dissociative amnesia oor Nederlands

dissociative amnesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dissociatieve amnesie

Human disease

She was suffering from dissociative amnesia then, as I believe she is now.
Ze had last van dissociatieve amnesie. En dat heeft ze nu nog steeds.

voorbeelde

They called it dissociative amnesia.
Ze noemden het “retrograde amnesie”.

“Singer had PTSD and something called dissociative amnesia.
‘Singer had PTSS en leed aan zogenoemd dissociatief geheugenverlies.

It's called dissociative amnesia.
Het heet dissociatieve amnesie.

Dissociative amnesia caused by mental trauma, or more specifically, the fugue syndrome.
Dissociatieve amnesie, veroorzaakt door een psychologisch trauma... of meer specifiek, het fuga syndroom.

• “In the majority of cases, dissociative amnesias occur and resolve relatively quickly.
‘In het merendeel van de gevallen ontstaan en verdwijnen dissociatieve stoornissen betrekkelijk snel.

Not dissociative amnesia this time, but death.
Geen selectief geheugenverlies deze keer, maar de dood.

Maybe it's what causes your dissociative amnesia.
Misschien is dat de oorzaak van je psychisch weglopen.

“In the majority of cases, dissociative amnesias occur and resolve relatively quickly.
‘In het merendeel van de gevallen ontstaan en verdwijnen dissociatieve stoornissen betrekkelijk snel.

She was suffering from dissociative amnesia then, as I believe she is now.
Ze had last van dissociatieve amnesie. En dat heeft ze nu nog steeds.

“That could be the other side of the coin of her dissociative amnesia and fugue state.”
‘Dat kon dan de keerzijde zijn van haar dissociatieve geheugenverlies en fugue.’

“Dissociative amnesia is a recognized psychological condition.”
‘Dissociatieve amnesie is een erkende psychologische aandoening.’

In the debate on memories of traumatic experiences traumatic memories and dissociative amnesia are central topics.
In de discussie over herinneringen aan traumatische ervaringen staan twee geheugenfenomenen centraal, te weten traumatische herinneringen en dissociatieve amnesie.

“Dissociative amnesia” is the official diagnosis.
‘Dissociatieve amnesie’ luidt de officiële diagnose, beter bekend als het verdrongen-herinneringensyndroom.

‘I don’t pretend to understand this whole dissociative amnesia thing.
‘Ik ga niet doen of ik dat hele dissociatieve geheugenverlies begrijp.

It’s called dissociative amnesia.’
Dat noemen we dissociatief geheugenverlies.’

Michael, we believe you may be suffering from what's called... generalized dissociative amnesia, which usually occurs as a result of significant trauma.
Michael, we denken dat je last hebt van algemeen dissociatief geheugenverlies, wat meestal het gevolg is van een ernstig trauma. Een trauma...

Michael, we believe you may be suffering from what' s called generalized dissociative amnesia, which usually occurs as a result of significant trauma
Michael, we denken dat je last hebt van algemeen dissociatief geheugenverlies, wat meestal het gevolg is van een ernstig trauma

It's called dissociative retrograde amnesia.
Het is een vorm van geheugenverlies.

Saga hears what he says about dissociation and amnesia, but can’t be bothered to protest, there’s no point.
Saga hoort wat hij zegt over dissociatie en amnesie, maar is niet in staat te protesteren, dat heeft geen zin.

Long-term effects may include sexual dysfunction, amnesia dissociation, even hallucinations and multiple personalities.
Mogelijke effecten op de lange termijn zijn onder andere seksuele disfunctie... geheugenverlies, dissociatie en zelfs hallucinaties en meerdere persoonlijkheden.

The amnesia is both dissociative and lacunar.”
De amnesie is dus zowel dissociatief als lacunair.’

Dissociative amnesia can include:
Dissociatieve amnesie kan zich op verschillende manieren uiten:

Dissociative amnesia: an event or part of an event is discarded from the memory.
Dissociatieve amnesie: een herinnering wordt uit het geheugen verwijderd.

They often re-experience traumatic memories, partly in their voices, but also in (other) dissociative complaints like depersonalisation, de-realisation, numbing (often interpreted as so-called ‘negative symptoms’), amnesia, re-enactments and nightmares.
Ze herbeleven vaak traumatische herinneringen, gedeeltelijk in de vorm van een stem, maar ook in andere dissociatieve klachten zoals depersonalisatie, derealisatie, dichtslaan (vaak geinterpreteerd als een zogenaamd ‘negatief symptoom’), amnesie en nachtmerries.