dislocated oor Nederlands

dislocated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dislocate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit de kom

adjektief

There was a struggle, and you dislocated your shoulder, right?
Je worstelde je los en zo raakte je schouder uit de kom.

Soortgelyke frases

dislocation
dislocatie · dislocation · luxatie · ontwrichting · verschuiving

dislocate
ontwrichten · verrekken · verstuiken

joint dislocation
luxatie · ontwrichting

dislocated shoulder
schouderluxatie

to dislocate
ontwrichten

dislocation creep
dislocatiekruip

dislocate
ontwrichten · verrekken · verstuiken

voorbeelde

Despite the initial dislocation, Stoma will be abandoned.”
Ondanks de ontwrichting die hiervan aanvankelijk het gevolg zal zijn, zal Stroma dienen te worden verlaten.’

Dislocated type 2 distal clavicular fractures have a high incidence of non-union, which can cause significant disabilities in active sporters or heavy manual labourers in daily activities.
Gedisloceerde type-2-fracturen van de distale clavicula hebben een hoge incidentie van non-union. Bij actieve sporters of zware lichamelijke arbeid kan dit beperkingen in het dagelijks leven opleveren.

A sixty-year-old woman presented to our emergency room with an isolated volar dislocation of her distal radioulnar joint (DRUJ), after falling on her right hand.
Een 60-jarige vrouw presenteert zich na een val op de rechterhand op de afdeling Spoedeisende Hulp met een luxatie naar volair van de ulna in het distale radio-ulnaire (DRU-)gewricht.

The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.
De na de Europese Akte begonnen ontmanteling van monopolies is veroordeeld tot succes, omdat in geval van falen het belang van de burger-consument zal worden gefnuikt door de desorganisatie en wellicht ook doordat er weer overheidsmiddelen worden gestoken in het overleven van de netwerken, zoals gebeurd is met de Britse spoorwegen.

People across the area suffered serious economic dislocation, and the mass mobilization resulted in severe casualties, particularly in Serbia where over 1.5 million Serbs died, which was approx. 1⁄4 of the total population and over half of the male population.
De regio was ernstig economisch ontwricht en de massamobilisatie heeft geleid tot enorm aantal slachtoffers, met name in Servië, waar meer dan 1,5 miljoen Serviërs stierven, dit was ongeveer 1⁄4 van de totale bevolking en meer dan de helft van de mannelijke bevolking.

Losing a foot wasn’t too critical, but severely dislocating both arms?
Het verlies van een voet was niet onoverkomelijk gebleken, maar het ernstig ontwrichten van beide armen?

To move, to kneel down, hurt her as if the bones of her legs were dislocated.
Bewegen, bukken deed pijn alsof de botten van haar benen waren ontwricht.

But I think he’s worried about dislocating his shoulder.
Maar ik denk dat hij bang is dat zijn schouder uit de kom schiet.

She heard her shoulders dislocate and saw the Ginger Monster throw her legs into an old wicker basket.
Ze hoorde haar armen uit de kom schieten en zag dat het Rossige Monster haar benen in een rieten mand gooide.

The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Dat laat zich in heel Europa gevoelen en het vormt een factor van maatschappelijke ontwrichting en van armoede.

It's a dislocation between what you see and what you hear.
Het is een ontwrichting tussen wat je ziet en wat je hoort.

In sum, this would appear to be a classic example of a difference in treatment resulting directly from dislocation of tax base.
Kortom, dit lijkt een klassiek voorbeeld van een verschil in behandeling dat rechtstreeks voortvloeit uit een dislocatie van de heffingsgrondslag.

I believe that another aspect of this positive situation, which Mrs Malone has already described, is the prevailing pluralistic democracy, which seems to be on the right path, despite the criticisms she mentioned, not to mention the cautious economic policy aimed at avoiding social dislocation.
Tot deze positieve ontwikkeling wil ik ook datgene rekenen wat collega Malone al noemde, namelijk de pluralistische democratie, die hier op de goede weg lijkt te zijn, ondanks de genoemde kritiekpunten, het behoedzame economische beleid dat sociale scheefgroei uit de weg gaat.

Most of the fingers on your right hand were dislocated, and the ligaments have been badly strained.”
De meeste vingers van uw rechterhand waren uit de kom en de gewrichten zijn flink gekneusd.’

'You've dislocated my thumb,' Diamond bawled.
'Je hebt mijn duim ontwricht,' jankte Diamond.

- and then his lower face slid forward like a bureau drawer, coming dislocated from the hinges of his jaw.
- en vervolgens schoof de onderkant van zijn gezicht als een bureaula naar voren, toen die loskwam uit het kaakgewricht.

The most pressing problems are his hip dislocations.
De meeste dringende problemen zijn zijn heupontwrichtingen.

I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.
Ik heb hem weggejaagd, maar ik ben bang dat m'n schouder uit de kom is.

If a time limit expires on a day on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the delivery of mail in a Member State or between a Member State and the Office, the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed representatives with a place of business in that State.
Verstrijkt een termijn op een dag waarop de postbestelling in een lidstaat of tussen een lidstaat en het Bureau algemeen is onderbroken of dientengevolge is gestoord, dan wordt voor de partijen die hun woonplaats of zetel in die lidstaat hebben of die vertegenwoordigers hebben aangewezen die in die lidstaat hun kantoor hebben, de termijn verlengd tot de eerstvolgende dag na deze periode van onderbreking of storing.

Bruising; dislocation; fracture; crushing
Kneuzing; ontwrichting; breuk; verbrijzeling

You dislocated my shoulder.
M'n arm is uit de kom.

Dislocated?
Allemachtig.

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Beide landen werden geteisterd door nationalistische onvrede, economische ontwrichting en een verheviging van de klassenstrijd.

In the dining-room they found Sara Frinkel who had meanwhile gone on with the dislocated Christmas meal on her own.
In de eetkamer troffen ze Sara Frinkel aan die in de tussentijd in haar eentje het ontwrichte kerstmaal had voortgezet.

If you want to end up on the floor with busted kidneys and more broken ribs both shoulders dislocated, then please be my guest, and come a little closer.
Als je niet op de vloer met kapotte nieren en meer gebroken ribben en schouders... Wilt eindigen, dan wees mijn gast en kom een beetje dichterbij.