empresario oor Nederlands
empresario
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Empresario
en
person who had been granted the right to settle on land in exchange for recruiting and taking responsibility for new settlers. The word is Spanish for entrepreneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
199 The Courts of the European Union have also stated that in this context the term ‘undertaking’ must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several natural or legal persons (Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 40, and Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 77 above, paragraph 53).
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenEurLex-2 EurLex-2
Austin, well-known empresario of Texas, before his friend’s polished boots struck the floor of the verandah.
Hoe wist je van het geld transport?Literature Literature
33 – To this effect see also the discussion of Kleinwort Benson in subsequent judgments, in particular Leur-Bloem (cited above, footnote 17), paragraphs 29 (in fine) and 31, Giloy (cited above, footnote 17), paragraphs 25 (in fine) and 27, and Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (cited above, footnote 17), paragraphs 21 (in fine) and 22.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienEurLex-2 EurLex-2
It is only where, on the one hand, the operator does not bear any of the risks resulting from the contracts negotiated or concluded on behalf of the supplier or, on the other, as explained by the judgment in Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, he assumes only a negligible share of those risks that the contractual relationship between that agent and the principal relating to the market for the sale of goods to third parties may be regarded as not covered by the concept of ‘agreements between undertakings’ within the meaning of Article 85(1) of the Treaty.
Kom hier, gore lafbekEurLex-2 EurLex-2
The concept of an undertaking, in the same context, must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several persons, natural or legal (Case C-217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I-11987, paragraph 40).
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningEurLex-2 EurLex-2
9 – Case C-217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I-11987, paragraphs 26 to 28, and my Opinion in the same case, point 33, each with further references.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
21 In the context of that cooperation, it is solely for the national court before which the dispute has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine in the light of the particular circumstances of the case both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court (see, inter alia, Bosman, C‐415/93, EU:C:1995:463, paragraph 59, and Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, C‐217/05, EU:C:2006:784, paragraph 16).
Vind je dit niet verdorven, Mike?EurLex-2 EurLex-2
As the Court has already ruled in Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, vertical agreements such as the agreements between CEPSA and service-station operators are covered by Article 85 of the Treaty only where the operator is regarded as an independent economic operator and there is, consequently, an agreement between two undertakings.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the trade unions Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón and Unión General de Trabajadores-UGT Aragón; and the employers' organisations Confederación de Empresarios de Aragón-CREA and Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón, and that the principles of equality of treatment and non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFEurLex-2 EurLex-2
By an application lodged in the Court Registry on 4 August 1986 the Asociacíon Profesional de Empresarios de Pesca Comunitarios ( hereinafter referred to as "Apesco ") is seeking the annulment of the decision by which the Commission approved the list of vessels flying the Spanish flag authorized to fish in the waters of the other Member States, except Portugal, during the month of July 1986 .
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
28 In that regard, it should be borne in mind that, in the context of the cooperation between the Court of Justice and the national courts provided for by Article 234 EC, it is solely for the national court before which the dispute has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine in the light of the particular circumstances of the case both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court (Case C‐306/99 BIAO [2003] ECR I‐1, paragraph 88, and Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987 (‘CEEES’), paragraph 16 and the case‐law cited).
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?EurLex-2 EurLex-2
33 As far as concerns the case in the main proceedings, it must be recalled that, according to settled case-law, on the one hand, a service provider can lose his status of an independent trader, and hence of an undertaking, if he does not determine independently his own conduct on the market, but is entirely dependent on his principal, because he does not bear any of the financial or commercial risks arising out of the latter’s activity and operates as an auxiliary within the principal’s undertaking (see, to that effect, judgment in Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, EU:C:2006:784, paragraphs 43 and 44).
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenEurLex-2 EurLex-2
2 The reference was made in the course of proceedings between Confederaciόn Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (‘the Confederation’), the applicant in the main proceedings, and Compañía Española de Petrόleos S.A. (‘CEPSA’), the defendant in the main proceedings, concerning practices by CEPSA alleged to restrict competition, arising from agreements concluded between it and a number of undertakings operating service stations.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunal Supremo (Spain) of # March #, received at the Court Registry on # May #, for a preliminary ruling in the proceedings between Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio and Compañía Españolas de Petróleos SA on the following questions
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberoj4 oj4
That having been said, such criteria were developed by the Court in Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, and will be set out again below in the light of their relevance to this case.
