dogmatic oor Nederlands
dogmatic
en
(philosophy, medicine) Adhering only to principles which are true a priori , rather than truths based on evidence or deduction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
dogmatisch
en
asserting beliefs in an arrogant way
But this cannot happen if we hide behind personal, dogmatic, or organizational facades.
Maar dat kan niet gebeuren als we ons achter persoonlijke, dogmatische of organisatorische façades verschuilen.
geen tegenspraak duidend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenjw2019 jw2019
As desirable as this approach may appear from the point of view of consumer protection, I do not consider that it is simply possible to apply this case-law dogmatically, without reservation, to a procedure like the order for payment procedure.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenEurLex-2 EurLex-2
His research on dogmatic theology led him to examine the close links between doctrinal differences and historical developments.
Laat de gegadigden maar binnenWikiMatrix WikiMatrix
It revealed the very dogmatism Kristol deplored.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtjw2019 jw2019
Not that different from Peroni: fit, strong, dogmatic.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftLiterature Literature
Avoid being dogmatic or argumentative. —2 Tim.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isjw2019 jw2019
But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtjw2019 jw2019
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
Een snelle pop, LouiseEuroparl8 Europarl8
Dogmatic theology is possible only for one who lives in the fellowship of a Christian church.
Kun jij hem ompraten?Literature Literature
Still less does it mean enforcing the Pact inflexibly and dogmatically, regardless of changing circumstances.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalEuroparl8 Europarl8
The Langen report attempts to find a balance between dogmatic adherence to the Maastricht criteria and the Stability Pact, praise for the euro and considerations of good sense about the state of preparedness of the countries or even the euro zone’s capacity to cope with an enlargement which will increase its heterogeneity and, consequently, its difficulties.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Europarl8 Europarl8
For then dogmatics ceases to be a science and is no more than private opinion.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.Literature Literature
The period of revelation had to be closed before that of dogmatic reproduction could start.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenLiterature Literature
As regards such organisations, the Commission must not dogmatically impose a specific type of producer group and association, but should recognise the specific reality on the ground in each country, in Greece for example, where farmers’ cooperatives and their associations assume this role and can continue to assume it without any need for a change in their statutes.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.not-set not-set
whereas the illegal arms trade supplies terrorist and drugs trafficking organisations; whereas it leads to destruction and imposes its code of death and corruption; whereas it supports organised crime responsible for hijackings, acts of violence and the undermining of public safety; whereas it supplies international terrorist organisations seeking to impede democracy and exalting dogmatism and intolerance,
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevennot-set not-set
There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEuroparl8 Europarl8
We could even forgive it all that, because conservatism and perhaps even a little dogmatism go with the job of central banking.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?Europarl8 Europarl8
According to this view, the question of the validity of the legal measure must be submitted to the Court of Justice at the same time as enforcement is suspended, even though this is at variance with dogmatic reservations and reservations concerning procedural economy which are based on the fact that no decision has yet been taken on the validity of the measure of Community law and a reference to the Court of Justice might subsequently prove to be unnecessary.
Alles is verlorenEurLex-2 EurLex-2
It is extraordinary that the Spanish state, which receives large amounts of funding from the EU and still has major infrastructural deficits to make up, should dogmatically seek to impose a zero deficit on all budgets, thus riding roughshod over the statutes of autonomy.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middennot-set not-set
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenjw2019 jw2019
As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEuroparl8 Europarl8
We are dealing with fundamentalist fanatics, who are dogmatic, but not a particular religion or belief.
OK, laten we dit doenEuroparl8 Europarl8
Despite argument, dogmatism of Mrs.
Je mag hier maarLiterature Literature
"""They couldn't have been real friendships, then,"" asserted the girl, dogmatically."
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
First of all I am opposed to the liberal dogmatic principle of ownership unbundling (ownership and management of the network), because it brings no guarantee in relation to investments, supply, safety or access for third parties and renewable energy to the network.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.