eat out oor Nederlands

eat out

werkwoord

(intransitive) To dine at a restaurant or such public place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit eten

dine at a restaurant

I can't afford to eat out very often.
Ik kan het me niet veroorloven om vaak uit eten te gaan.

uit eten gaan

To have a meal at a restaurant instead of at home.

Let's eat out tonight!
Laten we uit eten gaan vanavond.

Soortgelyke frases

to eat out
uit eten

voorbeelde

You've been eating out too much.
Je eet te veel buiten de deur.

Sometimes she would eat out with her friends.""
Soms ging ze wel eens met haar vriendinnen ergens wat eten.’

‘What were you eating out there anyway?’
‘Wat heb je daar dan gegeten?’

"""You can't constantly sit home eating out of little white cartons."""
‘Je kunt niet constant thuis uit witte kartonnen bakjes zitten eten.’

'She will soon eat out of your hand, Nobby!
Het zal niet lang duren of hij eet uit je hand, Nobby!

And since she left, I’ve pretty much been eating out every night.”
En sinds ze weg is, heb ik bijna elke avond buiten de deur gegeten.’

“I don’t really eat out much, unless you count Daisy’s.
‘Ik eet niet vaak buiten de deur, Daisy’s even niet meegerekend.

“Walter doesn’t eat out of anyone’s hand.”
‘Walter eet bij niemand uit de hand.’

I imagine the missus would be pretty torn up to know that you've been eating out.
Ik kan me voorstellen dat het vrouwtje redelijk kapot zou zijn als ze wist dat je vreemd ging.

“Do you eat out or in more often?”
‘Eet jij vaak buiten de deur, of kook je meestal zelf?’

One smile and they're eating out of your hand.""
Eén glimlach en ze eten uit je hand.’

Where did you get the balls to eat out of my dish, man?
Waar heb je de ballen vandaan om van mijn servies te eten?

He'll let us eat out there, right?
Dan mag het vast wel.

They were all eating out of your hand.’
‘De dames aten allemaal uit uw hand.’

Jerry nicknamed the assiduous Loewenstein “Rupie the Groupie” and soon had him eating out of her hand.
Jerry bedacht voor de hardwerkende Löwenstein de bijnaam ‘Rupie the Groupie’, en daarna at hij uit haar hand.

They were eating out of his hand.
Ze aten uit z'n hand.

“If I can do this, he’ll have them eating out of his hand in a minute flat.”
‘Als ik dit al kan, dan eten ze binnen een minuut uit zijn hand.’

“It’s better than eating out.”
‘Dat is beter dan uit eten gaan.’

Tame him, and he’ll be eating out of your hand.
Tem hem en hij eet uit je hand.

Romeo was eating out of the secretary’s hand—literally—when Jax walked out of the office.
Romeo at - letterlijk - uit de hand van de secretaresse toen Jax het kantoor uit kwam.

I figure he eats out most of the time, and that’s probably for the best.”
Ik denk dat hij meestal uit eten gaat en dat is waarschijnlijk maar het beste ook.’

Before she knew it she would be eating out of his hand.
Voor hij het wist, zou ze weer uit zijn hand eten.

This felt like a vacation day, a special day for sleeping in and eating out.
Het voelde als een vakantiedag, een speciale dag om uit te slapen en uit eten te gaan.

Robert had railed against this initially, as eating out had always been something they’d enjoyed together.
Robert was daar aanvankelijk boos over, omdat ze het altijd leuk hadden gevonden om uit eten te gaan.

Finally you end up eating out of the cat’s dish—but even the cat pushes you away?”
Tenslotte zit je uit de etensbak van de kat te eten — maar zelfs de kat duwt je opzij?’