doorless oor Nederlands

doorless

adjektief

Without a door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

deurloos

Lacking doors.

Zonder deuren.

voorbeelde

She moved through the doorless opening to the left to do a thorough search.
Ze liep door de deurloze doorgang aan de linkerkant om alles grondig te onderzoeken.

He pointed to a doorless locker where the mint green garb was hanging on hooks, and he shrugged.
Hij wees naar een open kast, waar de mintgroene kleren aan haakjes hingen, en haalde zijn schouders op.

He carefully crossed the porch, stepped through the doorless doorway, and called her name again.
Hij stak behoedzaam de veranda over, liep het deurloze huis binnen en riep weer haar naam.

Warden leveled the pistol at the small doorless closet where the filing cabinets were and cocked it.
Warden richtte het pistool op de kleine ruimte zonder deur waar de dossierkasten stonden en spande het.

The old enchantress had given the name Rapunzel to the child she had hidden away and locked in a doorless tower.
De oude heks had het kind Rapunzel genoemd en haar verborgen in een deurloze toren.

Helen pulled up and they ejected him unceremoniously from the doorless side of the truck.
Helen stopte en ze gooiden hem zonder plichtplegingen uit de deurloze zijde van de truck.

He glances dubiously to my doorless closet; it’s clear that pink plays a leading role inside there, too.
Hij kijkt met dubieuze blik naar mijn deurloze kledingkast; het is duidelijk dat roze hier ook de overhand heeft.

A doorless cell, he thought, and silence.
Een cel zonder deur, dacht hij, en stilte.

A doorless closet, hung with Jessie’s clothes.
Een kast zonder deur, waar Jessies kleren in hingen.

The doorway was low, narrow, doorless, and deep, set into a wall at least a meter thick.
De deuropening was laag, smal, open en diep: de muur was minstens een meter dik.

They had ridden their horses up to the doorless gap and it was he who had pointed out where the tramps slept.
Ze waren te paard gegaan tot aan het gapende gat zonder deur en hij had haar gewezen waar de zwervers sliepen.

A curtain for his doorless room.
Een gordijn voor zijn deurloze kamer.

In this small space were two apartments, separated by a doorless wall.
In die kleine ruimte bevonden zich twee woningen, van elkaar gescheiden door een muur zonder deur.

But that fantasy evaporated because here, in these doorless barracks, was where my Isaac Newton had ended up.
Maar die fantasie vervloog, want hier, in deze barak zonder deur, was mijn Isaac Newton gestrand.

Now there was the smell of stale food and humanity, and they passed the doorless entrance to a monk's rock cell.
Nu roken ze de geur van muf voedsel en mensen en ze passeerden de deurloze ingang van een monnikencel.

I go to the doorless, shelfless, rodless closet and sit down with my back to the wall.
Ik ga naar de kast zonder deur, plank en stang en ga met mijn rug tegen de muur zitten.

Tiny gray crackerbox shacks with dark, doorless apertures and tin roofs skewered with rusted stovepipes.
Kleine grauwe hutjes met donkere, deurloze openingen en golfplaatdaken doorstoken met verroeste kachelpijpen.

Doorless entryways led off in several directions, but through them was more dark and quiet.
Aan verschillende kanten waren deurloze doorgangen, maar daarachter bevond zich slechts nog meer duisternis en stilte.

A wall with darker rectangles for stonedout windows and a doorless cavity behind a canted stoop.
Een muur met donkerder rechthoeken van stukgegooide ramen en een deurloos gat achter een scheefgezakte stoep.

Her plates all matched her cups and bowls, and she displayed them in doorless cabinets like art.
De borden pasten bij de kopjes en schaaltjes en ze stelde ze tentoon in kasten zonder deurtjes, alsof het kunst was.

The kitchen was a big galley with the dining room visible through a doorless entry to the right.
De keuken was een groot uitgevallen kooknis met aan de rechterkant een deurloze entree naar de woonkamer.

Silas had to duck in the low rooms as I led him toward one of the doorless cells.
Silas moest bukken voor het lage plafond terwijl ik hem voorging naar een van de deurloze cellen.

She imagined what the other women would say of Luc’s doorless bedroom.
Ze vroeg zich af wat de andere vrouwen van Lucs deurloze slaapkamer zouden zeggen.

A doorless closet with a high bar on which tiny dresses hung—Susanna’s green-and-purple party dress among them.
Een kast zonder deur met een hoge stang waar jurkjes aan hingen – Susanna’s groen met paarse feestjurk hing ertussen.

And so I slept, surrounded by tapestries and heavy drapes, in a doorless chamber in the Ways of Suhuy.
En dus sliep ik, omgeven door tapijten en zware gordijnen, in een vertrek zonder deuren in de Wegen van Suhuy.