ensemble of works of art oor Nederlands

ensemble of works of art

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ensemble van kunstwerken

displayed together

bijelkaar getoonde werken

voorbeelde

To highlight the contrasts even more, I have taken the liberty of adding a few recent works of art to the ensemble that I would have acquired for the collection had I still been director of this museum.
Om tegenstellingen verder aan te scherpen, heb ik mezelf de vrijheid toegestaan enkele recente kunstwerken aan het ensemble toe te voegen die ik voor de collectie verworven zou hebben als ik nog directeur van dit museum zou zijn geweest.

It provides a vast overview of western art, with remarkable ensembles of works of artists from Belgium or from the former Southern Netherlands. Composed mainly of paintings, sculptures, drawings and prints, it also includes, in particular through donations or deposits, items of decorative arts and furniture along with a small number of non-European works.
Zij tonen een zeer uitgebreid overzicht van de westerse kunstgeschiedenis en herbergen een aantal opmerkelijke ensembles van werken van Zuid-Nederlandse en Belgische kunstenaars: voornamelijk schilderijen, beeldhouwwerken, tekeningen en prenten, maar ook kunstvoorwerpen en meubelen afkomstig uit schenkingen of depots en zelfs een aantal niet-Europese stukken.

Each evening an ensemble of actors, musicians, singers and dancers will perform these scenes simultaneously and several times in a row, with the art works of the Old Masters Museum as a back drop.
Hun teksten en muziek werden vervolgens omgetoverd tot korte, maar hoogst unieke voorstelllingen. Acteurs, muzikanten, zangers en dansers wekken deze scenes meerder keren per avond tot leven met de kunstwerken als decor.

The Museum Island in Berlin is the northern tip of the Spree Island - and it is also a magnificent work of art itself, involving five world-renowned museums gathered in an extraordinary ensemble.
Het Berlijnse Museumeiland is de noordelijke punt van het eiland in de Spree – en tegelijk een schitterend kunstwerk met vijf wereldwijd gerenommeerde musea, waarin buitengewone collecties verzameld zijn.

Many of them will also go on to work as choirmasters, music consultants, general music instructors at music schools, conductors of instrumental ensembles, or to do social work, or work in arts management.
Velen werken daarnaast ook als koordirigent, muziekconsulent, AMV-docent op een muziekschool, leider van instrumentale ensembles, in het sociaal-cultureel werk of in het cultureel management.

They all created timeless works of art in the vestibule, staircase, While Hall and Imperial Hall – the mirrored hall, for example, is for many the most perfect example of a room ensemble in the rococo style.
Zij allen hebben in de vestibule, het trappenhuis, de Witte Zaal en de Keizerzaal onvergankelijke kunstwerken geschapen. Eén daarvan is het spiegelkabinet, dat door velen wordt beschouwd als het meest volmaakte ruimtelijke kunstwerk van de rococo.

In the ensemble, the viewer can follow how the artist works and associates ideas: by enabling works of art, in this case paintings, to enter into a relationship together, the relationships and processes that play a role in the work of the artist become clearer.
De toeschouwer kan in het ensemble volgen hoe de kunstenaar werkt en associeert: door kunstwerken, in casu schilderijen, samen een relatie te laten aangaan, worden de verbanden en processen die in het oeuvre van de kunstenaar een rol spelen, duidelijker.

The work of art has two titles: “Tramification fluide/Tramification syncopée” (Fluid tramification, Syncopated Tramification), which is logical given that the structural elements in stainless steel both reflect - with two different rhythms - the unique character of the two ensembles that face each other.
Het kunstwerk kreeg twee titels mee: “Tramification fluide/Tramification syncopée”, de structurele elementen in roestvrij staal weerspiegelen het eigen karakter van de twee ensembles die tegenover elkaar staan door een duidelijk verschillend ritme maar allebei geven ze evenzeer het begrip beweging weer.