ellipsis oor Nederlands

ellipsis

/ɪˈlɪpsɪs/ naamwoord

(typography) A mark consisting of three periods, historically with spaces in between, before, and after them “ . . . ”, nowadays a single character “...” (used in printing to indicate an omission).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beletselteken

naamwoord onsydig

mark used in printing to indicate an omission

ellips

naamwoord vroulike

omission of grammatically required words that can be implied

'the distinguishing sign of the EFTA State issuing the card, printed in black surrounded by a black ellipsis.
'het kenteken in het zwart, omcirkeld met een zwarte ellips, van de EVA-staat die de kaart afgeeft.

doorlooppuntjes

naamwoord p

mark used in printing to indicate an omission

And not even an interesting one like a colon or an ellipsis.
Zelfs niet interessant als het een dubbele punt of doorlooppuntjes zijn.

weglating · weglatingsteken · uitlating · Ellips

voorbeelde

I've always loved the ellipsis.
Ik houd van drie puntjes.

In some situations, Google Ads needs to shorten your text, usually with an ellipsis (“...”).
In sommige gevallen wordt uw tekst ingekort door Google Ads, gewoonlijk met een beletselteken ('...').

They will see the ellipsis straighten.
Ze zullen zien hoe de ellips recht wordt.

Does " ellipsis " mean anything to you?
Zegt'ellipsis'je iets?

He fell silent, and the whine of the wind stretched out like an ellipsis begging to add more.
Even was het stil, waardoor het geraas van de wind als een ellips om meer leek te vragen.

When this happens the URL is shortened with an ellipsis and may be partly stripped, potentially taking you to a page that’s different from where your ad was shown.
In dat geval wordt de URL ingekort met een weglatingsteken of wordt een gedeelte weggelaten, waardoor u mogelijk naar een andere pagina wordt geleid dan de pagina waarop uw advertentie werd weergegeven.

I' m puttin ', like, an ellipsis on it
Eerder drie puntjes

Ellipsis.
Omissie.

This is an ellipsis.
Dit is een omissie.

You probably noticed that this menu entry had an ellipsis (...) after the name of the entry. This means that clicking on the entry will open a dialog box of some kind. If you make any changes in the dialog box that appears, they wo n't take effect until you click on the OK button in the dialog. You can always ignore any changes you made, and close the dialog, by clicking on the Cancel button
hebt waarschijnlijk gezien dat de naam van dit menu-item eindigt met drie punten (...). Dit betekent dat het item altijd een dialoogvenster opent. Als u iets in het dialoogvenster wijzigt, heeft het alleen effect als u op OK klikt. U kunt de wijzigingen die u gemaakt hebt negeren en het dialoogvenster sluiten door op Annuleren te klikken

“I know every full stop and ellipsis in your work, and I was there when you wrote them.
‘Ik ken elke punt en elke stilte in je werk en was erbij toen je het schreef.

Did you just read an ellipsis out loud?
Lees je het weglatingsteken luidop?

Tracing toward it from the north was a long ellipsis of puffy white dots: the smoky breath of a train.
Uit het noorden naderde een lange ellips van witte rookwolkjes: de dampende uitlaat van een trein.

If the ellipsis was filled in, Stephen’s statement could read: ‘Jacob went down into Egypt.
Wellicht vatte Stefanus in zijn rede enkele dingen samen.

His most famous book is Theoremata de centro gravitatis partium circuli et ellipsis (1632) in which he determined the centre of gravity of the sector of a circle, for the first time.
Zijn beroemdste boek is Theoremata de centro gravitatis partium circuli et ellipsis (1632) waarin hij het massamiddelpunt van de sector van een cirkel voor het eerst bepaalde.

When does Ellipsis expire?
Wanneer loopt Ellipsis af?

One of the periods in the ellipsis contains ink that was different than the inscription itself.
Een van deze puntjes is met andere inkt geschreven.

He looked up at an ellipsis of three little clouds far above us in the silvering sky.
Hij keek op naar een beletselteken van drie kleine wolkjes, ver boven ons aan de zilvergekleurde hemel.

Five minutes later, still nothing, not even an ellipsis, and I feel a little sick about it.
Vijf minuten later nog steeds niks, niet eens puntjes, en ik ben er ziek van.

If the author had even the slightest good sense, that author would immediately resort to an ellipsis.
Als de auteur voor twee stuiver gezond verstand had, zou de auteur overgaan tot een ellips.

Does that mean— There’s a long pause, that terrible pulsating ellipsis, and I wonder what he’s doing.
Betekent dat... Lange tijd is er alleen zo’n akelige, lange pauze, en ik vraag me af waar hij mee bezig is.

This setting prevents text from overflowing by replacing ending characters with an ellipsis (...).
Deze instelling voorkomt dat de tekst overloopt door eindtekens te vervangen door een ellips (...).

It happens to be Colombe’s boyfriend, a world specialist in the use of the ellipsis in stock polite formulas.
Het is ook Colombes vriendje en een mondiale specialist in het achterwege laten van beleefdheidsformules.

“Consider it an ellipsis—a sort of mystery that will come to light in a later chapter.”
‘Dat wordt hier nog niet uitgelegd, het is een raadsel dat pas in een later hoofdstuk opgelost zal worden.’

Were the movements of heavenly bodies linear or circular, or could they also move in an ellipsis?
Bewogen hemellichamen zich lineair of in cirkels, of konden ze zich ook elliptisch bewegen?