ear shell oor Nederlands

ear shell

naamwoord

the abalone or its shell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haliotis

voorbeelde

It's said that when they put their ears to the shell of his ears, they could hear themselves.
Er wordt gezegd dat ze zichzelf konden horen toen ze hun oren tegen zijn oorschelpen hielden.

‘Zoe,’ he said, his accent making my own name sound exotic to my ears, ‘this shell will go to Santiago.
‘Zoë...’ Door zijn accent klonk mijn naam me exotisch in de oren. ‘... dit schelpje gaat naar Santiago.

Didn’t you ever cup your ear with a shell and listen to the sound of the ocean?
Heb je nooit een schelp tegen je oor gehouden om zogenaamd naar het ruisen van de zee te luisteren?

The words whisked past Shell’s ears like rabbits vanishing into their holes.
De woorden schoten langs Shells oren als konijnen die in hun hol verdwenen.

The bunker sounded cavernous inside, like putting your ear to a shell and hearing the sea.
In de bunker klonk het hol, alsof je je hoofd in een schelp stak en zo de zee kon horen.

Hunt said, his mouth near her ear, “Juniper, she’s shell-shocked.
Met zijn mond vlak bij haar oor zei Hunt: ‘Juniper, ze is in shock.

But she held out the phone to the water and I held it to my ear like a shell.
Maar ze hield de telefoon bij het water en ik hield de mijne als een schelp aan mijn oor.

The floor-polishing machine, that was all, but hearing it, Frank had cupped one hand over Francis Junior’s shell ears.
Maar toen hij dat hoorde, had Frank een hand over de oorschelpjes van Francis junior gelegd.

His ears looked like tiny shells.
Zijn oren leken piepkleine schelpjes.

Open those cute shell-shaped ears and listen!
Zet die leuke schelpvormige oren open en luister!

'I wonder what little bird has been whispering in Kramer's shell-like ear.
'Ik vraag me af welk vogeltje in Kramers schelpvormig oor heeft zitten fluisteren.

“Sometimes I’m an ass,” he murmured, tucking a tendril of hair behind Roxanne’s shell-like ear.
“Ik ben soms een ezel”, mompelde hij, en hij stopte een lok achter Roxannes oor.

What could have been bruising under a still perfect shell-like ear.
Iets wat een kneuzing zou kunnen zijn onder een nog steeds volmaakt gevormd schelpvormig oor.

“Her ears are like little shells and look how tiny her nose is.”
‘Haar oortjes zijn net schelpjes, en moet je kijken wat een klein neusje ze heeft.’

A word in your shell-like ear.
Knoop het in je oren.

“And who’s been whispering what into your little shell-like ear?”
‘En wie heeft je wat in je kleine schelpoortjes gefluisterd?’

Nuzzling her forehead against the cat’s soft fur, she whispered in a shell-pink ear, ‘Alors!
Ze begroef haar voorhoofd liefkozend in de zachte vacht van de kat en fluisterde in een pastelroze oorschelp: ‘Alors!

‘Mama loves you,’ she whispered into the tiny, shell-like ear.
‘Mama houdt van je,’ fluisterde ze in het kleine, schelpvormige oortje.

His mother’s blond tresses were coiled over her ears like two ammonite shells.
Haar blonde haren zaten in opgerolde vlechten over haar oren, als twee ammonshorens.

I want to kiss your cherry lips and nibble your shell-like ears!
Ik zou je rode lippen willen kussen en aan je oorlel willen sabbelen.

The other side revealed a charming tiptilted profile and little golden curls clustering over a shell-like ear.
De andere kant liet een charmant profiel zien met een wipneusje en goudblonde krulletjes rondom een welgevormd oor.

What I have to say is not for her undoubtedly shell-like ears.
Wat ik te zeggen heb is niet bestemd voor haar ongetwijfeld bevallige oortjes.

He bends his head toward her ear, not touching the shell.
Hij buigt zijn hoofd naar haar oor, raakt de oorschelp niet aan.

My father shelled an ear of white corn, to keep busy, and the kernels glistened, dropping into a silver pan.
Mijn vader pelde een witte maiskolf om iets te doen te hebben, de korrels vielen glinsterend in een zilveren pan.

'It has come to my shell-like ear,' Warner began gravely, 'that you two have been poking about up at Carpford.
‘Het is mij ter ore gekomen,’ begon Warner ernstig, ‘dat u beiden hebt lopen rondneuzen in Carpford.