double cross oor Nederlands

double cross

werkwoord, naamwoord

an act of betrayal; "he gave us the old double cross"; "I could no longer tolerate his impudent double-crossing"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedriegen

werkwoord

Or that Lars double-crossed his partner, and that's probably where all the cash came from.
Of dat Lars zijn partner bedroog, en dat daar waarschijnlijk het geld vandaan kwam.

misleiden

werkwoord

And they've tricked you into double-crossing your own brother.
En ze hebben je misleid in verraden van je eigen broer.

dubbelkruis

The mintmark and the initials IŘ of the artist Ivan Řehák appear on both sides at the bottom of the double cross.
Links onderaan het dubbelkruis staat het muntmerk en rechts bevinden zich de initialen IŘ van de ontwerper Ivan Řehák.

voorbeelde

Double-cross us, and I'll kill you.
Bedrieg ons, en ik vermoord je.

The crooks will realize you’ve double-crossed them.
De bende zal beseffen dat jij ze bedrogen hebt.

So McCabe really had double-crossed him.
Dus McCabe had hem werkelijk verraden.

Prove to me you won't double-cross me the way you did 15 years ago.
Bewijs me dat je niet dubbel-cross mij de manier waarop je deed 15 jaar geleden.

Or that Lars double-crossed his partner, and that's probably where all the cash came from.
Of dat Lars zijn partner bedroog, en dat daar waarschijnlijk het geld vandaan kwam.

It' s a double- cross.... ransom him back, pick up that nut
Hem pakken?- Ze spelen dubbelspel

And then double-crosses her?
En dan bedriegt ze haar?

Why, you double-crossing carrion shark.
Jij bedriegende, onbetrouwbare roofvis.

If there's one thing Chimp'll always fall for, it's if he feels there's double-crossing going on.
Als er éen ding is waar Chimp altijd intrapt, is het als hij voelt dat er voor de gekhouderij aan de knikker is.

he pulls a double-cross.
Maar Dehl belazert de boel.

There was always the possibility that the Mossad would try to double-cross her, but not Bentzi.
Natuurlijk bestond altijd de kans dat de Mossad haar zou laten stikken, maar Bentzi niet.

I’ll tell you everything, but only because Hank double-crossed me.
Ik zal je alles vertellen, maar alleen omdat Hank mij heeft bedrogen.

You' d have done the same...... if she double- crossed you
Jij had hetzelfde gedaan als ze jou had belazerd

Maybe he'll amuse us with more intrigue... and double-cross in the days to come.
Wellicht kan hij ons de komende dagen met nog meer intriges amuseren.

Berat pulling a double-cross had irked me enough, but Max doing it, that really choked me.
Berat's veronderstelde dubbelspel had me genoeg gehinderd, maar nu het van Max afkomstig was stikte ik erin.

Firstly, Ventham double-crossed Tony Curran, on the day Curran died.’
Ten eerste, Ventham heeft Tony Curran beetgenomen op de dag dat Curran stierf.’

Until he double crosses you
Tot hij je bedriegt

Get outta here, you lousy double crossing heel!
Maak dat je wegkomt, driedubbel overgehaalde rotzak.

I didn't double-cross you.
Ik heb je niet opgelicht.

And he was yelling at Beau, saying that he had double-crossed him.
Hij schreeuwde tegen Beau, zei dat hij hem verraden had.

I think the technical term is " a double cross. "
Ik denk dat de technische term " valstrik " is.

Until he double-crossed her and framed her for his own murder.
Tot hij haar verraadde... en haar erin luisde voor zijn eigen moord.

The witches have double-crossed me.
De heksen hebben dubbel spel met me gespeeld.

Someone double-crossed me!
Iemand belazerde me!

Or he was in cahoots with Valenski, and Valenski double-crossed him.
Of speelde hij onder een hoedje met Valenski, en Valenski bedroog hem.