devise oor Nederlands

devise

werkwoord, naamwoord

(transitive) To use one's intellect to plan or design (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedenken

werkwoord

To use the intellect to plan or design something.

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.
Het is geweldig dat uw veldmaarschalk zo'n plan bedacht heeft.

verzinnen

werkwoord

To use the intellect to plan or design something.

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

So we shall have to devise some means to get them to come and visit us.
We moeten iets verzinnen om ze naar ons toe te lokken.

beramen

werkwoord

To use the intellect to plan or design something.

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

Perhaps next time we will follow a plan of your devising.
Misschien volgen we de volgende keer een plan dat jij hebt beraamd.

formuleren · legateren · vermaken · uitwerken · uitdenken · uitvinden · faken · bekokstoven · motto

Soortgelyke frases

devise motto
devies · motto

to devise
bedenken · beramen · verzinnen

voorbeelde

Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.
Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.

First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
In de eerste plaats kan de financiering van de steun ten behoeve van de herstructurering alleen worden gewaarborgd wanneer een berekeningsgrondslag ter beschikking staat die op voorhand kan worden gepland.

While Rome was ever stronger anda plan devised
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedacht

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
komt daarom tot de conclusie dat de audit- en kwijtingprocedure te log is geworden en niet evenredig is aan de omvang van de begrotingen van de verschillende agentschappen en satellietorganen; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie om een breed opgezet onderzoek te doen naar de kwijtingsprocedure voor de agentschappen en satellietorganen, met het doel om een eenvoudiger en rationeler aanpak te ontwerpen, gelet op het steeds toenemende aantal lichamen waarvoor in toekomstige jaren een afzonderlijk kwijtingverslag zal moeten worden opgesteld;

It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Het is een feit dat het door Google bedachte systeem alle gebruikers een brede toegang zou bieden tot allerlei soorten publicaties, met name werken die niet meer worden uitgegeven of bibliografisch lastig te vinden zijn, en tegelijkertijd auteurs en uitgevers de kans biedt hun eigen culturele aanbod te vernieuwen en hun publiek te verbreden.

The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
De regering van India moet worden aangemoedigd de EU-instellingen zo vaak mogelijk te bezoeken en van India wordt verwacht dat het een eigen communicatiestrategie uitwerkt.

However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.
Toch is het uitermate belangrijk om moderne wetgeving op te stellen waarin gelijke rechten op landeigendom worden verankerd en om een land als Kenia bijvoorbeeld, dat heeft besloten in één stap gratis basisonderwijs in te voeren, financiële ondersteuning te bieden zodat meisjes hiervan gebruik kunnen maken.

Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer

Behold, then, the nest made, and protected by every prudential means which the mother can devise.
Het nest is nu gereed, beschermd door alle voorzorgsmaatregelen, die de moeder kon uitdenken.

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.

devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives
met betrekking tot architectuur, naast de technische normen, een aanpak met globale, economische, sociale, culturele en milieudoelstellingen te ontwikkelen

Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Binnen de grenzen van de huidige factoren, zou de te ontwerpen oplossing aan drie beginselen moeten voldoen: het solidariteitsbeginsel volgens welke de lidstaten met de grootste bevolking het accepteren dat ze ondervertegenwoordigd blijven, het pluraliteitsbeginsel om het mogelijk te maken dat het gehele spectrum van de belangrijkste politieke overtuigingen in elk land vertegenwoordigd is, en het doelmatigheidsbeginsel dat ervoor zorgt dat het maximum aantal afgevaardigden op een niveau wordt gehouden dat verenigbaar is met de rol van de wetgevende vergadering.

Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
Aangezien verdienste een centrale rol zal spelen, is het van essentieel belang een streng beoordelingssysteem te ontwikkelen dat een sleutelrol moet vervullen in het nieuwe beleid inzake menselijk kapitaal.

The reason for this is that is a judicial construction of an evolutive and open nature devised by the Court of Justice.
De reden hiervoor is dat het een op de rechtspraak van het Hof van Justitie gebaseerde constructie is, die open is en niet definitief vaststaat.

