decommission oor Nederlands

decommission

/diːkəˈmɪʃən/ werkwoord

To take out of service or to render unusable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontmantelen

But they were all decommissioned by the time Clinton took office.
Maar ze waren allemaal ontmanteld tegen de tijd dat Clinton aantrad.

Soortgelyke frases

to decommission
ontmantelen

decommissioning of power stations
stillegging van een centrale

ship decommissioning
scheepsontmanteling

decommissioned
ontmanteld

voorbeelde

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;

the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;
het uniek identificatiekenmerk is gedeactiveerd vóór de aflevering van het geneesmiddel aan het publiek als bedoeld in de artikelen 23, 26, 28 en 41;

The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
De uitgifte van vergunningen voor de tweede fase van de ontmanteling in Bulgarije en Slowakije opent de weg naar de ontmanteling van de reactorkernsystemen.

The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.
Op dezelfde dag heeft de Commissie ook twee voorstellen op het gebied van Euratom-leningen goedgekeurd, namelijk een voorstel om het maximumbedrag voor opgenomen leningen te verhogen en een voorstel om te garanderen dat Euratomleningen beschikbaar blijven voor bepaalde projecten, met name die inzake nucleaire veiligheid en ontmanteling van installaties in de kandidaat-lidstaten en andere derde landen.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
(Niet-nakoming - Verordening (EG) nr. 2037/2000 - Artikelen 4, lid 4, sub v, en 16 - Verplichting om halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blustoestellen voor niet-kritische toepassingen op schepen buiten gebruik te stellen - Uitzonderingen - Kritische toepassingen van halonen 1301 en 2402)

(b) There is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.
b) Er is geen alomvattende beoordeling van de vorderingen van het ontmantelings- en verzachtingsproces.

In line with their obligations under the Accession Treaty and with Union assistance, Bulgaria and Slovakia have closed the Kozloduy and Bohunice V1 nuclear power plants and have made significant progress towards their decommissioning.
In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van de Unie hebben Bulgarije en Slowakije de kerncentrales Kozloduy en Bohunice V1 gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de ontmanteling ervan.

The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costs
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheer

having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations (COM(2007)0794) and the accompanying document ‘EU decommissioning funding data’ (SEC(2007)1654),
gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van de financiële middelen voor de ontmanteling van nucleaire installaties (COM(2007)0794) en het begeleidende document „EU decommissioning funding data” (SEC(2007)1654),

Article 2 of each of the two regulations1,2 defines the main specific objectives of the decommissioning programmes for the 2014-2020 funding period.
In artikel 2 van elk van beide verordeningen1,2 worden de specifieke doelstellingen van de ontmantelingsprogramma's voor de financieringsperiode 2014-2020 vastgesteld.

D21 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities requires specified changes in a decommissioning, restoration or similar liability to be added to or deducted from the cost of the asset to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.
D21 IFRIC 1 Wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling herstel en soortgelijke verplichtingen vereist dat bepaalde wijzigingen in een bestaande verplichting voor ontmanteling, herstel of een soortgelijke verplichting worden toegevoegd of afgetrokken van de kostprijs van het actief waarop de wijziging betrekking heeft; het aangepaste af te schrijven bedrag van het actief wordt dan prospectief over zijn resterende gebruiksduur afgeschreven.

The Committee feels that back-up must be provided for this painful adjustment process, through support measures such as temporary, Community-funded decommissioning and social compensation payments.
Dit pijnlijke aanpassingsproces dient volgens het Comité hand in hand te gaan met ondersteunende maatregelen, zoals gezamenlijk te financieren stillegging van vissersvaartuigen en financiële vergoedingen.

Particularly cod stocks are in a very poor situation, therefore the majority of decommissioned vessels were cod fishing vessels.
Daar het vooral zeer slecht gesteld is met het kabeljauwbestand, waren de buiten bedrijf gestelde vaartuigen merendeels schepen voor de kabeljauwvisserij.

On June 12 1997 a fire occurred at Sellafield nuclear complex in Cumbria, Britain, while decommissioning work was being undertaken.
Op 12 juni 1997 brak er een brand uit in het nucleaire complex van Sellafield in Cumbria (Groot-Brittannië), terwijl ontmantelingswerkzaamheden werden uitgevoerd.

Commission opinion of 22 June 2000 concerning the plan for the decommissioning and deferment period of the Dodewaard Nuclear Power Plant located in the Netherlands in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Advies van de Commissie van 22 juni 2000 betreffende de voorgenomen buitenbedrijfstelling en wachttijd van de kerncentrale Dodewaard in Nederland overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

It would therefore be unduly burdensome and disproportionate to require the owners of those ships to decommission those systems.
Indien men van de eigenaars van deze schepen zou verlangen dat zij die systemen buiten gebruik stellen, dan zou dit dus voor hen een uitzonderlijk zware en onevenredige last meebrengen.

Article 8 introduces a major simplification with respect to the current programmes, i.e. the use of a multiannual work programme, which reflects the nature of decommissioning programmes.
Artikel 8 vormt een grote vereenvoudiging ten opzichte van de huidige programma’s, d.w.z. het gebruik van een meerjarig werkprogramma dat de aard van ontmantelingsprogramma’s weerspiegelt.

10 05 01 Decommissioning of nuclear installations and Waste Management
10 05 01 Ontmanteling van de nucleaire installaties en afvalbeheer

Fire protection systems and fire extinguishers containing halons applied in uses referred to in paragraph # shall be decommissioned by the end dates to be specified in Annex VI
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteld

Scrapping and decommissioning – the EPLP believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.
Het aanpassen van de omvang van de vloot en uit bedrijf nemen van vaartuigen. De delegatie van de Labour Party in het Europees Parlement is van mening dat dit een optie moet zijn in de strategieën voor het terugdringen van de overcapaciteit binnen de visserijsector.

The only building is a decommissioned power plant
Staat alleen nog een oude stoomcentrale

During the period of operation of ITER, the ITER Organization shall generate a Fund (hereinafter “the Fund”) to provide for the decommissioning of the ITER facilities.
Tijdens de exploitatiefase van ITER zet de ITER-Organisatie een fonds op (hierna "het ontmantelingsfonds") ten behoeve van de ontmanteling van de ITER-faciliteiten.

‘techniques’ includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;
„technieken”, zowel de gebruikte technologie als de wijze waarop de installatie wordt ontworpen, gebouwd, onderhouden, geëxploiteerd en ontmanteld;

On 13 December 1989 a contract on controlled decommissioning of the THTR 300 project was concluded between the Federal authorities, the Land of North Rhine-Westphalia, HKG and its members. This included provisions on the financial aspects.
Op 13.12.1989 is tussen de Bondsrepubliek, de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, HKG en zijn vennoten een overeenkomst tot ordelijke voltooiing van het THTR 300-project gesloten, die gegevens betreffende de financieringsaspecten bevat.

decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment (paragraph 25E);
ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa (alinea 25E);