dovecot oor Nederlands

dovecot

naamwoord

A dovecote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duiventil

A large, sometimes architecturally impressive building for housing a large colony of pigeons.

It was from my dovecote.
Het was van mijn duiventil.

duivenkot

onsydig

At my dovecote I love to be.
Ik zie zo gere mijn duivenkot.

til

werkwoord

Soortgelyke frases

flutter in the dovecote
opwinding

dovecote
duivenkot · duiventil · duiventoren · til

dovecote
duivenkot · duiventil · duiventoren · til

voorbeelde

“Dressed in a beaverskin hat,” Soso presided over secret meetings of the seven exiles in a dovecote.
‘Met een muts van beverbont’ zat Soso in een duivenhok geheime vergaderingen voor van de zeven ballingen.

The pigeon has reach the Dovecote, Eminence.
De duif heeft het hok bereikt, Eminentie.

“And they will be safe as doves in a dovecote,” Fengbald grinned, “as long as your story has been true.
'En ze zullen veilig zijn als duiven in een til,' zei Fengbald grinnikend, 'zolang jouw verhaal waar is.

Each morning I went to the dovecotes.
Elke ochtend ging ik naar de duivenhokken.

"""He is gone to make his report, and to say that the pigeons are at this moment all in the dovecote."""
—„Hij is zijn verslag gaan doen en zeggen, dat de duiven op dit oogenblik in de duiventil bij elkander zijn.”

Thousands of years ago, Egyptians —with an eye to a year-round food supply— erected dovecotes near their homes.
Duizenden jaren geleden bouwden Egyptenaren — om het hele jaar door voedsel beschikbaar te hebben — duiventillen vlak bij hun huis.

She put Phyllis back in the dovecot, alone.
Ze zette Phyllis in de duiventil terug, alleen.

And speaking of sentiment brings us very naturally to the “Dovecote.”
En het spreken over deze “teedere” gevoelens brengt ons als vanzelf op de “Duiventil.”

ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
bouwkundige versieringsmotieven, bijvoorbeeld profiellijsten, koepels, architraven

The light on the dovecote to guide the boat in.
De lamp op de duiventil om de boot binnen te loodsen.

And there was Bernard suddenly two beings, himself, and the manikin that resembled a dovecote.
Plotseling was Bernard twee wezens, hijzelf en het wezen dat op een duivetoren leek.

But others, numbering into the millions, are flocking like doves to their “birdhouse holes,” or “dovecotes,” finding refuge in God’s organization.
Maar anderen, wier aantal in de miljoenen loopt, vliegen als duiven naar de „gaten van hun til” en vinden een toevlucht in Gods organisatie.

‘This was where they kept the hounds, this was the dovecote for the pigeons who carried their messages.’
Hier hielden ze de honden en daar de duiven die boodschappen voor hen bezorgden.’

‘Each one of these is a farmhouse, with a dovecote, that Robin uses as a safe place.
‘Dit zijn zes boerderijen met elk een duiventil, die Robin gebruikt als toevluchtsoord.

Although chickens have now replaced pigeons as sources of meat on most tables, some ancient dovecotes can still be encountered.
Hoewel de duif nu op de meeste tafels als bron van vlees door de kip vervangen is, kan men nog steeds enkele oude duiventillen tegenkomen.

Perhaps this is why Shirah did not appear at the dovecote on this day.
Misschien was Sjira daarom die dag niet naar de duivenhokken gekomen.

“This dovecote was built in the time of Louis the Thirteenth.”
‘Deze duiventil is gebouwd in de tijd van Lodewijk de Dertiende.’

‘Such happiness,’ he thought, ‘because I am coming to this old dovecot, home to owls and draughts!’
‘Wat een vreugde,’ zei hij bij zichzelf, ‘omdat ik die oude, tochtige duiventil vind, waar de uilen in huizen...!’

I said no, but I could no longer bring myself to go to the dovecotes in the morning.
Ik zei van niet, maar ’s ochtends kon ik mezelf er niet meer toe zetten om naar de duivenhokken te gaan.

And speaking of sentiment brings us very naturally to the 'Dovecote'.
En het spreken over deze “teedere” gevoelens brengt ons als vanzelf op de “Duiventil.”

Poppy followed them down the thyme walk to the dovecote, chattering away to Monty as if he were a child.
Poppy liep hen over het tijmpad achterna in de richting van de duiventil, babbelend tegen Monty alsof hij een kind was.

Her little white hands are fluttering like doves that fly to their dovecots.
Haar kleine blanke handjes bewegen zich als duiven die vliegen naar den duiventil.

The doctor arrived, listened to Mama Elena's version of the story, and set off up the ladder to the dovecote.
De dokter kwam, luisterde naar het verhaal van Mama Elena en klom omhoog naar de duiventil.

A hundred years earlier, Herod walked across the same plaza I must cross each morning on my way to the dovecote.
Honderd jaar geleden liep Herodes over hetzelfde plein dat ik elke ochtend oversteek op weg naar de duivenhokken.

In 1495, Louis of Orleans (future Louis XII), erected in the land of Beauregard lordship, was authorized by Edict build a dovecote.
In 1495 verhief Louis van Orléans (later Lodewijk XII) de grond van Beauregard tot de heerlijkheid en werd bij edict de bouw van een duiventil mogelijk gemaakt.