enclave oor Nederlands

enclave

/ˈɑnkleɪv/, /ˈɛnkleɪv/, /ˈɛŋkleɪv/ werkwoord, naamwoord

A political, cultural or social entity or part thereof that is completely surrounded by another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enclave

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

entity completely surrounded by another

Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Transacties van de enclaves met ingezetenen van de thuiseconomieën vallen er niet onder.

Soortgelyke frases

Lado Enclave
Lado

ethnic enclave
migrantenwijk

territorial enclave
enclave

Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda
Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda

enclave or exclave
enclave en exclave

voorbeelde

"""We’ve decided—the Enclave is going north."
'Wij hebben besloten... de Enclave verhuist naar het noorden.

They bought a dozen cislunar cities, and they’ve got an enclave on the moon.
Ze hebben een stuk of tien Maanbaansteden gekocht en ze hebben een enclave op de Maan.

The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.

In Hong Kong the judges lived in an enclave of palaces but behind steel gates guarded night and day.
In Hongkong woonden de rechters in een enclave van paleizen, maar achter stalen poorten die dag en nacht werden bewaakt.

● You might find traveling through the countryside by bus in the Kingdom of Lesotho, an enclave kingdom in the Republic of South Africa, most startling.
● Wellicht zou u het buitengewoon verrassend vinden per bus door het landschap van het koninkrijk Lesotho, een enclave in de Republiek van Zuid-Afrika, te reizen.

‘It has never been my intention to build an exclusive enclave in A’Qaban, solely for the rich to enjoy.’
‘Ik wil van A’Qaban geen exclusieve enclave voor rijken maken.’

— extraterritorial enclaves (i. e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organizations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van de grond die de enclave vormt en de gebouwen op die grond op het moment dat deze laatste wordt verkocht,

As regards town planning, architecture in the European Quarter is of varying quality, the area is an enclave, which creates traffic problems, and the monopoly of administrative and service activities has created an imbalance.
Vanuit stedenbouwkundig oogpunt wordt de Europese wijk gekenmerkt door architectonische contrasten, door zijn ligging midden tussen andere wijken en de daarmee verbonden verkeersproblemen en door een onevenwichtige economische structuur die volledig door de administratieve en dienstensector wordt beheerst.

“And for some reason he saw fit not to leave those books in the safety of the First Wizard’s enclave?”
'En het leek hem niet verstandig om die boeken in de veiligheid van de enclave van de Eerste Tovenaar achter te laten?'

The front was everywhere beyond the few enclaves held by Vietnamese or American government forces.
Het front was overal, buiten de paar enclaves die in handen waren van Amerikaanse of Vietnamese regeringstroepen.

In this little enclave of the lost...
In deze kleine enclave van de verlorene..

A courtyard of Islamist miracles; an enclave that wants to live like during the times of Muhammad.
Een plein voor islamistische wonderen, een enclave die wil leven als in de tijd van Mohammed.

The means of travel was berthed alongside Quay Six, a freighter, the last one out of the encircled enclave.
Het vervoermiddel lag langs kade zes gemeerd, een vrachtschip, het laatste buiten de omsingelde enclave.

Stresses that the Kaliningrad Oblast is still an enclave plagued with many social, economic and ecological problems, such as the significant ecological risk posed by the presence of the military bases and weapons in the region, the substantial health risk and the high levels of organised crime and drug addiction;
benadrukt dat de oblast Kaliningrad-enclave nog altijd geplaagd wordt door vele sociale en economische problemen, zoals de grote bedreiging voor het milieu die inherent zijn aan de aanwezigheid van militaire bases en wapens in de regio, het wezenlijke gevaar voor de volksgezondheid en de hoge graad van criminaliteit en drugsverslaving;

A part of ancient Jerusalem remained a Jebusite enclave within Israel’s territory for four centuries until David finally captured it. —Jos 15:63; Jg 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Een deel van het oude Jeruzalem bleef 400 jaar lang een Jebusitische enclave midden in het gebied van Israël, totdat David de stad ten slotte innam. — Joz 15:63; Re 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.

He led her from the Temple into the enclave, which was walled off, closed to the public.
Hij leidde haar de tempel uit naar de enclave, die was ommuurd en niet toegankelijk was voor het publiek.

This rule shall apply only to animals originating in the customs enclave of Livigno.
Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren uit de douane-enclave Livigno.

In view of that special situation, which has led Austria to apply lower quantitative limits for tobacco products with respect to that enclave in accordance with Article # of Directive #/#/EEC, it is appropriate to allow that Member State to apply the lower limit provided for tobacco products by this Directive only to Samnauntal
Gezien deze bijzondere situatie, die Oostenrijk ertoe heeft gebracht lagere maxima voor tabaksproducten op die enclave toe te passen, overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, is het passend die lidstaat toe te staan het bij de onderhavige richtlijn vastgestelde lagere maximum voor tabaksproducten alleen op Samnauntal toe te passen

territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten, door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de enclave vormt en de gebouwen op deze grond op het moment dat deze laatste wordt verworven,

The BPK also made special efforts to smooth the changeover in the Serbian enclaves in Kosovo, where the Yugoslav Dinar continues to be used as a means of payment.
De BPK verrichtte speciale inspanningen om de omschakeling in de Servische enclaves in Kosovo, waar de Joegoslavische dinar nog als betaalmiddel wordt gebruikt, soepel te laten verlopen.

The night he flew out of the enclave toward Libreville he was just thirty.
Die nacht dat hij uit de enclave naar Libreville vloog, was hij net dertig geworden.

In September the French once again occupied the papal enclave of Avignon and the Venaissin.
In september bezetten de Fransen opnieuw de pauselijke enclave van Avignon en de Venaissin.

— territorial enclaves, i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.),
— territoriale enclaves, d.w.z. delen van het geografisch gebied van het buitenland die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten, door de overheid van het land worden gebruikt (ambassades, consulaten, militaire en wetenschappelijke bases enz.) ;

When the neighbouring countries of Lithuania and Poland have joined the EU, this area - half the size of Belgium - will become a Russian enclave within the EU, 300 kilometres from its motherland.
Wanneer de naburige landen Litouwen en Polen lid worden van de EU, wordt dit gebied (half zo groot als België) een Russische enclave binnen de Unie, op 300 km afstand van de rest van Rusland.

The day was so clear that the view might have been that of a hawk hovering on the outskirts of the Enclave.
De dag was zo helder dat het beeld wel dat van een havik leek die boven de buitenwijken van de Enclave in de lucht hing.