deconstructivism oor Nederlands

deconstructivism

/diːkənˈstɹʌktɪvɪzəm/ naamwoord

(architecture) A development of postmodern architecture that began in the late 1980s, characterized by ideas of fragmentation, an interest in manipulating ideas of a structure's surface or skin, and non-rectilinear shapes which serve to distort and dislocate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

deconstructivisme

architectural movement

voorbeelde

Deconstructivism.
Deconstructivisme.

Eisenman is associated with Deconstructivism.
Eisenman voelde zich meer aangetrokken tot het deconstructivisme.

In twenty years’ time no one will speak about Deconstructivism anymore, but Le Corbusier will still be around.
Over het deconstructivisme hoor je over twintig jaar niemand meer, zei ze, maar Le Corbusier zal blijven.

She worshipped Le Corbusier and loathed Deconstructivism.
Zij vereerde Le Corbusier en verachtte het deconstructivisme.

Jodi's approach to game modification is comparable in many ways to deconstructivism in architecture, because they would disassemble the game to its basic parts, and reassemble it in ways that do not make intuitive sense.
Jodi's benadering van spelwijziging is in veel opzichten vergelijkbaar met deconstructivisme in de architectuur, omdat ze het spel zouden demonteren naar de basisonderdelen en het opnieuw zouden assembleren op manieren die niet intuïtief zinvol zijn.

In the late '80s and early '90s, we start experimenting with something called deconstructivism.
Eind jaren tachtig en begin jaren negentig beginnen we te experimenteren met iets dat deconstructivisme heet.

Tsumi used the Deconstructivism developed by philosopher Jacques Derrida as his source of inspiration.
Tsumi maakte gebruik van het door de filosoof Jaques Derrida ontwikkelde deconstructivisme als inspiratiebron.

Libeskind is considered to be one of the most important representatives of Deconstructivism in architecture, an approach that was initially represented by the French philosopher Jacques Derrida (1930).
Libeskind wordt gezien als één van de belangrijkste vertegenwoordigers van het deconstructivisme in architectuur: een benadering die in de eerste plaats door de Franse filosoof Jacques Derrida (1930) vertegenwoordigd werd.

Deconstructivism is an architectural movement to which also Rem Koolhaas, the architect of Almere's city centre, is considered to belong.
Het deconstructivisme is een stroming in de architectuur waar bijvoorbeeld ook Rem Koolhaas, architect van het stadshart van Almere toe gerekend wordt.

In fashion this translates to deconstructivism (frayed edges, tears, irregular seams...).
In de mode vertaalt zich dat in deconstructivisme (uitgerafelde randen, scheuren, ongelijkmatige zomen...).

Dawid Tomaszewski’s Spring/Summer Collection 2016 BOTANICAL BLACK is a symbiotic orchestra of contrasts – industrially inspired deconstructivism and soft silhouettes inspired by nature form an explosion of colour.
Dawid Tomaszewski’s lente/zomer collectie 2016 BOTANISCH ZWART is a symbiotisch orkest van contrasten – industrieel geïnspireerd op deconstructivisme en zachte silhouetten geïnspireerd op natuurlijke vormen en kleurexplosies.

An expanded accessories accentuates Dawid Collection 2016 BOTANICAL BLACK is a symbiotic orchestra of contrasts – industrially inspired deconstructivism and soft silhouettes inspired by nature form an explosion of colour.
Dawid Tomaszewski’s lente/zomer collectie 2016 BOTANISCH ZWART is a symbiotisch orkest van contrasten – industrieel geïnspireerd op deconstructivisme en zachte silhouetten geïnspireerd op natuurlijke vormen en kleurexplosies.

Contrasts black-white The building is a dramatic representative of deconstructivism, and contains many impressive features.
Zwart-witcontrasten Het gebouw is een spectaculair voorbeeld van deconstructivisme en bevat veel indrukwekkende kenmerken,

Negativity distinguishes itself rigorously from deconstructivism.
De negativiteit onderscheidt zich ten strengste van het deconstructivisme.

They became the standard bearers of deconstructivism with projects such as the Martin Luther Church in Hainsburg and the Groninger Museum.
Ze werden het boegbeeld van het deconstructivisme met projecten als de Martin Luther Kerk in Hainsburg en het Groninger Museum.

In deconstructivism, sectioned buildings, in which independent units are combined to form freely articulated structures, replace traditional, rigid building designs.
In het deconstructivisme worden gebouwen verdeeld in secties, waarin onafhankelijke eenheden worden gecombineerd om vrij uitgedrukte structuren te vormen die de traditionele, stijve bouwontwerpen vervangen.

Eventually discussions were concluded in a general consensus that the follies were beacons for lost and confused visitors to navigate their way through the park, until Deconstructivism as well no longer inspired awe.
Tenslotte luwde de discussie enigszins in een algemeen aanvaarde consensus dat de folies vooral dienden als bakens om de verwarde en verdwaalde mens een weg te wijzen door het park, totdat ook het deconstructivisme niet langer ontzag inboezemde.

Towards the end of the post-modernistic era, a new architectural style, know as deconstructivism, emerged in Central Europe.
Deconstructivisme Tegen het einde van het postmoderne tijdperk ontstond in Centraal Europa een nieuwe architectonische stijl, bekend als deconstructivisme.