delusion of grandeur oor Nederlands

delusion of grandeur

naamwoord

The false belief that one is important or powerful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grootheidswaanzin

naamwoord

The sad thing is, your little quest has given you delusions of grandeur.
En je kleine queeste heeft je grootheidswaanzin bezorgd.

voorbeelde

Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Rijkelui met grootheidswaanzin komen bij mij met geld niet ver.

Did it actually mean anything, other than delusions of grandeur?
Betekende het iets, afgezien van grootheidswaanzin?

You’ve got delusions of grandeur if you think we can fight a war in this!”
Je hebt waanideeën over grandeur als je denkt dat we in dit ding een oorlog kunnen uitvechten!'

‘But it will devastate him...’ ‘You have delusions of grandeur, Emma.
‘Hij zal er kapot van zijn...’ ‘Je hebt het nogal hoog in de bol, Emma.

With Abbas it might be violent behavior, or delusions of grandeur, also rare.
Bij Abbas kan het gewelddadig gedrag zijn, of grootheidswaan, maar ook dat komt niet vaak voor.

A failure with delusions of grandeur.
Een mislukkeling met grootheidswaan.

Me, I’m just a welder with delusions of grandeur, man.
Ik ben maar een lasser met grootheidswaanzin, man.

Violent tendencies since childhood, a lack of empathy, master manipulator, delusions of grandeur.
Vanaf zijn jeugd al de neiging tot geweld, gebrek aan inlevingsvermogen. Een grote manipulator, grootheidswaanzin.

The sad thing is, your little quest has given you delusions of grandeur.
En je kleine queeste heeft je grootheidswaanzin bezorgd.

I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur.
Ik ben even weg en iedereen heeft last van grootheidswaan.

Delusions of grandeur
Grootheidswaanzin

Shut up.- And nOw yOu' re turning On us. You got delusions of grandeur
Je zet je vrouw bij het vuil en nu lig je dwars omdat je hogerop wilt

Crazy Luke thinks he’s back in Berkeley wet-dream power-fantasy delusion of grandeur.
Gekke Luke denkt dat-ie terug is in Berkeley-natte-droom-machtsfantasie-waanidee van grandeur.

Oh, well, the delusions of grandeur, a florid state in which you were... A noble...
Die grootheidswaanzin... Je kon je altijd nog inbeelden dat je van adel was.

The saddest part is that your search give you delusions of grandeur.
En je kleine queeste heeft je grootheidswaanzin bezorgd.

Delusions of grandeur.
Grootheidswaan.

Delusions of grandeur,
Grootheidswaanzin.

Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.
Trots geeft je de illusie van grootsheid.

You're having delusions of grandeur again.
Je hebt last van grootheidswaanzin.

A failed professor from an obscure university with delusions of grandeur.
Een mislukte professor aan een obscuur universiteitje, een mannetje met grootheidswaanzin.

By the way... did I mention that Rourke is completely insane... with maniacal delusions of grandeur?
Had ik trouwens al gezegd dat Rourke compleet gestoord is?

Harry: “Leo has delusions of grandeur, wants to be famous, hobnob with movie stars, entertainers.
Harry: ‘Leo lijdt aan grootheidswaan, wil beroemd worden, dikke mik met filmsterren, entertainers.’

“We need to rectify this situation before you start suffering from delusions of grandeur.”
‘We moeten deze zaak rechtzetten voordat je aan grootheidswaan gaat lijden.’

A petty thug with delusions of grandeur!
Een kruimeldief met grootheidswaanzin!

Paranoia, delusions of grandeur, sexual abuse as a child, the usual story.
Paranoia, grootheidswaanzin, seksueel misbruik als kind, het gewone verhaal.