eastwards oor Nederlands

eastwards

bywoord

Eastward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oostwaarts

bywoord

Situated or directed towards the east.

Gelegen of gericht naar het oosten.

He made his way eastward through town and into adjacent fields.
Hij rende oostwaarts de stad uit, de velden in.

naar het oosten

bywoord

The dry air is driven eastward by the winds in the higher atmosphere.
De droge lucht wordt door de winden in de hogere atmosfeer naar het oosten gevoerd.

Soortgelyke frases

eastward of
beoosten · ten oosten van

eastward
naar het oosten · oostwaarts

voorbeelde

For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.
Wij hebben ook enige tijd een aandeel aan het kringwerk gehad, waarbij wij gemeenten bezochten vanaf de Queen Charlotte Islands in oostelijke richting over de bergen naar het Fraser Lake en later helemaal naar Prince George en Mackenzie.

The report concludes that enlargement represents an unprecedented challenge for the Union’s competitiveness and internal cohesion, having led as it has to an increase in the economic development gap, an eastward geographical shift in disparities, and a more difficult employment situation.
Het verslag komt tot de slotsom dat de uitbreiding een ongekende uitdaging voor de competitiviteit en interne cohesie van de Europese Unie vertegenwoordigt, omdat ze namelijk tot een verbreding van de kloof in de economische ontwikkeling geleid heeft, een geografische verschuiving van de ongelijkheden in oostelijke richting en een moeilijker toestand in de werkgelegenheid.

Following Metz, the Third Army continued eastwards to the Saar River and soon began their assault on the Siegfried Line.
Na Metz rukte het 3e Leger verder op naar de rivier de Saar en begon haar aanval op de Siegfriedlinie.

Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Landwaarts vanaf het Isle of Wight binnen het gebied dat oostwaarts wordt begrensd door de lijn van de kerktoren van West Wittering naar de Trinity Church in Bembridge, en westwaarts door de lijn van the Needles naar Hurst Point

As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’
Toen het Romeinse Rijk zich oostwaarts uitbreidde, werd de ’koningin der wegen’ een drukke verkeersader.

Part of the challenge confronting us is to make eastward enlargement acceptable to the citizens of our Union.
Wij staan ook voor de uitdaging dat wij de uitbreiding naar het oosten toe voor onze burgers aanvaardbaar moeten maken.

One consequence is that, further to the eastwards shift of the EU borders, it will now be necessary to address the relations with our new neighbours as far as transboundary rivers are concerned.
Enerzijds wordt het nu, als gevolg van de oostwaartse verschuiving van de EU-grenzen, noodzakelijk te bezien hoe het, op het stuk van grensoverschrijdende rivieren, met de betrekkingen met onze nieuwe buren gesteld is.

having regard to the challenges which the European Union has to meet before eastwards enlargement in 2004 (European Charter, institutional reforms, new distribution of competences between European, national and regional decisionmakers and players),
gelet op de uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich vóór de toetreding van de Oost-Europese landen in 2004 geplaatst ziet (Europees Handvest, institutionele hervormingen, herverdeling van bevoegdheden tussen Europese, nationale en regionale besluitvormers en actoren),

Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.
Gekromd als een reusachtige Turkse sabel, loopt de rivier vanaf haar monding eerst noordoostwaarts en buigt dan, na de evenaar gepasseerd te zijn, naar het oosten en vervolgens naar het zuiden.

A black and gray Lancaster heading eastward from the Museum of Oriental Studies.
Een zwart-gele Lancaster rijdt in oostelijke richting van het museum.

That is why I have to say that - as has already been demonstrated - the solution was not to enlarge NATO eastwards, but rather to enlarge the EU and adopt a policy of association and economic support which would promote economic and political integration and combat irredentist nationalism.
In dit opzicht is reeds gebleken dat de uitbreiding van de NAVO in oostelijke richting geen afdoend antwoord biedt. Enkel de uitbreiding van de EU en een op associaties en economische steun gebaseerd beleid dat de economische en politieke integratie bevordert en het irredentistisch geïnspireerde nationalisme bestrijdt, kunnen hier orde op zaken stellen.

The heavy, eastward-moving rain-bearing clouds are forced to rise and in the process deposit most of their rain on the windward side.
De zware, oostwaarts trekkende regenwolken zijn genoodzaakt om te stijgen en tijdens en door dat proces valt vrijwel alle regen aan de westkant van de West-Ghats.

They left the stone and headed eastwards in silence, with the sun at their backs.
Ze lieten de steen achter zich en liepen zwijgend naar het oosten, met de zon in de rug.

In this respect, the budget has the full support of both our committee and all the Members of the House, but only where expenditure related to staff and structures for eastward enlargement are concerned.
Daaraan geven wij allen denk ik steun, mits het daarbij gaat om uitgaven voor personeel en de voor de uitbreiding noodzakelijke structuren.

It also shows that European action is advantageous for Europe itself, for the Member States and for all of our partners, both those to the south - mainly the African countries - and also our eastern neighbours, because, as we have been reminded, the Commission proposed extending the global approach eastwards, that is, to migration flows coming from the east.
Het geeft ook aan dat Europese actie gunstig is voor Europa zelf, voor de lidstaten en voor al onze partners, zowel die in het zuiden - hoofdzakelijk de Afrikaanse landen - als ook onze oosterburen, omdat de Commissie, zoals we zojuist weer hebben gehoord, heeft voorgesteld de totaalaanpak uit te breiden naar het oosten, dat wil zeggen, naar de migratiestromen vanuit het oosten.

When praying, Moslems must face eastward —toward their holy city, Mecca.
Wanneer een moslim bidt dan moet hij dat doen in de richting van het oosten — in de richting van zijn heilige stad Mekka.

Trenggana spread Demak's influence eastward and during his second campaign, he conquered the last Javanese Hindu-Buddhist state, the remnants of Majapahit.
Trenggana verspreidde de Demakese invloed oostwaarts en tijdens zijn regeringsperiode veroverde hij de resten van de laatste Javaanse hindoe-boeddhistische staat, de overblijfselen van het ooit zo machtige Majapahit.

That summer, Willy set off eastwards on his own.
Die zomer trok Willy in zijn eentje naar het oosten.

Common agricultural policy and eastward enlargement
Gemeenschappelijk landbouwbeleid en uitbreiding in oostelijke richting

On Easter Sunday morning, he took off in his car, driving aimlessly eastward.
De volgende morgen, op paaszondag, stapte hij in zijn auto en reed doelloos naar het oosten.

First, I am very grateful that you went into considerable detail on the subject of eastward enlargement.
Ten eerste, ik zou u willen bedanken dat u uitvoerig bent ingegaan op de uitbreiding naar Oost-Europa.

By now the Central Pacific had broken through the wall of the High Sierras and was straining eastward across the flatlands of Nevada.
De Central Pacific was inmiddels door de High Sierras gebroken... en trok oostwaarts over de vlaktes van Nevada.

Have we forgotten that Bush has broken the United States' promise to Russia that ΝΑΤΟ would not expand eastwards?
Zij wij vergeten dat Bush de toezegging van de Verenigde Staten aan Rusland, dat de NAVO niet naar het oosten zou worden uitgebreid, niet is nagekomen?

In an hour she was out in the Strait, heading eastwards to the rendezvous.
Na een uur was hij de Straat uit, op weg naar de ontmoetingsplaats verder oostwaarts.