disgustingly oor Nederlands

disgustingly

bywoord

In a disgusting manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

walgelijk

adjektief

I hope my disgustingly cheap perfume does not offend you.
Ik hoop dat mijn walgelijk goedkope parfum u niet afstoot.

voorbeelde

‘Because it was so disgustingly white.
‘Omdat hij zo walgelijk wit was.

It was so hot, disgustingly hot, it shouldn’t be like this, now.
Het was zo heet, zo walgelijk heet, dat hoorde niet, niet nu.

Up to the part where I got disgustingly drunk, it was good, right?
Tot het deel waar ik vreselijk dronken werd... was het goed, toch?

You're adorably and disgustingly perfect.
Je bent schattig en akelig perfect.

By which time it will no doubt be disgustingly smelly and dirty.
En tegen die tijd zal het er ongetwijfeld smerig ruiken en heel goor zijn.

He looked disgustingly healthy.
Hij zag er walgelijk gezond uit.

“What a coincidence,” Rowan continued, still bearing that disgustingly smug grin.
‘Wat toevallig,’ vervolgde Rowan, nog steeds met die walgelijke, zelfvoldane uitdrukking op zijn gezicht.

Modesty said, looking disgustingly bright and cheerful as she put the tray down on Thea's dressing table.
zei Modesty, die er walgelijk stralend en opgewekt uitzag terwijl ze het blad op Thea's toilettafel neerzette.

Epidemics are spreading and the air smells disgustingly, as everything is poured into the drain-pipes.
‘Er heersen besmettelijke ziekten en het ruikt er afschuwelijk, door de afvoerbuizen waarin van alles gegoten wordt.

replied the disgustingly cheery voice of the Tolian.
antwoordde de walgelijk opgewekte stem van de Toliaan.

Aphrael brought me here for a month or so, and I was disgustingly healthy by the time I left.'
Aphrael heeft me hier een maand of zo laten verblijven en tegen de tijd dat ik vertrok was ik walgelijk gezond.’

He speaks French about a million times better than he did before and he smokes disgustingly smelly cigarettes.’
Hij spreekt duizend keer zo goed Frans als voor zijn vertrek en rookt vreselijk smerige sigaretten.’

For as long as she could remember, she’d been disgustingly predictable.
Zolang ze zich kon herinneren, was ze akelig voorspelbaar geweest.

Power is disgustingly healthy.
Jammer genoeg is meneer Power afschuwelijk gezond.

Three disgustingly rich scumbags.
Drie walgelijk rijke stukken vreten.

‘It’s disgustingly hot in here,’ he said to Ralph.
‘Het is verschrikkelijk warm bij je’, zei hij tegen Ralph.

And naturally everything they say is disgustingly extravagant.
En natuurlijk is alles wat ze zeggen walgelijk extravagant.

“They look disgustingly happy,” Devon Carter said next to him.
‘Ze zien er walgelijk gelukkig uit,’ zei Devon Carter, die naast hem stond.

The smell that assailed her as she climbed down through the narrow hatchway was disgustingly familiar.
De geur die haar tegemoet kwam toen ze de smalle ladder afdaalde was akelig bekend.

Chicken and beansprouts, or something else disgustingly healthy.
Kip met taugé, of iets ander walgelijks gezonds.

I hope my disgustingly cheap perfume does not offend you.
Ik hoop dat mijn walgelijk goedkope parfum u niet afstoot.

Rather heavy flesh shadow – the patient was somewhat disgustingly overweight.
Nogal zware vleesschaduw... de patiënt is walgelijk dik.

My husband is sick—not just controlling, but disgustingly sick.
Mijn man is ziek; hij wil niet enkel de controle hebben, hij is gewoon walgelijk ziek.

She’d been on her feet for less than thirty minutes and she was disgustingly weak and shaky.
Ze was nog geen dertig minuten op geweest en ze voelde zich nu al walgelijk zwak en trillerig.

I am pregnant again, sickeningly and disgustingly pregnant.
lk ben weer zwanger, weerzinwekkend en walgelijk zwanger.