degeneration theory oor Nederlands

degeneration theory

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

degeneratie

voorbeelde

In Britain, the degeneration theory bolstered the eugenics and Social Darwinism movement.
De associatie met nazisme bracht eugenetica en sociaal darwinisme nog meer in diskrediet.

These were images drawn not from life but from degeneration theory.
Deze beelden waren niet op de werkelijkheid gestoeld, maar op de degeneratietheorie.

Especially abstract theories of nuclear degeneration.
Vooral over abstracte nucleaire degeneratie.

He proposed a theory of degenerate branching, which led to a better understanding of the phenomena associated with the induction periods of oxidation processes.
Hij stelde een theorie op over gedegenereerde aftakking, wat leidde tot een beter begrip van het verschijnsel dat geassocieerd wordt met de inductieperiodes van een oxidatieproces.

1937 – Hermann Arthur Jahn and Edward Teller prove, using group theory, that non-linear degenerate molecules are unstable.
Het effect is genoemd naar Hermann Arthur Jahn en Edward Teller die met behulp van groepentheorie aantoonden dat niet-lineaire, ontaarde moleculen niet stabiel konden zijn.

The theory is developed by considering energy changes of the five degenerate d-orbitals upon being surrounded by an array of point charges consisting of the ligands.
De theorie beschrijft de energieveranderingen van de vijf ontaarde d-orbitalen ten gevolge van de omringen door een aantal puntladingen bestaande uit de elektronen van de liganden.

Lombroso rejected the established classical school, which held that crime was a characteristic trait of human nature. Instead, using concepts drawn from physiognomy, degeneration theory, psychiatry and Social Darwinism, Lombroso's theory of anthropological criminology essentially stated that criminality was inherited, and that someone "born criminal" could be identified by physical (congenital) defects, which confirmed a criminal as savage or atavistic.
Volgens Lombroso was criminaliteit niet 'normaal' zoals de klassieke school beweerde, maar een afwijking. Hij wilde aantonen dat misdadigheid erfelijk bepaald was, en baseerde zich op concepten uit de fysiognomie, vroege eugenetica, psychiatrie en het sociaal darwinisme. Volgens Lombroso bestaat er zoiets als een geboren crimineel.

We will then be able to grasp the real origins of the degeneration of Marxist theory into vulgar-Marxism. We may also discern the meaning of the passionate yet apparently ‘ideological’ efforts of the Marxist theorists of the Third International today to restore ‘Marx’s genuine doctrine’.
Als wij zo te werk gaan, zullen wij zowel de werkelijke oorzaken van het verval van de marxistische theorie tot het vulgair-marxisme begrijpen als de werkelijke zin van het schijnbaar zo ideologisch gekleurde hervormingsstreven inzien, waarmee de marxistische theoretici van de Derde Internationale zich tegenwoordig zo gepassioneerd op het herstel van de ‘ware leer van Marx’ werpen.

This whole “theory” is essentially a product of the degenerate mood of the apostles of “stabilization”.
Deze hele theorie is in feite het product van de gedegenereerde stemming van de apostelen van stabilisatie.

Peter Scheele reminds us in his book ‘Degeneration, the end of the theory of evolution’ of the law of Midas: this is the inability to discover a higher level which results from the reductionistic way of looking at things.
Peter Scheele herinnert ons in het boek 'Degeneratie, het einde van een evolutietheorie' aan de wet van Midas: dit is het onvermogen om het hogere te ontdekken door de reductionistische manier waarop je naar de dingen kijkt.

The slavish dependence of the sections of the Comintern on the Soviet leadership led, in its turn, to a new series of grave defeats, to bureaucratic degeneration of the theory and practice of the Communist Parties and to their organizational weakening. More than that, the Comintern proved not only incapable of fulfilling its historic role but also became more and more of an obstacle in the way of the revolutionary movement.
De slaafse afhankelijkheid der Kominternsecties van het sovjetapparaat leidde harerzijds tot een nieuwe reeks van zware nederlagen, tot de bureaucratische ontaarding der theorie en praktijk der communistische partijen, tot haar organisatorische verzwakking en verder daartoe, dat de Komintern niet alleen onbekwaam was voor de vervulling van haar historische taak, doch meer en meer een directe belemmering voor de revolutionaire beweging werd.

The bureaucratic degeneration of the first workers’ state was not incorporated in Lenin’s theory of the dictatorship of the proletariat.
Met de bureaucratische ontaarding van de eerste arbeidersstaat had Lenin geen rekening gehouden in zijn theorie van de dictatuur van het proletariaat.

The Bonapartist degeneration of the Soviet state is an overwhelming illustration of the falseness of the theory of socialism in one country.
Deze bonapartistische degeneratie van de Sovjetstaat is een overduidelijke illustratie van de onjuistheid van de theorie van het socialisme in één land.

If the solution for Tc is degenerate, which appears due to a symmetry of the system, the Ginzburg-Landau theory acquires multiple order parameters.
Als de oplossing voor Tc ontaard is, wat een gevolg is van een symmetrie van het systeem, bevat de Ginzburg-Landau theorie meerdere orderparameters.

When the solution for Tc is not degenerate, we found that the Ginzburg-Landau theory of a multiband superconductor maps onto a single-component GL formalism in which only a unique order parameter exists, and, as a consequence, the spatial profiles of all band gaps are equivalent.
Wanneer de oplossing voor Tc niet ontaard is, vonden we dat de Ginzburg-Landau theorie voor een multiband supergeleider afgebeeld wordt op een eencomponent GL formalisme waarin slechts één unieke orderparameter bestaat en, bijgevolg, de ruimtelijke profielen van alle bandkloven equivalent zijn.

