dissolute oor Nederlands

dissolute

/ˈdɪsəljuːt/ adjektief

Unrestrained by morality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

losbandig

adjektief

dissolute

Short of the men becoming dissolute or drawn to desertion.
Een klein deel van de mannen wordt losbandig of neigt naar desertie.

liederlijk

adjektief

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.

He wanted me to have a clear understanding of the wild and dissolute life you lead.
Hij wou me duidelijk maken wat voor liederlijk leven je leidt.

zwijnachtig

zedeloos · bandeloos · ongebreideld · frivool · ontuchtig · tuchteloos · lichtzinnig · losgeslagen

Soortgelyke frases

dissolution
bandeloosheid · desintegratie · dood · frivoliteit · lichtzinnigheid · liederlijkheid · losbandigheid · ontbinding · oplossing · tuchtloosheid · zedeloosheid

dissolutely
liederlijk · losbandig

dissoluteness
liederlijkheid · losbandigheid

dissolution of parliament
Kamerontbinding · ontbinding van het Parlement

dissolution
bandeloosheid · desintegratie · dood · frivoliteit · lichtzinnigheid · liederlijkheid · losbandigheid · ontbinding · oplossing · tuchtloosheid · zedeloosheid

voorbeelde

Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Aangezien bij de vier varianten van de chemische kwantitatieve analyse van ternaire vezelmengsels twee oplossingen worden uitgevoerd (bij de eerste drie varianten op twee afzonderlijke analysemonsters en bij de vierde variant op hetzelfde analysemonster) en ervan uitgaande dat E1 en E2 de precisie weergeven van de twee analysemethoden voor binaire vezelmengsels, kan de precisie van de resultaten voor ieder bestanddeel volgens onderstaande tabel worden weergegeven:

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Zijn woorden geven ook te kennen dat God de onschuldige partner het recht verleent het huwelijk te beëindigen en de huwelijksbanden te verbreken.

Russia’s partial resurgence in our own age following the dissolution of the Soviet Empire is part of an old story.
Zijn gedeeltelijke herrijzenis in onze tijd, na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, maakt deel uit van een oud verhaal.

In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.
In het licht van alle bovenstaande overwegingen is de Commissie van oordeel dat de maatregelen die Cambodja sinds 2017 heeft genomen, met name de wijzigingen van de WPP, de ontbinding van de CNRP en de daaropvolgende herverdeling van de zetels van de CNRP in de Nationale Vergadering en in de lokale raden, een sterk negatief effect hebben op de democratie, de politieke participatie en het pluralisme in Cambodja.

Forms of marriage, the age and capacity to marry, the rights and duties of the spouses, the causes of separation and dissolution and their effects shall be regulated by law.’
De huwelijksvormen, de huwelijksleeftijd en ‐bevoegdheid, de rechten en plichten van de echtgenoten, de gronden voor scheiding en ontbinding en de gevolgen daarvan worden bij wet geregeld”.

I am the principle which survives all the creations, all the dissolutions.
Ik ben het beginsel dat alle creaties, alle ineenstortingen overleeft.

whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation
overwegende dat de ontbinding van de Sovjetunie heeft geleid tot een verstoring van de traditionele economische betrekkingen en regionale markten, hetgeen de huidige economische recessie nog verergert; overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om het vertrouwen tussen de landen van de regio weer op te bouwen en daarom hervatting van de regionale samenwerking moet faciliteren

Using this variant, that is using two different specimens and removing one component (a = wool) by dissolution from the first specimen and a second component (b = polyamide) from the second specimen, the following results can be obtained:
Als deze variant wordt toegepast, wordt met twee verschillende analysemonsters gewerkt, waarbij door oplossing een bestanddeel (a = wol) uit het eerste monster en een tweede bestanddeel (b = polyamide) uit het tweede monster wordt verwijderd.

the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van rechtspersonen, en de geldigheid van beslissingen van de organen ervan;

Laboratory and scientific equipment, namely, a dissolution instrument comprising a crucible and programmable controller for preparing samples for analysis of their metallic composition
Wetenschappelijk laboratoriummateriaal, Te weten, Een ontbindingsinstrument bestaande uit een smeltkroes en programmeerbare besturing voor het prepareren van monsters voor analyse van hun metaalcompositie

“The middle pile is about the possible dissolution of the marriage.
‘De middelste stapel gaat over mogelijke redenen voor een scheiding.

