engender oor Nederlands
engender
en
(obsolete, transitive) To beget (of a man); to bear or conceive (of a woman). [14th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
voortbrengen
en
to bring into existence, cause
veroorzaken
en
To bring into existence.
nl
In bestaan brengen.
The fact that you possess human features no doubt engenders a subconscious confusion.
Het feit dat je er als mens uitziet, veroorzaakt ongetwijfeld een onbewuste verwarring.
stimuleren
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanporren · teweegbrengen · verwekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Since the quality of the ERC’s peer review evaluation process and the confidence it engenders within the research community will be vital to the achievement of the ERC’s objectives, the Scientific Council gave careful attention to the ERC’s peer review methodology.
Ja, Mrs IrvineEurLex-2 EurLex-2
New players’ labels and codes of conduct which claim to follow the principles of fair trade also engender confusion among consumers.
Waarom deed je dat, gestoorde?EurLex-2 EurLex-2
What is important in the present case is not the concentration per se of traffic at Malpensa airport but the degree of different treatment or of the restriction on freedom to provide services engendered by the transfer of traffic from Linate to Malpensa.
Dus je moet naar de sportschool?EurLex-2 EurLex-2
Machinery for lifting or transporting persons must be designed, constructed or equipped in such a way that the acceleration or deceleration of the carrier does not engender risks for exposed persons.
pijn op de plaats van griepachtigenot-set not-set
Thus the building of a fifth nuclear power plant in Finland engenders a 15% reduction in the country’s CO2 emissions.
Tora heeft gelijknot-set not-set
But that’s what he engendered in me—a madness that transcended sense and reality.
Weet je wat hij zei?Literature Literature
5. Calls for measures to ensure that as many Member States as possible, while complying strictly with the convergence criteria, are able to participate and therefore calls for more measures to create jobs, so that monetary union and the preparations leading up to it engender not fragmentation but closer integration; also wishes such measures to contribute just as much to the strict fulfilment of the convergence criteria as to employment-generating growth, increased trade and economic and social cohesion;
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
The Parties shall exchange information which is relevant for the implementation of this Agreement on a systematic basis, for developing standards, for providing assurance, for engendering mutual confidence and for demonstrating the efficacy of the programmes controlled.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderEurLex-2 EurLex-2
The music from the circus kept thudding away, engendering mixed responses.
Let op wat je zegtLiterature Literature
(3) In line with Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96 care should be taken to ensure that trade flows already engendered by the granting of refunds are not disturbed.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
In Cases C-151/89 (6) and C-152/89 (7) just referred to, concerning Luxembourg and Belgian legislation which took the hot wort as the basis for duty to be levied on beer produced locally but, for beer imported from other Member States, took the volume of the finished product, plus a flat-rate adjustment of 5%, the Court, having found that the legislation in question was not arranged so as to exclude any possibility of imported beer being taxed more heavily than domestic beer, concluded that, in view of the lack of transparency of that taxation system, the onus was on the defendant governments to prove that the system in question did not engender any discriminatory effects.
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
The strengthening of the institutional framework to promote and engender the creation of Small and Medium-Sized Enterprises, increasing capacity to promote the opening of bank accounts and the setting up of businesses.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk
Streefcijfers voor vaccinatieoj4 oj4
As a result of the Commission Report on "Concrete future objectives of Education Systems", [11] the Council adopted a work programme [12] which integrated an engendered approach.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuEurLex-2 EurLex-2
Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, European space policy is becoming the spearhead of European policy as a whole, due to the hopes it engenders for cutting-edge research, for the new technologies, for the economy and for development.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission to develop a strategy which seeks to engender stability and development in countries which adjoin the enlarged European Union; calls, especially, for cooperation with countries such as Russia, Ukraine, Moldova and Belarus and those of the Caucasus to be stepped up;
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in Serviënot-set not-set
This action will contribute to: (a) gaining a better understanding of the Platform and Forum members’ commitments and their relevance for the aims of the Platform and the Forum; (b) fine-tuning these commitments; (c) understanding what needs to be done and how to better integrate all commitments; (d) engendering wider stakeholder trust; and (e) eventually spreading good practices.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Will couldn’t explain why Lena engendered such loyalty.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
It is considered essential to avoid discriminatory practices, as observed at some airports, and the distortions of competition between carriers which such practices may engender.
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
The key challenge is to increase the number of projects that are gender assessed - currently around 20% and address the lack of engendered information, evaluation and reporting.
Jij kunt niet tegen me opEurLex-2 EurLex-2
In line with Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96 care should be taken to ensure that trade flows already engendered by the granting of refunds are not disturbed.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it would be less satisfactory as a choice of starting point because the importer or exporter could extend the period unilaterally by delaying payment, which could engender inequalities between one case and another and would provide less legal certainty than the criterion of "entry in the accounts ".
Knapen, M., als plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
The objectives of this programme should be complementary to those of the European Union Agency for Fundamental Rights established by Council Regulation (EC) No .../# of ..., and should focus on those areas where European added-value can be engendered
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wiloj4 oj4
It creates strife and engenders fear and panic where none need exist.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.