deputize oor Nederlands

deputize

/ˈdɛpjətaɪz/ werkwoord

To make (someone) a deputy; to officially empower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

deputeren

Soortgelyke frases

Final Recess of the Imperial Deputation
Reichsdeputationshauptschluss

deputation
afvaardiging · delegatie · deputatie

depute
afvaardigen · delegeren · deputeren · machtigen · overdragen · toekennen · toewijzen · tot afgevaardigde kiezen · volmachtigen

voorbeelde

Deputations will be heard one by one.
Afvaardiging een voor een.

Mr President, deputizing for my colleague, Mr Añoveros, and on behalf of the Committee on Legal Affairs, I would firstly like to point out the timeliness of this Green Paper and the necessity, indeed, urgency, for the Commission to address the matter of the intervention of Community law in this particular area.
Mijnheer de Voorzitter, ik vervang mijn collega Añoveros en wil namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger allereerst onderstrepen dat dit Groenboek zeer gelegen komt en dat de Commissie de toepassing van het Gemeenschapsrecht op dit gebied dringend aan de orde dient te stellen.

Article 9 of the Law of 24 December 1996 provided that the permanent deputations would hear complaints in their capacity as administrative authorities.
Volgens artikel 9 van de wet van 24 december 1996 nemen de bestendige deputaties kennis van de klachten in hun hoedanigheid van administratieve overheid.

It so happened that we were in the office together on the morning that the Membury deputation arrived.
Op de morgen dat de deputatie uit Membury arriveerde waren we dus samen op kantoor.

‘It is often my habit to depute the care of his Imperial Majesty to my lieutenants.’
‘Ik delegeer de zorg voor Zijne Keizerlijke Majesteit wel vaker aan mijn luitenanten.’

They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .
Zij hebben er nog geen gevonden waarop staat dat de krasse Samuël een deputatie van de priesters van Dagon uit Gath en Ekron naar Silo liet komen voor een conferentie met de priesters van Jehovah . . .

He dumped Woody and the rucksack and gave June the task of deputizing over Tracy Island.
Hij legde Woody en de rugzak weg en liet June waken over Tracy Island.

“To what do I owe the honour of this deputation, gentlemen?”
'Waaraan heb ik de eer van het bezoek van deze delegatie te danken, heren?'

And I've got a deputation of MPs coming to see me about a pay rise I promised them.
En ik heb een delegatie van premiers die mij willen zien over een loons verhoging die ik hen beloofde.

Low in the southern sky appeared a flitter: evidently the deputation from Stroma.
Laag aan de zuidelijke hemel verscheen een zwever; kennelijk de deputatie uit Stroma.

Pope: so, due to a recent crossover with a federal investigation, The bad news is we have to sign these forms And be deputized into the fbi.
Vanwege een recente kruising met een federaal onderzoek, is het slechte nieuws dat wij deze formulieren moeten tekenen om afgevaardigd te worden aan de FBI.

I here deputize both of you as Deputy Sheriffs of Hazzard County.
Ik benoem jullie tot hulpsheriffs van Hazzard County.

Jimmy was deputed to spy upon the dining room.
Jimmy werd er op uitgestuurd om te gaan spioneren in de eetkamer.

Article 9 of the 1996 Law provided that, in the provinces, the taxpayer could submit a complaint to the permanent deputation, whereas in the aforementioned region, the competent body was the Collège juridictionnel.
Artikel 9 van de wet van 1996 bepaalde, dat de belastingplichtige in de provincies bezwaar kon indienen bij de bestendige deputatie handelend als administratieve overheid, terwijl in voornoemd Gewest het Rechtsprekend college bevoegd was.

Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Regional Development</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9‐0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> SHORT JUSTIFICATION This draft opinion responds to the legislative proposal by the European Commission of January 2020 to establish a Just Transition Fund, supporting territories and communities in the transition to a circular and climate neutral EU economy by 2050, in line with the Paris Agreement.
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Verklaring van de gebruikte tekens: + : voor - : tegen 0 : onthouding <CommissionInt>aan de Commissie regionale ontwikkeling</CommissionInt> <Titre>inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Fonds voor een rechtvaardige transitie</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur voor advies: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> BEKNOPTE MOTIVERING Dit ontwerpadvies is een reactie op het wetgevingsvoorstel van de Commissie van januari 2020 om een Fonds voor een rechtvaardige transitie op te richten, dat gebieden en gemeenschappen ondersteunt in de transitie naar een circulaire en klimaatneutrale EU-economie tegen 2050, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs.

I will be back in about five days and Mark Poer is to deputize till I return.
Ik ben over een dag of vijf terug en tot die tijd neemt Mark Poer hier voor me waar.’

After consultations with its allies, Sparta sent a deputation to Athens demanding certain concessions, such as the immediate expulsion of the Alcmaeonidae family including Pericles and the retraction of the Megarian Decree, threatening war if the demands were not met.
Na met haar bondgenoten te hebben overlegd, zond Sparta een gezantschap naar Athene om enkele concessies te eisen, zoals de onmiddellijke verdrijving van de Alkmaioniden inclusief Perikles en de intrekking van het Megarische decreet, en dreigden met oorlog indien hun eisen niet werden ingewilligd.

He will deputize for the Head of Division when the latter is absent.
Hij vervangt het afdelingshoofd in geval van verhindering.

The Chair will interpret the rules in a very indulgent way and agree that, as an emergency measure, our colleague, Mr Bowe, shall deputize for our rapporteur, Mr Collins.
Het Bureau zal het Reglement zeer vrij interpreteren en toestaan dat de plaats van onze rapporteur, de heer Collins, en catastrophe ingenomen wordt door de heer Bowe.

On request, however, priority may be given to the rapporteur of the committee responsible and to the chairmen of political groups who wish to speak on their behalf, or to speakers deputizing for them.
Op hun verzoek kan echter aan de rapporteur van de bevoegde commissie en aan de fractievoorzitters die namens hun fractie het woord voeren, of aan sprekers die hen vervangen, bij voorrang het woord worden verleend.

Everard deputized parties to attempt rescue, but doubted there’d be much success.
Everard zond enkele reddingsploegen uit maar twijfelde aan hun succes.

The deputization of private-firm attorneys proved problematic for a number of reasons.
Het aantrekken van parttime juristen bleek om een aantal redenen nogal problematisch te zijn.

Frequent deputations came to complain of the dullness of the food – the same ration food served to the troops.
Er kwamen vaak delegaties klagen over het eentonige, smakeloze eten-hetzelfde rantsoen dat de manschappen kregen.

But if it'd make you feel any better you could always deputize me.
U zou mij in dienst kunnen nemen.

The sheriff will deputize a thousand men, if he needs them.”
De sheriff zal hulp krijgen van duizend man als hij die nodig heeft.'