directeur sportif oor Nederlands

directeur sportif

naamwoord

The team manager of a cycle racing team

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ploegleider

person directing a cycling team

voorbeelde

‘He was the first directeur sportif to introduce periodisation.
‘Hij was de eerste ploegleider die periodisering invoerde.

The team's directeur sportif is Jeroen Blijlevens.
Teammanager van Nederland Bloeit is Jeroen Blijlevens.

Four other TVM officials, including directeur sportif Hendrik Redant, were interrogated and released.
Vier andere TVM-leden, onder wie assistent-ploegleider Hendrik Redant, worden na verhoor vrijgelaten.

There was also talk of a big new French team starting up with Cyrille Guimard as directeur sportif.
Bovendien werd gesproken over een nieuw belangrijk Frans team met Cyrille Guimard als ploegleider.

No sooner had he entered the lobby than he was confronted by Postal directeur sportif, Johan Bruyneel.
Hij was de foyer nog niet binnengestapt of hij stond oog in oog met hun ploegleider, Johan Bruyneel.

A directeur sportif extraordinaire and French sporting legend, he was a proud Breton.
Hij was een trotse Breton, een uitzonderlijke ploegleider en een Franse sportlegende.

I sat on the edge of my bed, listening to my directeur sportif pull me apart.
Ik zat op de rand van mijn bed naar mijn ploegleider te luisteren die me even apart had genomen.

‘At the Tour of Romandie in my early years, the directeur sportif told me to attack.
‘In de Ronde van Romandië in een van mijn eerste profjaren, zei mijn ploegleider dat ik moest aanvallen.

My directeur sportif, Jean-Pierre Danguillaume, came up and said the same.
Mijn ploegleider, Jean-Pierre Danguillaume, kwam naast me rijden en zei hetzelfde.

Johan Bruyneel arrived as directeur sportif for 1999 and became Lance’s enforcer.
In 1999 werd Johan Bruyneel aangesteld als ploegleider en stuwende kracht achter Lance.

Guimard had been a successful pro, but he became an even more successful directeur sportif.
Guimard was een succesvol profwielrenner geweest, maar hij werd een zelfs nog betere ploegleider.

The directeur sportif asked Fignon to take up station thirty metres ahead of Hinault.
Guimard zei tegen Fignon om dertig meter voor Hinault te blijven rijden.

I called Francis Van Londersele, my directeur sportif on Cofidis, and told him the same thing: “C’est fini, Francis.”
Ik belde Francis Van Londersele, mijn ploegleider bij Cofidis en vertelde hem hetzelfde: ‘C’est fini, Francis.’

I called Francis Van Londersele, my directeur sportif on Cofidis, and told him the same thing: ‘C’est fini, Francis.’
Ik belde Francis Van Londersele, mijn ploegleider bij Cofidis en vertelde hem hetzelfde: ‘C’est fini, Francis.’

In 1958, Gaston Plaud became the directeur sportif of Peugeot-BP, where he would stay until the mid seventies.
In 1958 werd Gaston Plaud 'directeur sportif' bij Peugeot-BP, de functie die hij tot midden jaren 70 zou bekleden.

In 1966 he became directeur sportif of a new team, Kamomé-Dilecta, sponsored by a maker of Japanese washing machines and a French bicycle company that had last had a team in the 1930s.
In 1966 werd hij ploegleider van een geheel nieuwe ploeg, Kamomé-Dilecta, een combinatie van Japans bedrijf van wasmachines en een Frans wielerfabrikant die ook al in de dertiger jaren een wielerteam had gesponsord.

The directeur sportif will also be French because the team will be supervised by Frédéric Moncassin.
De ploegleider is overigens Frans, het betreft namelijk Frédéric Moncassin.

Having Arrieta as a directeur sportif is really great.
Arrieta als ploegleider hebben is echt geweldig.

Saint-Chamond is also Julien Jurdie's birth place (directeur sportif at AG2R La Mondiale).
Saint-Chamond is daarnaast de geboortestad van Julien Jurdie, ploegleider bij AG2R La Mondiale.

Post retired from riding in 1972 and became directeur sportif of the TI-Raleigh team in 1974.
Na zijn actieve carrière als renner werd Peter Post in 1974 ploegleider van de TI-Raleigh ploeg.

Post retired from riding in 1972 and became directeur sportif of the TI–Raleighteam in 1974.
Na zijn actieve carrière als renner werd Peter Post in 1974 ploegleider van de TI-Raleigh ploeg.

They come to the pro team together with their directeur sportif Nico Verhoeven.
Zij komen over naar de profploeg samen met hun ploegleider Nico Verhoeven.

Emmanuel Hubert, directeur sportif with the Bretagne-Schuller team was also willing to answer some of velowire.com's questions.
Emmanuel Hubert, ploegleider van de Bretagne-Schuller ploeg, was vervolgens bereid de vragen van velowire.com te beantwoorden.

Back at the Permanence we interviewed several directeurs sportifs.
Terug in de Permanence hebben we verschillende ploegleiders geïnterviewd.

Adri van Houwelingen, directeur sportif, said: we have never before won a stage in the Giro.
Adri van Houwelingen, ploegleider, zei hierover: wij hebben nog nooit een etappe gewonnen in de Giro.