dotterel oor Nederlands

dotterel

/ˈdɒtɹəl/ adjektief, naamwoord

A name given to various small birds in the plover family Charadriidae, and sometimes used interchangeably with "plover".

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

morinelplevier

Soortgelyke frases

Eurasian dotterel
morinelplevier

Inland Dotterel
Australische renplevier

eurasian dotterel
morinelplevier

Eurasian Dotterel
Morinelplevier

Red-kneed Dotterel
Roodknieplevier

voorbeelde

(17) In connection with another subproject which is not at issue in these proceedings, mention is made of the dotterel which is listed in the standard data form from 2004.
17) In verband met een ander deelproject, dat hier niet aan de orde is, wordt melding gemaakt van de morinelplevier, die is opgenomen in het standaardgegevensformulier uit 2004.(

The VUE has not impaired his livelihood but has widened his outlook on birds.... dotterel, pratincol, phalarope, sanderling, bufflehead, tanager
Het HOG hindert z ' n werk niet, maar hij weet nu meer van vogeIs.... morineIpIevier...... vorkstaartpIevier...... franjepoot...... drieteenstrandIoper...... buffeIkopeend, tangara

“He brought us Dotterel too,” she said.
‘Hij heeft Dotterel ook voor ons meegebracht,’ zei ze.

A further standard data form of 14 May 2004 mentions additional species referred to in Annex I, namely the bearded vulture (Gypaetus barbatus), the kite (Milvus milvus), the dotterel (Charadrius morinellus), the boreal owl (Aegolius funereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the eagle owl (Bubo bubo), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the rock partridge (Alectoris graeca saxatilis).
Een ander standaardgegevensformulier van 14 mei 2004 noemt nog enkele soorten van bijlage I, namelijk de lammergier (Gypaetus barbatus), de rode wouw (Milvus milvus), de morinelplevier (Charadrius morinellus), de ruigpootuil (Aegolius funereus), de dwerguil (Glaucidium passerinum), de oehoe (Bubo bubo), de grijskopspecht (Picus canus) en de Alpen steenpatrijs (Alectoris graeca saxatilis).

‘He brought us Dotterel too,’ she said.
‘Hij heeft Dotterel ook voor ons meegebracht,’ zei ze.

“The only other bird I know of where it is the male which rears the young is the dotterel.
‘De enige andere vogel waarvan ik weet dat het mannetje de jongen grootbrengt is de morinelplevier.

Now Dotterel's on his own, and he's not happy.
Nu is Dotterel alleen en dat vindt hij helemaal niet leuk.

The VUE has not impaired his livelihood but has widened his outlook on birds.... dotterel, pratincol, phalarope, sanderling, bufflehead, tanager
Het HOG hindert z' n werk niet, maar hij weet nu meer van vogels.... morinelplevier...... vorkstaartplevier...... franjepoot...... drieteenstrandloper...... buffelkopeend, tangara

The Commission claims that both reductions have had an adverse impact on certain forest species of birdlife that commonly nest at less than 1 500 metres above sea level – Aegolius funereus (boreal owl), Glaucidium passerinum (pygmy owl), Dryocopus martius (black woodpecker) and Picoides tridactylus (three-toed woodpecker) – and the nesting areas for fledgling Charadrius morinellus (Eurasian dotterel) Bonasa bonasia (hazel grouse) and Picus canus (grey-headed woodpecker).
Volgens de Commissie hebben beide verminderingen negatieve gevolgen gehad voor bepaalde bosvogelsoorten die gewoonlijk minder dan 1 500 meter boven zeeniveau nestelen, namelijk de Aegolius funereus (ruigpootuil), de Glaucidium passerinum (dwerguil), de Dryocopus martius (zwarte specht) en de Picoides tridactylus (drieteenspecht), en de nestplaatsen voor jonge vogels van de Charadrius morinellus (morinelplevier), de Bonasa bonasia (hazelhoen) en de Picus canus (grijskopspecht).

29 On the Republic of Austria’s own admission, the reason for that extension was the requirement to provide adequate protection for the Eurasian dotterel, a species listed in Annex I to the Birds Directive.
29 Zoals de Republiek Oostenrijk zelf erkent, was die uitbreiding ingegeven door de eis een passende bescherming van de morinelplevier, een in bijlage I bij de vogelrichtlijn vermelde soort, te waarborgen.

27 The Republic of Austria states that, in order to protect the Eurasian dotterel, the Province of Styria extended the Niedere Tauern SPA in 2008.
27 De Republiek Oostenrijk merkt op dat het Land Steiermark de SBZ Niedere Tauern in 2008 heeft uitgebreid om de bescherming van de morinelplevier te waarborgen.

The birds concerned in this instance are, in particular, species such as the Eurasian dotterel (Charadrius morinellus), the capercaillie (Tetrao urogallus), the boreal owl (Aegoliusfunereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the black woodpecker (Dryocopus martius), the Eurasian three-toed woodpecker (Picoides tridactylus), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the hazel grouse (Bonasa bonasia).
In casu gaat het in het bijzonder om soorten zoals de morinelplevier (Charadrius morinellus), het auerhoen (Tetrao urogallus), de ruigpootuil (Aegolius funereus), de dwerguil (Glaucidium passerinum), de zwarte specht (Dryocopus martius), de drieteenspecht (Picoides tridactylus), de grijskopspecht (Picus canus) en het hazelhoen (Bonasa bonasia).