For the simple three-band model of pnictides with dominant interband couplings, it was shown that the solution for Tc is twofold degenerate, resulting in existence of two order parameters in the theory, which in turn leads to appearance of non trivial phase difference between the gaps or, so-called, chiral solutions.
Voor het simpele drieband model van pnictiden met dominante interband koppeling werd aangetoond dat de oplossing voor Tc tweevoudig ontaard is, wat resulteert in het bestaan van twee orderparameters in de theorie, wat dan weer leidt tot de aanwezigheid van niet-triviale faseverschillen tussen de bandkloven, ook wel chirale oplossingen genoemd.

It is not uncommon in popular writings to attribute this superiority to a crusader strain - a theory which no one can possibly countenance who knows what miserable degenerates the half-breed descendants of the crusaders rapidly became, as a result of their immoral life and their ignorance of the sanitary precautions necessary in a trying climate.
Het is niet ongewoon om in populaire geschriften deze superioriteit toe te schrijven aan een stam van kruisvaarders - een theorie die niemand graag hoort die weet tot welke ellende dit snel heeft geleid onder de gemengde afstammelingen van de kruisvaarders, als gevolg van hun immorele leven en hun onwetendheid van minimale sanitaire voorzorgen die noodzakelijk zijn in een moeilijk klimaat.

In 1928, in his Critique of the Draft Programme of the Communist International, Trotsky wrote that the "theory" of "Socialism in One Country", if it were adopted by the International, would inevitably lead to the nationalist degeneration of the Communist International:
In ’28 in zijn Kritiek op het Ontwerpprogramma van de Communistische Internationale, schreef Trotski dat de ‘theorie’ van het ‘socialisme in één land’ wanneer die door de Internationale zou worden overgenomen, onvermijdelijk zou leiden tot de nationalistische ontaarding van de Communistische Internationale.

Here again the visual instruction of practical reality had prevented me from being stifled by a theory which at first sight seemed seductive to so many, but which none the less must be counted among the symptoms of human degeneration.
Ook ditmaal had het aanschouwelijk onderwijs van de praktijk voorkomen, dat ik vastliep in een theorie, die weliswaar velen op het eerste gezicht verleidelijk schijnt, maar die in werkelijkheid tot de degeneratieverschijnselen van de mensheid behoort.

Retreat No. 3, here already degenerating into ignominious flight. Incidentally, the phrase that the alien will is recognised as having equal right precisely through equalisation by means of force is only a distortion of the Hegelian theory, according to which punishment is the right of the criminal;
Terugtocht nr. 3, die hier reeds in een smadelijke vlucht juist bij de vereffening door geweld als rechtsgelijk erkend wordt, slechts een verdraaiing van de theorie van Hegel, volgens welke de straf het recht van de misdadiger is;

His theory of organisation was proved correct once again, though now in a negative way: without a revolutionary vanguard party, the proletariat cannot accomplish any of its fundamental historical tasks, including the task of preventing bureaucratic degeneration of its own state.
Zijn organisatietheorie werd weer eens bevestigd, dit keer in negatieve zin. Zonder een revolutionaire voorhoedepartij, kon het revolutionaire proletariaat geen enkele van haar fundamentele taken volbrengen, de taak inbegrepen, te voorkomen dat haar eigen staat bureaucratisch degenereert.

In Italy, on the other hand, the communist left - which initially occupied a majority position within the Communist Party of Italy - was particularly clear on the organisation question and this enabled it not only to wage a courageous battle against opportunism within the degenerating International, but also to engender a communist fraction that was able to survive the shipwreck of the revolutionary movement and develop marxist theory during the night of the counter-revolution.
In Italië was de communistische linkerzijde, die oorspronkelijk een meerderheid vormde binnen de Communistische Partij van Italië, bijzonder helder over de organisatievraagstuk en dat maakte het niet alleen mogelijk om een moedig gevecht te leveren tegen het opportunisme binnen de ontaardende Internationale, maar ook een communistische fractie voort te brengen die in staat was de schipbreuk van de revolutionaire beweging te overleven en marxistische theorie te ontwikkelen in de donkerste tijden van de contra-revolutie.

Bolshevism brought an invaluable contribution to Marxism in its analysis of the imperialist epoch as an epoch of wars and revolutions; of bourgeois democracy in the era of decaying capitalism; of the correlation between the general strike and the insurrection; of the role of the party, Soviets and trade unions in the period of proletarian revolution; in its theory of the Soviet state, of the economy of transition, of fascism and Bonapartism in the epoch of capitalist decline; finally in its analysis of the degeneration of the Bolshevik party itself and of the Soviet state.
Het bolsjewisme leverde een bijdrage van onschatbare waarde aan het marxisme door haar ontleding van het imperialistische tijdperk als een periode van oorlogen en revoluties, van de burgerlijke democratie in de periode van het neergaande kapitalisme, van de verhouding tussen algemene staking en de opstand, van de rol van de partij, sovjets en vakbonden, tijdens proletarische revolutie, door haar theorie van kapitalistisch verval, en tenslotte door haar analyse van de ontaarding van de bolsjewistische partij en van de sovjetstaat. Welke andere stroming heeft iets essentieel aan de toegevoegd?