enclitic oor Nederlands

enclitic

/ɪnˈklɪtɪk/, /ɛnˈklɪtɪk/ adjektief, naamwoord

(linguistics) A clitic which joins with the preceding word. In English, the possessive 's is an example.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

encliticum

voorbeelde

Rarely, clusters of four consonants can occur: /kwsχt/ in cösxtamt, ..., "there were many, ..."; /mxkχ/ in ipoomjc x, ... "if s/he brings it, ...", (with enclitic x).
In zeldzame gevallen kunnen zich ook combinaties van vier medeklinkers voordoen, zoals ? in cösxtamt, ..., "er waren veel, ..."; ? in ipoomjc x, ... "als hij/zij het brengt, ...".

In Latin, those uses corresponded from time to time to the conjunctions aut, sive, vel and the enclitic -ve; and although modern languages are not as rich, we are all familar with the difference between the meaning of "or" in phrases such as "now we must win or die", "felis catus or the domestic cat is a carnivorous animal", "Brussels and Luxembourg are two or three hours apart" and "the most beautiful mountain in the Alps is the Cervino or the Matterhorn ".
Het Latijn kent voor deze verschillende vormen de voegwoorden aut, sive, vel en het aanhangsel -ve . Ook al zijn de moderne talen armer, wij zien allemaal het verschil in betekenis wanneer "of" wordt gebruikt in zinnen zoals "Overwinnen of sterven", "De felis catus of huiskat is een carnivoor", "Brussel en Luxemburg liggen twee of drie uur van elkaar", "De mooiste berg van de Alpen is de Cervino of de Matterhorn ."

Moreover, weak personal pronouns are accented in cases where they may be mistaken for enclitics (see below).
Daarnaast krijgen zwakke persoonlijke voornaamwoorden een accent als ze verward kunnen worden met enclitica (zie hieronder).

Enclitics do not modify the accent of the previous word when this word is accented on the ultimate or penultimate syllable, for example οδηγός μας (, "our driver") and βιβλίο σου (, "your book").
Enclitica veranderen de klemtoon van het voorafgaande woord niet als deze ligt op de laatste of voorlaatste lettergreep, zoals bij bijvoorbeeld οδηγός μας (, "onze chauffeur") en βιβλίο σου (, "jouw boek").

Specific grammatical items: conjugation of the regular and irregular verbs in the present tense (presente) and the past tense (pretérito perfeito simples), the imperative, declension of the nouns and adjectives, pronouns (also enclitic), prepositions, adverbs and adverbials of time and place, etc. Placement test: No Administrative data
Specifieke grammaticale items: verbuiging van de regelmatige en onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd (presente) en verleden tijd (pretérito perfeito simples), de imperatief, vervoeging van de substantieven en adjectieven, pronomina (ook enklitisch), voorzetsels, bijwoorden en bijwoordelijke klemtoon van de cursus ligt op het continentaal Portugees, waarbij de grammatica uit Portugal gevolgd wordt.

There are many cases, however, where older declined forms are retained (especially in idiomatic expressions and the like), and “person”-enclitics are widely used to “decline” prepositions.
Er zijn veel gevallen echter, waar oudere daalde formulieren worden bewaard (met name in idiomatische uitdrukkingen en dergelijke), en "persoon"-enclitics worden op grote schaal gebruikt voor de "daling" voorzetsels.

Finally, enclitics are accented only when they precede another enclitic and these two determine an imperative accented on the penultimate syllable.
Daarnaast krijgen enclitica wel een accent als ze een ander encliticum voorgaan als deze twee een imperatief aangeven waarbij de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt.

However, inflectional forms remain for gender (adjectives) and number (nouns and adjectives), and there is an enclitic definite article complicating Swedish marks only 2 tenses inflectionally: present (-r) and past (-de/-te in regular verbs).
Maar verbuigingsvormen blijven voor geslacht (bijvoeglijke naamwoorden) en aantal (zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden), en er is een enclitisch lidwoord dat de zaken ingewikkeld maakt voor zelfstandige naamwoorden: Onbepaald enkelvoud Bepaald enkelvoud

Most enclitics are weak personal pronouns.
Het zijn meestal zwakke persoonlijke voornaamwoorden.

It is shown that enclitic forms, if transcribed meticulously, give much information on the form of the pronoun and on the verbal suffix as well.
Aangetoond wordt dat enclitische verbale vormen, als er gedetailleerd getranscribeerd wordt, veel informatie geven over zowel de vorm van het pronomen, als over de vorm van het verbale suffix.

The first Volume of the SAND (Syntactic Atlas of the Dutch Dialects) has three chapters that are relevant (maps and commentaries): on Comp-agreement, on subject pronouns -enclitics included- and on enclitics after yes/no.
Het eerste deel van de hieruit voortgekomen atlas bevat drie relevante hoofdstukken met pronouns -inclusief enclitica- en over enclitica na ja/nee.

Rarely, clusters of four consonants can occur: /kwsχt/ in cösxtamt,..., "there were many,..."; /mxkχ/ in ipoomjc x,... "if s/he brings it,...", (with enclitic x).
In zeldzame gevallen kunnen zich ook combinaties van vier medeklinkers voordoen, zoals [/kwsχt/]? in cösxtamt,..., "er waren veel,..."; [/mxkχ/]? in ipoomjc x,... "als hij/zij het brengt,...".

We must take for granted an -e suffix in enclitic position for Noord-Holland, Zeeland and for northeastern provinces of the Netherlands; these are dialects with ingwaeonic features.
Er bestaat een -e suffix in enclitische positie in Noord-Holland, Zeelens en in noordoostelijke dialecten van Nederland. Dit zijn dialecten met ingweoonse kenmerken.

Enclitics do not modify the accent of the previous word when this word is accented on the ultimate or penultimate syllable, for example [viˈvlio‿su], "your book").
Enclitica veranderen de klemtoon van het voorafgaande woord niet als deze ligt op de laatste of voorlaatste lettergreep, zoals bij bijvoorbeeld [viˈvlio‿su], "jouw boek").

Enclitics are pronounced very closely to the previous word.
Enclitica worden vlak na het vorige woord uitgesproken.