Feed preparation systems for producing high purity uranium chloride solution consisting of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3;
systemen voor de behandeling van het voedingsmateriaal, ontworpen om een zeer zuivere uraniumchlorideoplossing te produceren, bestaande uit voorzieningen voor het in oplossing brengen, voor vloeistofextractie en/of voor ionenwisseling voor de zuivering en elektrolytische cellen voor de reductie van U+6 of U+4 tot U+3;

“You look like a dissolute loafer,” her brother said.
"""Je ziet eruit als een losbandige schooier"", zei haar broer."

He is all too well known for his connections with the notorious Russian Monk Gregor Novikh, nicknamed “Rasputin,” meaning “dissolute, profligate, libertine, licentious,” because such he was.
Hij is aan allen te goed bekend om zijn betrekkingen met de beruchte Russische monnik Grigorij Efimowitsj, bijgenaamd „Raspoetin,” welke naam betekent „losbandig, zedeloos, bandeloos, liederlijk,” want dat was hij.

It is a question, therefore, only of recognition of the dissolution of the link of marriage or of the legal separation (see paragraph 22).
De erkenning betreft dus alleen de ontbinding van het huwelijk of de scheiding van tafel en bed (zie punt 22).

This Regulation should cover public documents issued by the authorities of a Member State, in accordance with its national law, and the primary purpose of which is to establish one of the following facts: birth, that a person is alive, death, name, marriage (including capacity to marry and marital status), divorce, legal separation or marriage annulment, registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership, parenthood, adoption, domicile and/or residence, or nationality.
Deze verordening moet betrekking hebben op openbare documenten die overeenkomstig het nationaal recht door de autoriteiten van een lidstaat worden afgegeven en waarvan de belangrijkste doelstelling bestaat in het vaststellen van een van de volgende feiten: geboorte, in leven zijn, overlijden, naam, huwelijk (daaronder begrepen de bekwaamheid om te huwen en de huwelijkse staat), echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk, geregistreerd partnerschap (daaronder begrepen de bekwaamheid om een geregistreerd partnerschap aan te gaan en de status van geregistreerd partnerschap), ontbinding van een geregistreerd partnerschap, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van een geregistreerd partnerschap, afstamming, adoptie, woon- en/of verblijfplaats, of nationaliteit.

Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Roer tot het mengsel is opgelost en blijf vervolgens nog 30 minuten roeren (zorg ervoor dat de temperatuur tijdens het roeren hoger dan 60 °C blijft).

The President shall also announce the dissolution of political groups in Parliament.
De Voorzitter maakt ook de ontbinding van fracties bekend in het Parlement.

But that goal is: the dissolution of Germany into a hodge-podge of little States.
Dit doel luidt echter: de ontbinding van Duitsland in een mengelmoes van kleine staatjes.

Boil the solution gently until dissolution is complete and then cool
Kook de oplossing voorzichtig tot het residu volledig is opgelost en laat afkoelen

Her Highness and the prince are willing to annul the marriage if you agree to a gag order on matters regarding the dissolution.
Hare Serene Hoogheid en de prins zijn alleen bereid tot een nietigverklaring... als je akkoord gaat met een zwijgverbod betreffende de scheiding.

As from 1 July 2011, following the dissolution of the Western European Union (“WEU”), the Centre shall perform the administrative tasks set out in Article 23a.’
Met ingang van 1 juli 2011, na de ontbinding van de West-Europese Unie („WEU”), worden de in artikel 23 bis genoemde administratieve taken door het Centrum uitgevoerd.”

The ten horns of this fourth beast evidently represent all the kingdoms that resulted after Rome’s dissolution.
De tien horens van dit vierde beest vertegenwoordigen klaarblijkelijk alle koninkrijken die na Rome’s verdwijning ontstonden.

Subject: Dissolution of the War Victims and Invalids Assistance Fund (TAAThP) in Greece
Betreft: Opheffing van Grieks Fonds voor hulp aan oorlogsslachtoffers

Where dissolution, dilution, rinsing or washing operations referred to in the methods of analysis do not specify the nature of solvents or diluents the use of water is implied.
Wanneer in de analysemethoden sprake is van oplossen, verdunnen, spoelen of wassen, zonder dat de aard van het oplosmiddel of het verdunningsmiddel wordt aangegeven, dient water te worden gebruikt.