differently able oor Nederlands

differently able

adjektief

(pejorative or politically correct) disabled or handicapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

andersvalide

adjektief

disabled

the adaptation of social structures to the needs of the differently able.
andersvaliden op aangepaste sociale structuren kunnen rekenen.

voorbeelde

What is it about differently abled people, that we attribute noble characteristics to them?
Wat is dat toch met minder valide mensen dat wij hun allemaal edelmoedige karaktereigenschappen toedichten?

‘I suspect, however, that Dottor Gottardi would call her “differently abled”.’
‘Ik neem echter aan dat dottor Gottardi haar “licht verstandelijk beperkt” zou noemen.’

Why are there still architectural barriers to attendance by differently abled children at the Woluwé European School?
Waarom zijn er in de Europese school van Woluwe nog architecturale belemmeringen voor leerlingen met een handicap?

Subject: European Schools and differently abled children
Betreft: Europese scholen en leerlingen met een handicap

‘We like to term it “differently abled”,’ Matt said.
‘Wij noemen het liever “anders getalenteerd”,’ zei Matt.

Subject: Employment of differently-abled persons in the European institutions
Betreft: Arbeidsplaatsen voor gehandicapten in de Europese instellingen

the adaptation of social structures to the needs of the differently able.
andersvaliden op aangepaste sociale structuren kunnen rekenen.

Subject: Studies and statistics on the situation of differently abled minors
Betreft: Studies en statistieken over de situatie van kinderen met een handicap

The Woluwé European School has failed to eliminate all architectural obstacles to attendance by differently abled children.
De Europese school van Woluwe (Brussel) heeft in haar gebouwen niet elke architecturale belemmering voor leerlingen met een handicap verwijderd.

It was a kind of solidarity for the differently abled.
Het was in zekere zin een soort solidariteit tussen minder bedeelden.

Social cooperation can play an important role in combating the social exclusion of differently abled people.
De rol van samenwerking op sociaal gebied kan van doorslaggevend belang zijn, als instrument om de sociale uitsluiting van anders-valide personen te bestrijden.

This is to prevent social exclusion of individuals who are differently able, who have a special characteristic without being disabled.
Daarmee voorkomen we sociale uitsluiting van personen met andere talenten, die speciale kenmerken hebben, maar niet gehandicapt zijn.

In addition to the sports facilities, a rehabilitation centre is to be built for people who are physically differently-abled.
Naast de bovengenoemde sportfaciliteiten wordt ook een revalidatiecentrum voor personen met een lichamelijke handicap opgezet.

Subject: Funds for the construction of a sports centre for able-bodied and differently-abled people in the municipality of Riano
Betreft: Fondsen voor de bouw van een sportcentrum voor valide en minder valide sporters in de gemeente Riano

Do the school authorities provide any form of assistance to differently abled European School children with a view to enabling them to attend classes?
Bieden de scholen ondersteuning aan leerlingen van de Europese scholen die een handicap hebben, opdat deze er les kunnen volgen?

This difference is able to create a lack of confidence between these customs administrations
Hierdoor kan een gebrek aan vertrouwen tussen deze douanediensten ontstaan.

But the visitor whose call made so much difference was able to supply that.
Maar de bezoeker wiens komst een zo groot verschil bewerkte, was in staat daarin te voorzien.

How were Witnesses on two different occasions able to use scriptures effectively to comfort mourning ones?
Hoe waren Getuigen bij twee verschillende gelegenheden in staat schriftplaatsen doeltreffend te gebruiken om treurenden te troosten?

Socio-cultural cooperation mainly concerns cooperation in education, human resource development, ICT, public employment, welfare, poverty reduction, food security, prevention and monitoring infectious diseases, natural disaster management, the protection of the rights of children, women and the differently abled, and environmental protection.
De sociaal-culturele dialoog heeft vooral betrekking op de samenwerking inzake onderwijs, ontwikkeling van menselijk potentieel, ICT, het ambtenarenapparaat, welzijnszorg, armoedebestrijding, voedselveiligheid, preventie en monitoring van besmettelijke ziekten, beheer van natuurrampen, bescherming van de rechten van minderjarigen, vrouwen en gehandicapten, en milieubescherming.

It is evident that the technological progress of recent years has led to radical changes in the range of solutions available to the differently abled in order to ensure them access to the world of communications services, thus improving their quality of life.
De technologische vooruitgang van de laatste jaren heeft ervoor gezorgd dat mensen met een handicap veel gemakkelijker toegang hebben tot communicatiemiddelen waarmee zij de kwaliteit van hun leven kunnen verbeteren.

The industry, in this sector, operates in various fields ranging from institutions that provide medical and psychosocial treatment to those that provide health and social care services, housing support, in addition to nursing homes, mental health care, and care for children, older people and the differently able.
Deze sector is rijk geschakeerd en omvat instellingen voor medische en psychosociale behandelingen, sociale en gezondheidszorg, huisvestingssteun, verpleeghuizen, centra voor geestelijke gezondheidszorg, en zorg aan kinderen, ouderen en andersvaliden.

Urges governments to prioritise action to help meet basic social needs and to promote the protection of children and vulnerable women who have been severely affected by the crisis, as well as young people at risk, unqualified, migrant and low-paid workers, rural workers and differently-abled persons;
verzoekt de regeringen voorrang te geven aan acties om in de sociale basisbehoeften te voorzien en de bescherming van kinderen en kwetsbare vrouwen te bevorderen, die aanzienlijk door de crisis zijn getroffen, evenals van risicojongeren, ongeschoolde en laagbetaalde arbeiders en migranten, werknemers in de landbouw en personen met een handicap;

You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
Als ik het verschil kan maken, dan hoop ik dat ik ook een verschil kan maken.