democracy oor Nederlands

democracy

/dɪˈmɒkɹəsi/ naamwoord

(uncountable) Rule by the people, especially as a form of government; either directly or through elected representatives (representative democracy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

democratie

naamwoord vroulike

rule by the people

In a democracy, it is important that the press be independent.
In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.

volksregering

There is a decided preference for people’s governments, such as republics and democracies with popularly elected presidents.
Er bestaat een uitgesproken voorkeur voor een volksregering, zoals een republiek of democratie met een door het volk gekozen president.

Democracy

Soortgelyke frases

deliberative democracy
deliberatieve democratie

democracies
democratieën

representative democracy
indirecte democratie · representatieve democratie

grassroots democracy
Basisdemocratie · basisdemocratie

Democracy Now!
Democracy Now!

Independence/Democracy
Onafhankelijkheid en Democratie Groep

Youth Organisation Freedom and Democracy
Jongeren Organisatie Vrijheid en Democratie

Human Rights and Democracy Movement
Human Rights and Democracy Movement

Movement for Social Democracy
EDEK

voorbeelde

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.

Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;
betreurt dat de Tsjetsjenië-kwestie daarbij niet hoog op de agenda stond; is van mening dat een diepgaande en duurzame politieke relatie alleen kan worden opgebouwd op basis van gemeenschappelijke fundamentele waarden zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat; is in dit verband van opvatting dat de inbreuken op het internationale recht die in Tsjetsjenië plaatsvinden, nog steeds een struikelblok vormen dat de consolidatie van volwaardige en evenwichtige betrekkingen tussen de EU en Rusland in de weg staat;

whereas effective protection and promotion of fundamental rights is the backbone of democracy in Europe and is an essential precondition to the establishment of the EU anti-terrorism Action Plan,
overwegende dat de bescherming en bevordering van de grondrechten de ruggengraat van de democratie in Europa en een fundamentele voorwaarde voor de opstelling van het EU-actieplan ter bestrijding van het terrorisme vormen,

I would also take this opportunity to remind the House that normal conditions of democracy have yet to be established in Albania itself.
Ik wil verder van deze gelegenheid gebruik maken om duidelijk te maken dat ook in Albanië de democratie nog wel het een en ander te wensen overlaat.

The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:
Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, als verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie:

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Zijn optreden en beleid als commandant-generaal bij de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde leden van de democratisch verkozen Nationale Vergadering aanviel en journalisten intimideerde die verslag uitbrachten over de frauduleuze verkiezingen voor de onwettige grondwetgevende vergadering.

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Daarom moet de Europese Unie intensief met Oekraïne samenwerken, de democratie in dit land versterken en integratie in de Europese Unie bespoedigen.

Democracy will survive!
De democratie zal overleven!

Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?

And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
En welk mechanisme - ik weet dat democratie niet populair is bij jullie lui - welk mechanisme hebben de volkeren van Europa om u af te zetten?

Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
roept alle bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten betrokken partijen nogmaals op om de mensenrechten- en democratieclausule om te zetten in een actieprogramma ter verbetering en stimulering van de eerbiediging van de mensenrechten en een mechanisme in het leven te roepen voor de periodieke beoordeling van de naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst; roept de Commissie in dit verband op subcomités inzake mensenrechten op te richten die toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule, en het Europees Parlement en de burgermaatschappij volledig te laten participeren in deze subcomités; verzoekt de Commissie om, aangezien het proces van Barcelona tien jaar geleden van start ging, een openbaar verslag over de mensenrechten in de mediterrane landen op te stellen op basis waarvan het partnerschap verder kan worden uitgebouwd;

Respect for these commitments will be a challenge for China, and an important test for the Union, in safeguarding the essential principles of democracy and respect for Human Rights and the rule of law now existing in Macau.
De eerbiediging van deze verbintenissen houdt een uitdaging in voor China en biedt de Unie een belangrijke maatstaf om na te gaan hoe het ervoor staat met de vrijwaring van de essentiële beginselen van democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat die thans in Macau bestaan.

I warmly welcome the agreement because trade is a means of opening up dialogue on those areas in which there are still major concerns about democracy and human rights.
Ik ben een groot voorstander van de overeenkomst, omdat handel een middel is om een dialoog op te starten over die terreinen waarop nog steeds belangrijke zorgen bestaan met betrekking tot de democratie en de mensenrechten.

Is there any meaning left to the Tacis Democracy Programme when the Russian authorities organised an undemocratic referendum (90% in favour) in Chechnya?
Heeft het TACIS-programma voor democratie nog wel zin, nu de Russische autoriteiten in Tsjetsjenië een antidemocratisch referendum (met 90 procent ja-stemmers) hebben georganiseerd?

I believe it is time now for us to move forward in order to give the citizens of Europe an economic democracy.
Ik denk dat het nu tijd is voor ons de weg in te slaan van economische democratie voor de burgers van Europa.

Also, we consider that our democracy will be tarnished if the House does not vote in favour of our Amendment No 46 which, in the interests of greater transparency, stresses that the non-discriminatory use of Structural Funds appropriations must be ensured in the different regions concerned.
Wij hebben tenslotte een amendement 46 ingediend waarin wij, met het oog op meer transparantie, vragen dat de structuurfondskredieten in de diverse betrokken regio's op een niet-discriminerende manier worden benut. Mocht de plenaire vergadering dit amendement niet aannemen, dan vinden wij dat schadelijk voor onze democratie.

Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
wijst er met nadruk op dat de bestaande problemen in de betrekkingen tussen Oekraïne en de Europese Unie alleen kunnen worden opgelost indien de Oekraïense autoriteiten duidelijk de bereidheid aan de dag leggen om de noodzakelijke hervormingen uit te voeren, met name van het juridisch en gerechtelijk apparaat, zodat de beginselen van de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de rechten van minderheden en de rechtsstaat ten volle worden gerespecteerd; roept op tot actieve en effectieve ondersteuning van dit hervormingsproces door de instellingen van de Europese Unie en de Raad van Europa en zijn Commissie van Venetië;

It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.
Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.

c) The functioning of institutions guaranteeing democracy
c) Het functioneren van de instellingen die de democratie waarborgen

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?

whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
overwegende dat de ASEAN een fermer standpunt is gaan innemen tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid verbetert en democratie invoert,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de ASEAN-landen, de Nationale Liga voor Democratie, de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling, de regering van de Volksrepubliek China, de regering van India, de directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

But democracy cannot consist of participation - for example - by companies, in arbitrary fora, in consultations of a particular nature.
Democratie mag echter niet berusten op de deelname van - bijvoorbeeld - ondernemingen die in willekeurige gespreksfora geraadpleegd worden over specifieke kwesties.