, tot genezing van dysenterie.

(b) preparations for immediate use based on extracts, tinctures, distillations, decoctions or any other galenic preparation, obtained from medicinal herbs, in which case they shall in all circumstances be treated as proprietary medicinal products.’
b) preparaten voor onmiddellijk gebruik op basis van extracten, tincturen, distillaten, aftreksels of andere direct in de apotheek toebereide preparaten, verkregen uit geneeskrachtige plantensoorten, in welk geval zij hoe dan ook als farmaceutische specialiteiten zullen worden aangemerkt.”

One day is like another in this decoction she has devised for me.
De ene dag is als de andere in dit inkookproces dat ze voor me heeft uitgedacht.

But I still do not drink the blood of animals or decoctions of dead bodies.""
Maar begrijp me goed: ik drink nog steeds geen bloed noch eet ik stukken van dode lichamen.'

For a brief period in Norway in the 1970s a decoction made from ash became hugely popular.
In Noorwegen woedde in de jaren zeventig een epidemie waartegen essenextract immens populair was.

"""The problem is that with the convulsions we can't get her to drink decoctions or teas."
Het probleem is dat we haar door de stuiptrekkingen geen afkooksels of thee kunnen laten drinken.

Decoctions of herbs, not for medical use
Kruidenaftreksels, niet voor geneeskundig gebruik

to be prepared by infusion or decoction (31)
te bereiden door trekken of afkoken (31)