devadasi oor Nederlands
devadasi
en
(Hinduism) A girl that underwent Hindu religious practice in which they would be "married" to a deity. In addition to taking care of the temple, she learned and practiced Bharatanatyam and other classical Indian arts traditions, and enjoyed a high social status.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
devadasi
en
girl "dedicated" to worship and service of a deity or a temple for the rest of her life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"She is pretty sure she has heard the word ""devadasi"" whispered as though it is something scandalous."
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
“No devadasi keeps more than one son.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkLiterature Literature
“Isn’t it a mark of prestige to patronize a devadasi?”
Zoals die mooie vrouw van de galerieLiterature Literature
“Until a few months ago, I only knew what everyone knows: they’re a devadasi family.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
"""Devadasis don't marry the men,"" she clarifies."
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenLiterature Literature
"""Stealing those poor devadasis' livelihood!"""
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLiterature Literature
The devadasis' options will increase.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnLiterature Literature
He had dropped two previous devadasis after he tired of them, and he ...”
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
“Devadasi boys aren’t educated much; they don’t earn.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.Literature Literature
"""My amma is worried—people are talking about abolishing the devadasi system."
Achter de baasLiterature Literature
But, she grumbled, there was not a sufficient appreciation of devadasis in Kulithalai.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
When the devadasi from the temples were exiled, many of them came to the selvage of society rightly so.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Often it's called jogti (or - confusion founder - devadasi by the Indian press), they carry an effigy of the God and worship that day.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suddenly were hundreds of handwritten pleadings and protests - personally signed by devadasi's - to the legislative power of Madras sent.
Ik controleer de boelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the words of Radha, a devadasi from Puri: "It is a use of us to maintain a relationship with a temple servant, but never with an 'outsider'.
Niet alleen jijParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Hindu society, there were next to the devadasi's also other categories of dancing girls.
Begroting en duurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both the devadasi as the priests were a part of the subtle, sacred task of the Shakti, divine energy of the Mahadeva to convene and for the devotees felt it.
Een lastige kwestieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the devadasi's art always came first and then the family.
Kijk tussen haar tenenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the artists who are not reneging on its descent devadasi, is Kishori Amonkar, one of India's great classical vocalists.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under pressure from an Indian elite, who felt embarrassed by a Western tradition that conviction "was an infringement on international 'moral' standards, "asked the central government each province to an official report on the nature and extent of their devadasi tradition, and the position of the Hindu public thereof.
U Investeringsaftrek..... # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately, most dedicated Devadasi's, as my guru's Meenakshi Sundaram Pillai and Muttukumaran Pillai, arts coverage.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was signed by the Delegation of devadasi in the province of Madras "and" Devadasi Association of the District Tinnevelly "In eloquent language they pleaded for their survival.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the sixty years of legal proceedings were the devadasi's silent.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the government now does them convulsive attempts to "rehabilitate" the devadasi ask themselves and their supporters to take stronger and more creative solutions. Talent continues
Haal ze van me af, RemiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The devadasi's Puri explained that she grew up with the priests and a natural relationship with them felt, because they all devote their lives to serving in the temple.
Ik haat kinderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.