discordant oor Nederlands

discordant

/dɪsˈkɔː(ɹ)dənt/ adjektief

harsh or dissonant sounding

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wanklinkend

Disagreeable to the ear.

Onaangenaam om te horen.

wanluidend

Not being in accord.

Niet in overeenstemming zijn.

tegenstrijdig

adjektief

Not being in accord.

Niet in overeenstemming zijn.

Your emotions are most discordant
Nooit.- Uw emoties zijn heel tegenstrijdig

strijdig · onwelluidend · contrasterend · dissonant · dissonerend · incompatibel · tegengesteld · oneens · onverenigbaar · vals klinkend

Soortgelyke frases

to discord
het oneens zijn

discordance
discordantie · onenigheid · twist

discord
disharmonie · dissonant · dissonantie · frictie · geschil · kabaal · kakofonie · meningsverschil · onenigheid · onmin · rijm · tweedracht · tweespalt · twist · verdeeldheid · wanklank · weigering

apple of discord
twistappel

voorbeelde

The discord between the Boer leaders was out in the open.
De onenigheid tussen de Boerenleiders lag nu op straat.

And in the morning, death came to Tintagel. 16 Betrayal at Dawn I WOKE TO a discord of horror.
De ochtend daarop kwam de dood naar Tintagel. 16 Verraad bij dageraad Ik werd wakker van een verschrikkelijk kabaal.

In contrast with the harmony of the heavenly world that Kepler studied, the human world of his day was in constant discord.
In tegenstelling tot de harmonie van de hemelse wereld die Kepler bestudeerde, verkeerde de menselijke wereld van zijn dagen voortdurend in wanorde en strijd.

The Centre acknowledges that the applied chronology for establishing a specific agreement on the EPIET Coordination is discordant with the process stipulated in the Framework Partnership Agreement.
Het Centrum geeft toe dat de toegepaste chronologie voor het sluiten van een specifieke overeenkomst over de EPIET-coördinatie niet in overeenstemming is met de in de kaderpartnerschapsovereenkomst vastgelegde procedures.

This occasioned the only discordant exchange during the entire time she and Adam were together.
Het was aanleiding voor de enige woordenwisseling die Adam en Toni tijdens hun samenzijn hadden.

The discord between Tony and Franklin extended further back than the current generation.
De wanklank tussen Tony en Franklin ging nog verder terug dan de huidige generatie.

Was it this which lay at the heart of the discord between Cameron and Theo?
Lag híér dan de kern van de meningsverschillen tussen Cameron en Theo?

The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”
Het verdrag heeft als doel „in het belang van de hele mensheid te garanderen dat Antarctica voor altijd uitsluitend voor vreedzame doeleinden gebruikt zal worden en dat het niet het toneel of het voorwerp van internationale onenigheid zal worden”.

Stop stalling, Discord!
Stop daarmee, Discord!

"""We had a moment of discord,"" his father said."
‘We hadden een moment van onenigheid,’ zei zijn vader.

Ironically, this meant that he did resolve the discord, but at his own expense.
De ironie wil dat hij zo de onenigheid wel oploste, maar ten koste van zichzelf.

Such discord often lies so deep that it never reaches the surface, never becomes conscious.
En vaak ligt zulke verborgen onenigheid zo diep dat ze nooit aan het licht komt en bewust wordt.

This results in tensions which at times make coexistence difficult and, occasionally, lead to situations of great discord.
Hierdoor ontstaan regelmatig spanningen die een vreedzame samenleving in de weg staan en waarbij de gemoederen soms hoog oplopen.

Spain is one hour ahead of Portugal, but the difference in time zones is the only discordant note in the Kingdom Hall.
In Spanje is het een uur later dan in Portugal, maar dat verschil in tijdzone is de enige ’wanklank’ in de zaal.

In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.
Als reactie daarop werden ze haatdragend en gingen ze tweedracht zaaien.

You always appear so chic and alluring, and it is difficult to imagine you emerging from such a discordant environment.
Je lijkt altijd zo chic en gesoigneerd, en het is moeilijk voor te stellen dat je uit zo’n alledaagse omgeving komt.

That tone sounded a second discordant note.
Die toon vormde een tweede dissonant.

I need you to wield the Elements of Harmony once again and stop Discord before he thrusts all of Equestria into eternal chaos.
Ik heb jullie nodig om de Elementen der Harmonie eens weer te hanteren en Discord te stoppen voordat hij heel Equestria in eeuwige chaos brengt.

But this was Cruyff and this was Ajax and discord was never far away.
Maar dit was Cruijff en dit was Ajax, en ruzie was nooit ver weg.

But the cheerful story ended on a discordant note.
Maar het vrolijke verhaal eindigde toch in mineur.

My old life was far away; a discordant trifle to which I gave ever less importance.
Mijn oude bestaan was ver weg; een wanklank zonder veel betekenis waaraan ik steeds minder belang hechtte.

whereas on 13 March 2013 the Court of Cassation refused to grant appeal in the case of Vladimir Kozlov, who was sentenced to seven and a half years in prison and confiscation of property on charges of ‘inciting social discord’, ‘calling for the forcible overthrow of the constitutional order’ and ‘creating and leading an organised group with the aim of committing crimes’; whereas Kozlov is currently filing an appeal to the Supreme Court as the last instance for appeal in his case;
overwegende dat het Hof van Cassatie op 13 maart 2013 het beroep heeft afgewezen in de zaak van Vladimir Kozlov die was veroordeeld tot zeven en een half jaar gevangenisstraf en inbeslagneming van zijn bezittingen wegens het „aanzetten tot maatschappelijke onrust”, het „oproepen tot gewelddadige omverwerping van de grondwettelijke orde” en het „oprichten en leiding geven aan een georganiseerde groep met de bedoeling om misdrijven te plegen”; overwegende dat Kozlov momenteel in beroep gaat bij het Hooggerechtshof als laatste beroepinstantie in zijn zaak;

Now is our time to show these sowers of disease and discord that they can't bully us.
Nu is het tijd dat we tegen deze zaaiers van ziekte en onenigheid opstaan.

Unless corrected, these feelings lead to despondent lives, discordant marriages, and even the transition from victim to abuser.
Als er niets aan gedaan wordt, leiden deze gevoelens tot moedeloosheid, onenigheid in het huwelijk en zelfs de overgang van slachtoffer naar dader.

Unfortunately, this marriage suffered from domestic discord.
Helaas was er binnen dit huwelijk sprake van huiselijk geweld.