despotism oor Nederlands

despotism

/ˈdespətɪzəm/ naamwoord

government by a singular authority, either a single person or tight-knit group, which rules with absolute power

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

despotisme

naamwoord

The rule of a despot.

De heerschappij van een despoot.

Well for one thing avoid the comfortable idea that the mere form of government can of itself safeguard a nation against despotism.
Vermijd het comfortabele idee dat de vorm van regeren uit zichzelf een natie kan beschermen tegen despotisme.

dwingelandij

tirannie

naamwoord

The rule of a despot.

De heerschappij van een despoot.

They have slavery, gladiatorial games, despotism.
Maar ze hebben wel slavernij, gladiatorspelen en tirannie.

dictatuur

naamwoord vroulike

The rule of a despot.

De heerschappij van een despoot.

autoritarisme

The rule of a despot.

De heerschappij van een despoot.

Soortgelyke frases

despotic
autocratisch · autoritair · despotisch · dictatoriaal · gebiedend · heerszuchtig · tiranniek

Despotate of Morea
Despotaat Morea

despot
alleenheerser · autocraat · despoot · dictator · dwingeland · onderdrukker · tiran

Despotate of Epiros
Despotaat Epirus

despotic
autocratisch · autoritair · despotisch · dictatoriaal · gebiedend · heerszuchtig · tiranniek

voorbeelde

“But Despot is the best tank-busting system in the world,” protested Stannard.
“Maar Despot is het beste anti-tanksysteem ter wereld,” protesteerde Stannard.

After what I had just done to Ferde, I feared I might turn into a power-hungry despot.
Nu ik dit met Ferde had gedaan, vreesde ik te veranderen in een op macht beluste despoot.

Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”
Aangezien die bomenvellers „de despoot van de natiën”, „de tirannen van de natiën”, worden genoemd, zou het hart van degenen die onder de hoge „ceder” met lange takken woonden, alleen reeds door de vermelding van hen met schrik vervuld worden.

The birth of the euro signals the march towards the integration of the notion of a Europe of capitalism, of multinationalism, of despotism and repression.
De geboorte van de euro is een mijlpaal in de verwezenlijking van het Europa van het kapitaal en de multinationale ondernemingen, van het autoritaire en repressieve Europa.

Tereza occupied his poetic memory like a despot and exterminated all trace of other women.
Tereza nam zijn poëtisch geheugen despotisch in beslag en wiste de sporen van andere vrouwen uit.

Naturally, there is a desire to be free from a despot and dictator like Saddam Hussein. Is there, however, a wish to see one's country occupied by foreign troops in the process?
Uiteraard wilden de Irakezen van een despoot of dictator als Saddam Hoessein af, maar willen ze daarom ook een vreemde bezetter in hun land?

Would the human race find itself liberated from one despotism only to be threatened by another?
Zou de mensheid zich dan bevrijd zien van de ene overheersing, alleen om bedreigd te worden door een andere?

When the lion king dies while saving his son, the young lion prince is forced into exile while a despot ruler destroys the balance of the savanna.
Als de leeuwenkoning sterft om zijn zoon te redden, wordt de jonge leeuwenprins verbannen, terwijl een alleenheerser het evenwicht op de savanne verstoort.

No, the despotic gander had not yielded an inch.
Nee, de despotische rotgans had niets overgedragen.

It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.
Het beweerde de bevrijder van de vertrapte volken te zijn en beloofde hun een in materieel opzicht welvarender leven te schenken, waarin gelijkheid zou bestaan zoals kameraden die hebben, en waarin vrijheid van politiek en religieus despotisme zou zijn.

I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Ik ben er echter van overtuigd dat u zich zo despotisch opstelt omdat het in feite niet ging om het krijgen van duidelijkheid over de kwestie van de toelage voor parlementaire assistenten.

It was a funny thing, but everyone seemed to want to live under the despotic rule of the tyrannical Lord Vetinari.
Het was grappig, maar iedereen leek wel onder de tirannieke heerschappij van Heer Ottopedi te willen leven.

As for the despots of Moʹab, trembling will take hold on them.
Wat de despoten van Mo̱ab betreft, beving zal hen aangrijpen.

She ruled the floor with all the despotism, passion and bloody charisma of her Mogul forebears.
Ze heerste over de vloer met al het despotisme, de passie en de wrede uitstraling van haar Mogul-voorvaderen.

Political machinations ruin the stability of nations, despots grasp for power, and segments of society seem forever downtrodden, deprived of opportunity, and left with a feeling of failure.
Politieke intriges vernietigen de stabiliteit van landen, potentaten grijpen naar de macht, en delen van de samenleving lijken voor altijd onderdrukt, ontdaan van enige groeimogelijkheden en met een gevoel van mislukking achtergelaten.

The man’s a despot and a dictator.
De man is een despoot en een dictator.

31:1) On the ninth day of the fourth month (Tamuz 9, 607 B.C.E.) the Babylonian “despot of the nations” captured Jerusalem.
Op de negende dag van de vierde maand (9 Tammuz, 607 v.G.T.) veroverde de Babylonische „despoot van de natiën” Jeruzalem.

Thus, in the present case, it is apparent from Article 269/B of the Hungarian Criminal Code, as interpreted by legal writers and set out in administrative practice, that the Hungarian legislature considered it necessary to ban certain uses of ‘symbols of despotism’, including the hammer and sickle and the five-point red star.
Aldus blijkt in casu uit artikel 269/B van het Hongaarse wetboek van strafrecht, zoals uitgelegd in de rechtsleer en verduidelijkt door de administratieve praktijk, dat de Hongaarse wetgever het nodig achtte om bepaalde wijzen van gebruik van „symbolen van het totalitarisme”, waaronder de hamer en sikkel en de vijfpuntige rode ster, te verbieden.

The European Union should not, as a general rule, employ despotism.
In het algemeen mag er van de kant van de Europese Unie geen sprake zijn van willekeur.

I'll say it once more: you're a big fool for carrying out the Despot's orders without ever questioning them.
Daarom herhaal ik: U bent gek, omdat u de bevelen van onze despoot zo klakkeloos uitvoert.

Robespierre has never exercised any despotism here but the despotism of pure reason.
Monsieur Robespierre heeft hier nooit enig despotisme uitgeoefend afgezien van het despotisme van de zuivere ratio.

Back then he was compliant, sweet, good-natured, and he easily surrendered to her well-meaning despotism.
Hij was in die tijd nog volgzaam, lief, vrolijk en onderwierp zich gewillig aan haar goedbedoelde despotisme.

“Every despot says something like that.
'Iedere tiran beweert iets dergelijks.

This composite “despot” would be made up of foreign nations not dwelling under the symbolic “cedar,” namely, “strangers, the tyrants of the nations.”
Deze samengestelde „despoot” zou bestaan uit vreemde natiën die niet onder de symbolische „ceder” woonden, namelijk „vreemden, de tirannen van de natiën”.

Who would've ever thought there was such a despot lurking in the big, soft, gooey body of Curtis?
Wie had ooit gedacht dat er zo'n despoot schuil ging in dat dik, zacht, aaibaar lichaam van Curtis?