have egg on one's face
een figuur slaan
egg on one's face oor Nederlands
egg on one's face
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
een figuur slaan
en
suffer embarrassment or humiliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'And I would be the one with egg on my face when the truth came out?
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLiterature Literature
“Better,” he says, “to have egg on my shirt than on my face.”
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
And if we're not on top of things, we'll have even more egg on our face.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
And a couple of months before, he had fed him some dud intelligence and left Kessler with a bit of egg on his face in Old Bailey Court Number One.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will really have egg on our face if it turns out in one or two years' time that what I hope will be a very efficiently operating Anti-Fraud Office has exposed significantly more cases of fraud and irregularities than in the past, but that there is a problem with punishing those responsible.
Het Besluit van de Raad totvaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenEuroparl8 Europarl8
So now I'm here at this motel, I'm trying not to look at the stains on the bedspread, and I'm wrestling with the fact that I have egg on my face, and I'm sorry.
Je zit nog steeds in een rouwprocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of the potential difficulties some Member States will face in implementing the intra-EU ban on eggs produced by hens housed in conventional cages as of 1 January 2012 under Directive 1999/74/EC(1), they may be seeking exemptions from implementing this directive on time.
Nino hier nu?not-set not-set
A beautiful piece of meat, cooked to perfection on the Big Green Egg will put a smile on everybody’s face!
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ask one of the pair to draw a face on 3 ‘eggs’.
Jij bent vroeg thuisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the Commission aware that the Netherlands Minister of Agriculture, Mr Veerman, when faced with questions about this issue from Ms Van Velzen, a Socialist Party Member of the Netherlands Parliament, replied that ‘it is easy to reclassify eggs’ because the European regulation on marketing standards does not require all eggs to be stamped on-farm, and that the Netherlands has already ‘drawn this problem to the attention of the Commission on several occasions’?
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnnot-set not-set
Step 4: Position the convEGGtor in the EGG with the feet facing upwards, place a Drip Pan on it and the Stainless Steel Grid on top of that.
Het floepte er gewoon uitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one day you’re not at your best and give away a lot of room, we end up with egg on our face.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 tablespoons flour, 1 egg white, 1 tablespoon of honey thoroughly mix until a smooth dough.Apply it on your face, leave on for 10-15 minutes.Rinse with warm water.
Heb je hem gevonden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mix two egg whites with a few drops of lemon juice, then apply the mask on your face and leave it on for a couple of minutes.
Je bent erger dan een dief!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Place 4 small cast iron frying pans on the grid of the EGG (or place the Cast Iron Griddle Half Moon, the smooth side facing up, on the grid to bake the pancakes).
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.