enlightened absolutism oor Nederlands

enlightened absolutism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verlicht despotisme

onsydig

form of absolute monarchy or despotism inspired by the Enlightenment

voorbeelde

“Enlightened absolutism,” as it was later called, had some progressive elements about it.
Het 'verlichte absolutisme' zoals het later genoemd zou worden, bevatte enkele progressieve elementen.

He was a proponent of enlightened absolutism.
Hij was een voorstander van verlicht absolutisme.

Joseph was a proponent of enlightened absolutism; however, his commitment to modernizing reforms subsequently engendered significant opposition, which resulted in failure to fully implement his programmes.
Jozef was een voorstander van verlicht absolutisme; zijn betrokkenheid bij de moderniserende hervormingen veroorzaakte echter veel tegenstand, waardoor zijn programma slechts gedeeltelijk uitgevoerd werd.

Enlightenment is the absolute understanding that you are not a person.
Verlichting is het absolute inzicht dat we geen persoon zijn.

So anyone who' s setting out on the path of enlightenment... will be absolutely impeccable in everything that they do
Iedereen die vertrekt op het pad der verlichting... zal alles wat hij doet, foutloos doen

I do not await the future, anticipating salvation, absolution, not even enlightenment through process.
Ik wacht de toekomst niet af... vooruitstrevende verlossing, absolutie, niet eens verlichting door processie.

Absolutely... if not enlightened, at least wiser than I had been.
Misschien niet verlicht, wel wijzer dan daarvoor.

‘The liberated and the enlightened, poised on the brink of absolute Mogadorian Progress.
‘Zij die bevrijd zijn en zij die verlicht zijn, op de drempel van de absolute Mogadoorse vooruitgang.

Because the pernicious opposition by Satan continues, the continuous enlightened guidance of the Holy Ghost is absolutely essential.
Omdat de kwade tegenstand van Satan voortduurt, is de voortdurende, verlichte leiding van de Heilige Geest absoluut noodzakelijk.

The scientist associated with absolute zero, Karl-Erik had enlightened the new parents, but it had made no difference.
Het absolute nulpunt, had Karl-Erik de kersverse ouders uitgelegd, maar het had niet geholpen.

The state of absolute wisdom and everlasting bliss known as Enlightenment.
De toestand van absolute wijsheid en eeuwige gelukzaligheid die bekend stond als Verlichting.

The bureaucracy has exhausted the internal resources of “enlightened absolutism”.
De bureaucratie heeft de inwendige bronnen van het “verlichte absolutisme” uitgeput.

‘I’m absolutely sure that his analysis of the present situation will be enlightening.’
‘Ik ben er zeker van dat zijn analyse van de huidige situatie verhelderend zal zijn.’

In laying the groundwork for socialist economy, we wrote, “enlightened absolutism” can play a progressive role only during an incomparably shorter period.
Bij het leggen van de grondslag voor de socialistische economie, schreven we, ‘verlicht absolutisme’ kan enkel een progressieve rol spelen tijdens een onvergelijkbare korte periode.

Not by concessions doled out from above by “enlightened absolutism” or a frightened officialdom but through direct action by the working people themselves.
Niet door toegevingen van bovenaf door een “verlicht absolutisme” of een angstige toplaag, maar door directe actie van de arbeiders zelf.

The young generation begins to sense in a particularly painful manner the yoke of “enlightened absolutism” that, besides, increasingly reveals the incapacity of its “shining lights”.
De jonge generatie begint op een bijzonder droevige wijze het juk van “het verlichte absolutisme”, dat bovendien hoe langer hoe meer de ontoereikendheid van zijn “lichten” openbaart, te voelen.

Tags: abolitionisme, ancien régime, citizenship, Constitution, Democratic Revolution, enlightened absolutism, enlightened thinking, fundamental rights, lighting, Plantation colony, rationalism, Slaves, social relations, The Golden Age, trade, transatlantic slave trade
Tags: abolitionisme, ancien régime, De Gouden Eeuw, democratische revolutie, grondrechten, grondwet, handel, plantagekolonie, rationalisme, Slaven, sociale verhoudingen, staatsburgerschap, transatlantische slavenhandel, verlicht absolutisme, verlicht denken, verlichting

With popular discontent driven deep, the younger generation feels with special pain the yoke of this “enlightened absolutism” in which there is so much more absolutism than enlightenment.
Omdat de algemene ontevredenheid diep is doorgedrongen, met name de jongere generatie gaat zwaar gebukt onder dit “verlichte absolutisme”, waarin zoveel meer absolutisme dan verlichting zit.

How is such a transformation to be accomplished’ Not by concessions doled out from above by “enlightened absolutism” or a frightened officialdom but through direct action by the working people themselves.
Hoe kan zo’n omvorming gerealiseerd worden? Niet door toegevingen van bovenaf door een “verlicht absolutisme” of een angstige toplaag, maar door directe actie van de arbeiders zelf.

Today, the question of how the Marxian project became entwined, from the 1860′s onward, with the statist project of Enlightened absolutism and its version of Aufklaerung is more pressing than ever.
Belangrijker dan ooit is de vraag hoe het Marxiaanse project, vanaf 1860 en later, verstrengeld is geraakt met het statelijke project van verlicht absolutisme en de bijbehorende opvatting van Aufklärung.

Enlightenment is absolute clarity that EVERY thought which is within the mind is illusory and not real.
Verlichting is de absolute helderheid dat ALLE gedachten niet echt maar illusoir zijn.

The taste of Enlightenment is absolute freedom from such childishness.
De smaak van Verlichting is absolute vrijheid van dergelijke kinderachtigheid.

We have more than once spoken of the fact that “enlightened absolutism” has played a progressive role in the development of the bourgeoisie only afterward to become a brake upon this development; the conflict resolved itself, as is known, in revolution.
We hebben meer dan eens gezegd dat het ‘verlicht absolutisme’ een progressieve rol gespeeld heeft in de ontwikkeling van de bourgeoisie, om slechts daarna een rem te zijn op deze ontwikkeling. Het conflict loste zich op, zoals geweten, in revolutie.

In reality it is a struggle for the emancipation and enlightenment of absolute importance to the human concept of soul.
In werkelijkheid is het een worsteling voor de emancipatie en verlichting die van absoluut belang is voor het menselijk idee van de ziel.

Hence absolute enlightenment and liberation in service are themselves the real illusion.
Derhalve zijn absolute bevrijding en verlichting in dienstbaarheid de ware illusie.