1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).
1 Deze zaak betreft beschikking 1999/242/EG van de Commissie van 3 maart 1999 in een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/36.237 - TPS) (PB L 90, blz. 6) (hierna: bestreden beschikking"), betreffende de oprichting van de vennootschap Télévision par satellite (hierna: TPS"), die tot doel heeft een digitaal per satelliet uit te zenden betaaltelevisieaanbod van programma's en diensten te ontwerpen, te ontwikkelen en te exploiteren die bestemd zijn voor Franstalige Europese televisiekijkers (punt 76 van de considerans van de bestreden beschikking).

The Commission should also promote consumers’ rights to information, education and participation and their right to organise themselves so that their interests are represented when the rules in which they have a stake are being devised.
Ze zou zich ook moeten inzetten voor het recht van consumenten op informatie, opleiding en participatie en hun recht om zich te organiseren ter behartiging van hun belangen als voor hen relevante regels worden opgesteld.

This concept is more sustainable than the Abundance(limit) concept devised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Dit concept is duurzamer dan de door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) ontwikkelde abundantie (limit).

Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs
is van mening dat in de bosbouw via het UNFCCC een duurzaam compensatiestelsel moet worden ontwikkeld voor de feitelijke emissieverminderingen door vermeden ontbossing, en pleit voor het geven van een duidelijke financiële impuls om oerbossen en grote bosarealen door duurzaam gebruik op de lange termijn te handhaven, waarbij de waarde veel sterker moet worden gemeten aan de ecologische diensten en de maatschappelijke functies die al met al worden geleverd

Is concerned about the way in which the transition from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to the new International Civilian Office will be managed; reminds UNMIK that it should remain engaged in Kosovo until the new Office is organised and fully operational; invites the UN and the EU to devise means to prevent further loss of international expertise in crucial areas of administration, particularly in view of the fact that Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government will need time and assistance to take over certain legislative and executive powers from UNMIK
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemen

Turkey's failure to devise a credible policy on Syria has made the country's leaders nervous.
Turkije's falen om een geloofwaardig beleid over Syrië te beramen, maakt de leiders van het land nerveus.

In order to address the high levels of NPLs and to prevent their build-up in the future, many initiatives have been taken by various European institutions within the framework devised by the Union legislator.
Om het grote volume NPL's aan te pakken en de opbouw van NPL's in de toekomst te voorkomen zijn door diverse Europese instellingen veel initiatieven genomen binnen het door de wetgever van de Unie uitgewerkte kader.

Machinery for legal action applicable to the Member States concerned should be devised in order to ensure adoption of this principle.
Er moeten rechtsmiddelen komen om de betrokken lid-staten tot de orde te roepen indien zij het eerder vermelde principe niet in acht nemen.

Urges the European Commission to adopt an anti-corruption strategy that is complemented by effective instruments; calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption; calls on the Member States to follow up on the recommendations of the European Commission’s Anti-Corruption Report and on Parliament’s resolution of 23 October 2013 on organised crime, corruption and money laundering: recommendations on action and initiatives to be taken (34), and to strengthen police and judicial cooperation in fighting corruption;
dringt er bij de Commissie op aan een strategie voor corruptiebestrijding vast te stellen die wordt aangevuld met effectieve instrumenten; vraagt alle lidstaten en de EU om zich bij het „Open Government Partnership” te voegen en concrete strategieën uit te denken om transparantie te bevorderen, burgers te emanciperen en corruptie te bestrijden; verzoekt de lidstaten om gevolg te geven aan de aanbevelingen in het Commissieverslag over de bestrijding van corruptie en aan zijn resolutie van 23 oktober 2013 over georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen: aanbevelingen inzake de benodigde acties en initiatieven (34) en om de politiële en justitiële samenwerking ter bestrijding van corruptie te versterken;

Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch produkten van de kunstnijverheid of van de traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima dienen te worden afgeboekt;

Conversely, it implies that environmental objectives will need to be weighed against their economic and social impacts and 'win-win' solutions devised for the economy, employment and the environment.
Omgekeerd moeten de milieudoelstellingen worden afgewogen tegen hun economische en sociale gevolgen en moeten oplossingen worden uitgewerkt waar zowel economie en werkgelegenheid als het milieu baat bij hebben.