The failure to delimit the ‘Niedere Tauern’ area in accordance with the requirements of the bird protection directive relates to the failure to have sufficient regard to the necessary habitat of the dotterel and the inadequate inclusion of the established habitats of certain woodland bird species, namely the grey-headed woodpecker (picus canus) and the hazel hen (Bonasa bonasia).
De niet conform de eisen van de vogelrichtlijn gerealiseerde afbakening van het gebied „Niedere Tauern” vloeit enerzijds voort uit het feit dat onvoldoende rekening is gehouden met de verblijfsplaatsen van de morinelplevier en anderzijds uit het feit dat de vastgestelde verblijfsplaatsen van bepaalde bosvogelsoorten, respectievelijk van de vogelsoorten grijskopspecht (Picus canus) en hazelhoen (Bonasa bonasia), onvoldoende zijn opgenomen in de SBZ.

Those species are the bearded vulture, the kite, the dotterel, the boreal owl, the Eurasian pygmy owl, the eagle owl, the grey-headed woodpecker and the rock partridge.
Dit zijn de lammergier, de rode wouw, de morinelplevier, de ruigpootuil, de dwerguil, de oehoe, de grijskopspecht en de Alpen steenpatrijs.

17 Another data form, of 14 May 2004, indicates the presence in that area of other species mentioned in Annex I to Directive 79/409, that is to say the bearded vulture (Gypaetus barbatus), the kite (Milvus mulvus), the dotterel (Charadrius morinellus), the boreal owl (Aegolius funereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the eagle owl (Bubo bubo), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the rock partridge (Alectoris graeca saxatilis).
17 Een ander gegevensformulier, dat van 14 mei 2004 dateert, vermeldt dat in het bedoelde gebied andere in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde soorten voorkomen, namelijk de lammergier (Gypaetus barbatus), de rode wouw (Milvus milvus), de morinelplevier (Charadrius morinellus), de ruigpootuil (Aegolius funereus), de dwerguil (Glaucidium passerinum), de oehoe (Bubo bubo), de grijskopspecht (Picus canus) en de Europese steenpatrijs (Alectoris graeca saxatilis).

Now Dotterel’s on his own, and he’s not happy.
Nu is Dotterel alleen en dat vindt hij helemaal niet leuk.

A Eurasian Dotterel was just picked up before it disappeared over the Ketelmeer.
Een Morinelplevier werd nog net opgepikt voordat hij over het Ketelmeer verdween.

It was about 3 o'clock and the Dotterel in Flevoland, where also a Little Stint was reported, seemed to be the best option.
Het was iets over 3 uur en de Morinelplevier in Flevoland, waar ook een Kleine Strandloper gemeld was, leek de beste optie.

I personally have no problem with that; sometimes I even choose consciously to add these elements to my pictures, see for example the Red-flanked Bluetail (below) and the Dotterel (above). If you don’t like these human elements in your photos, choose an environment with a lack of these elements.
Persoonlijk heb ik daar niet altijd moeite mee en soms kies ik er bewust voor zoals bij de blauwstaart (hieronder) en de morinelplevier (hierboven). Wil je geen menselijke elementen in je foto? Kies dan een omgeving waar deze elementen ontbreken.

In the Bantpolder we found no less than 21 Dotterels!
In de Bantpolder vonden we maar liefst 21 Morinelplevieren!

The third hour was very exciting with 3 Dotterels, 1 Tawny Pipit, 1 European Serin, 1 Ring Ouzel and 4 Crossbills (this species is very rare in spring at the migration site and even my first).
Het derde uur was erg spannend met 3 Morinelplevieren, 1 Duinpieper, 1 Europese Kanarie, 1 Beflijster en 4 Kruisbekken (deze soort is erg schaars in het voorjaar op de telpost en zelfs mijn eerste).

Meanwhile I found the Dotterel and the discussion about the small wading bird continued.
Onderwijl vond ik de Morinel en het discussiƫren over het kleine steltje ging verder.

The Dotterel was still there but because the birds had just flew up they did not have him in the picture.
De Morinel zat er nog maar omdat de vogels net opgevlogen waren hadden ze hem niet in beeld.

It was a nice count with a Dotterel that came flying from the sea.
Het werd een leuke telling met als hoogtepunt een Morinelplevier die vanuit zee aangevlogen kwam.

Why climb it? In the summer months you might spot dotterel, rare migratory birds which nest high up the mountain in the fragile moss (be careful to stick to the path so you don't disturb them).
In de zomermaanden kunt u hier morinelplevieren spotten, dit zijn zeldzame trekvogels die hoog op de berg in het fragiele mos hun nesten maken (zorg dat u op het pad blijft, zodat u hen niet stoort).