Iedereen van jullie, overleefEurLex-2 EurLex-2
34 Where questions submitted by national courts concern the interpretation of a provision of EU law, the Court of Justice is bound, in principle, to give a ruling unless it is obvious that the request for a preliminary ruling is in reality designed to induce the Court to give a ruling by means of a fictitious dispute, or to deliver advisory opinions on general or hypothetical questions, or that the interpretation of EU law requested bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, or that the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, paragraph 17 and case-law cited).
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
In Bronner, Poseidon Chartering, ETI (all cited above) and Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, (22) the Court ruled that references for a preliminary ruling were admissible in cases in which the main proceedings were, in principle, outside the scope of EU law and in fact concerned a national rule on competition.
Voelt het goed?EurLex-2 EurLex-2
1 BY AN APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 4 AUGUST 1986, THE ASOCIACION PROFESIONAL DE EMPRESARIOS DE PESCA COMUNUTARIOS ( HEREINAFTER REFERRED TO AS "APESCO ") BROUGHT AN ACTION PURSUANT TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY FOR A DECLARATION THAT THE COMMISSION' S DECISION OF 24 JUNE 1986 APPROVING THE LIST OF VESSELS FLYING THE FLAG OF SPAIN AUTHORIZED TO FISH AT THE SAME TIME DURING THE MONTH OF JULY 1986 IN WATERS FALLING UNDER THE SOVEREIGNTY OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985 IS VOID .
Als het nou Pamela of Denise was, goedEurLex-2 EurLex-2
19 Thus, an interpretation, by the Court, of provisions of EU law in purely internal situations is warranted on the ground that they have been made applicable by national law directly and unconditionally (see, to that effect, Case C‐346/93 Kleinwort Benson [1995] ECR I‐615, paragraph 16, and Case C‐280/06 ETI and Others [2007] ECR I‐10893, paragraph 25), in order to ensure that internal situations and situations governed by EU law are treated in the same way (see, to that effect, Poseidon Chartering, paragraph 17, and Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 22).
Nee, die ken je nietEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 1997. - Careda SA (C-370/95), Federación nacional de operadores de máquinas recreativas y de azar (Femara) (C-371/95) and Asociación española de empresarios de máquinas recreativas (Facomare) (C-372/95) v Administración General del Estado. - Reference for a preliminary ruling: Audiencia Nacional - Spain. - Tax on the use of gaming machines - Turnover tax - Passing on to consumers. - Joined cases C-370/95, C-371/95 and C-372/95.
Vervoer van vloeistoffenEurLex-2 EurLex-2
In the action brought against Commission Decision #/#/EC, the Association of Service Station Managers of Madrid (Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid) and the Catalan Federation of Service Stations (Federación Catalana de Estaciones de Servicio) plead, in substance, that the Commission infringed Article # of the TFEU, in so far as it affirms in the contested Decision that the disputed measures do not constitute State aid as they do not confer any advantage on agricultural cooperatives and are in keeping with the nature and scheme of the cooperative tax system
Rex, kijk naar mijoj4 oj4
100 The case-law has also made clear that, in the same context, the concept of an undertaking must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several persons, natural or legal (Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 40, and Case T‐325/01 DaimlerChrysler v Commission [2005] ECR II‐3319, paragraph 85).
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberEurLex-2 EurLex-2
41 It is settled case-law that, in the context of the cooperation between the Court of Justice and the national courts provided for by Article 267 TFEU, it is solely for the national court before which a dispute has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine, in the light of the particular circumstances of the case, both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court (Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 16, and Case C‐260/07 Pedro IV Servicios [2009] ECR I‐2437, paragraph 28).
een civiel typecertificaat; ofEurLex-2 EurLex-2
51 By orders of 10 January 2006, the President of the Fifth Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance allowed the applications to intervene of the Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, the Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya and the Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, respectively in Cases T‐227/01, T‐228/01 and T‐229/01, but rejected the applications to intervene of the Círculo de Empresarios Vascos and of the Territorios Históricos of Álava, Vizcaya and Guipúzcoa.
Ze kunnen nergens anders heenEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.