dot the i's and cross the t's oor Nederlands

dot the i's and cross the t's

/ˈdɒt ði ˌaɪz ənd ˈkrɒs ðə ˌtiːz/, /ˈdɑːt ði ˌaɪz ənd ˈkrɑːs ðə ˌtiːz/ werkwoord

(idiomatic) To take care of every detail, even minor ones; To be meticulous or thorough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de puntjes op de i zetten

werkwoord

Take care of every detail

voorbeelde

Actually, on that note, we're trying to dot the I's and cross the T's on the forensics.
We proberen de puntjes op de i te zetten bij het sporenonderzoek.

Make sure we dot the I's and cross the t's.
Ik maak zeker, dat we de puntjes goed op de i zetten.

I'm simply trying to dot the " I's " and cross the " T's. "
Ik probeer alleen de puntjes op de i te zetten.

Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?
Je wilt echt de puntjes op de i zetten, niet?

"""I'm afraid it's only a question of dotting the i's and crossing the t's."
'Ik ben bang dat het alleen een kwestie is van de puntjes op een paar i's zetten.

Thank you to Carolyn Horst for meticulously dotting the i's and crossing the t's.
Ik wil ook Carolyn Horst bedanken voor het nauwgezet de puntjes op de i zetten en het doorstrepen van t’s.

We'll dot the " i's " and cross the " t's " another day.
We zetten later wel de puntjes op de i.

Yeah, dot the I's and cross the T's, right?
Ja, de puntjes op de I, nietwaar?

Well, we don't have to dot the I's and cross the T's.
We hoeven er niet omheen te draaien.

So, you guys dot the I's and cross the T's.
Als jullie de puntjes op de i willen zetten.

Dot the i’s and cross the t’s, and then you must let us all read it.
Zet de puntjes op de i en dan moet u het ons allemaal laten lezen.

He's gonna literally dot the I and cross the T's.
Hij zal de punt op de'i'en de streepjes in de't'los zetten.

I'll personally dot the i's and cross the t's.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen.

From time to time we need to dot the i's and cross the t's.
Van tijd tot tijd moeten wij de puntjes op de i zetten.

All I've got to do is dot the " I's " and cross the " T's ", and I'm home free.
Nog even de puntjes op de " ï " zetten.

I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
Ik geloof niet dat onze schijnbaar onschuldige ondervrager hier is voor slechts de details.

In order to calm the fears of our Mercosur partners, we must listen to their demands and dot the i's and cross the t's.
Om die reden hebben wij drie amendementen ingediend op onze eigen resolutie. In het eerste amendement spreken wij ons duidelijk uit tegen financiële voorwaarden die de armoede onder de Mercosur-volkeren nog verder zal vergroten.

(NL) Madam President, it is good that we are making an active contribution today to the spring summit and are dotting the i's and crossing the t's.
(NL) Voorzitter, het is goed dat we vandaag een actieve bijdrage leveren voor het debat op de voorjaarstop en daarin nog eens de puntjes op de i zetten.

If he was organising the wedding he’d have dotted all the i’s and crossed the t’s by now.
Als hij de bruiloft zou plannen, zou hij op dit moment alle puntjes op de i hebben gezet.

I am delighted that six of the eight groups have managed to table a joint resolution that will allow us to dot the i’s and cross the t’s.
Ik ben heel blij dat we erin zijn geslaagd met zes van de acht fracties een gemeenschappelijke resolutie voor te leggen waarmee de puntjes op de i worden gezet.

Mr President, I do not wish to re-open a debate with my fellow Member, Mrs Oomen-Ruijten, but rather just to dot the 'i's and cross the 't's.
rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet opnieuw het debat aangaan met mijn collega Oomen-Ruijten. Ik wil alleen even de puntjes op de i zetten.

President, at the upcoming Council meeting, the heads of European governments will have to dot the i's and cross the t's of their Copenhagen strategy in order to be able to achieve the best result possible.
Voorzitter, de komende Raadsvergadering moeten de Europese regeringsleiders de puntjes op de i zetten van de Kopenhagenstrategie. Doel is om een zo goed mogelijk resultaat te realiseren.

Despite our attempts at restraint, there are many examples of dotting the "i" s and crossing the "t" s in the budget, including many good examples.
Ondanks onze inspanningen om het gebruik te beperken zijn er veel slechte voorbeelden van toewijzingen en toelichtingen in de begroting, maar ook veel goede voorbeelden.

"""I've got all the details; I can cross the T's and dot the I's if you need it."""
'Ik ken alle details en ik kan indien nodig de puntjes op de i zetten.'