epidermis oor Nederlands

epidermis

naamwoord

The outer, protective layer of the skin of vertebrates, covering the dermis

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opperhuid

naamwoord

skin's outer layer in animals

The epidermis is healthy, save for a few batches of sun damage.
De opperhuid is gezond, op een paar zonnebrandplekjes na.

epidermis

outermost layers of the skin

The moisture on the epidermis of the fully-broken right hand is significantly higher than the left.
Het vocht op de epidermis van de volledig gebroken rechterhand is aanzienlijk hoger dan op de linker.

voorbeelde

Research and development have shown that iron oxides and hydroxides (E 172) when applied to the surface of fruit or vegetables following depigmentation of certain parts (e.g. by laser treatment), enhance the contrast of these parts to the remaining surface by interacting with certain released components of the epidermis.
Onderzoek en ontwikkeling hebben aangetoond dat ijzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172) bij aanbrenging op het oppervlak van fruit of groenten na depigmentatie van bepaalde delen (bv. door laserbehandeling) het contrast van deze delen ten opzichte van het overblijvende oppervlak verhogen door de interactie met bepaalde blootgestelde componenten van de opperste laag.

Reference substances are used to determine if the reliability and accuracy of a proposed novel in vitro reconstructed human epidermis test method, proven to be structurally and functionally sufficiently similar to the validated reference methods, or representing a minor modification of a validated reference method, shows comparable performance to that of the validated reference method 1 (1).
Referentiestoffen worden gebruikt om na te gaan of de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van een voorgestelde nieuwe testmethode met in vitro gereconstrueerde humane epidermis, die in structureel en functioneel opzicht voldoende gelijkenis vertoont met gevalideerde referentiemethoden, of licht gewijzigd is ten opzichte van een gevalideerde referentiemethode, zich laten vergelijken met de overeenkomstige kwaliteiten van gevalideerde referentiemethode 1 (1).

Dead or alive, your vic' s epidermis is yellow
Z' n opperhuid is in elk geval geel

The product group ‘soaps, shampoos and hair-conditioners’ shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them.
De productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen.

Super-resilient epidermis.
Superveerkrachtige opperhuid.

French green clay stimulates skin and removes impurities from epidermis.
Groene klei stimuleert de huid en verwijdert onzuiverheden uit de opperhuid.

You could almost see the proud swell of the blood under his epidermis.
Je kon zijn bloed bijna zien zwellen van trots onder zijn huid.

The epidermis is healthy, save for a few batches of sun damage.
De opperhuid is gezond, op een paar zonnebrandplekjes na.

27. ‘contrast enhancers’ are substances which, when applied to the external surface of fruit or vegetables following depigmentation of predefined parts (e.g. by laser treatment), help to distinguish these parts from the remaining surface by imparting colour following interaction with certain components of the epidermis.
27. „contrastverhogers” stoffen die, bij aanbrenging op het buitenoppervlak van fruit of groenten na depigmentatie van vooraf bepaalde delen (bv. door laserbehandeling) deze delen helpen onderscheiden van het overblijvende oppervlak door er een kleur aan te geven na een interactie met bepaalde componenten van de opperste laag.

When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality.
Zanderige gronden geven bij opdrogen snel een stoffige dekgrond die de witloofkroppen bevuilt terwijl de aanwezige kwartskorrels de opperhuid van de kroppen schuren waardoor roodverkleuring en kwaliteitsverlies optreden.

The Authority also concluded that astaxanthin is efficacious in colouring the flesh of fish, the epidermis of crustaceans and the skin of ornamental fish.
De Autoriteit heeft ook geconcludeerd dat astaxanthine doeltreffend is voor het kleuren van het vlees van vissen, de epidermis van schaaldieren en de huid van siervissen.

The tip jabbed through the resistance of epidermis and slid into the subcutaneous layer of fat.
De naald prikte door de weerstand van de opperhuid en gleed de subcutane vetlaag binnen.

A ‘cosmetic product’ shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.
Onder „kosmetische produkten” wordt verstaan: alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden.

This change is lamented by some of the old- timers, since the dhenki- separated rice leaves much of the grain’s red inner skin (epidermis) intact, giving a characteristic taste and added nutrients to the food.
Deze verandering wordt door sommige van de ouderen betreurd, omdat bij de met de dhenki gepelde rijst veel van het rode vliesje om de korrel (de epidermis) intact blijft, wat het voedsel een karakteristieke smaak en extra voedingsstoffen verleent.

(a) ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;
a) cosmetische producten: alle stoffen of mengsels die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden of lichaamsgeuren te corrigeren;

Infinite dose: Amount of test chemical applied to the epidermis exceeding the amount required to completely and uniformly cover the epidermis surface.
Oneindige dosis: hoeveelheid op de epidermis aangebrachte teststof die groter is dan de hoeveelheid die nodig is om het epidermisoppervlak volledig en gelijkmatig te bedekken.

It is based on reconstructed human epidermis (RhE), which in its overall design (the use of human derived non-transformed epidermis keratinocytes as cell source and use of representative tissue and cytoarchitecture) closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.
De methode is gebaseerd op gereconstrueerde humane epidermis (RhE), die qua algemeen ontwerp (het gebruik van uit mensen verkregen niet-getransformeerde epidermiskeratinocyten als celbron en het gebruik van representatief weefsel en cytoarchitectuur) nauwe overeenkomsten heeft met de biochemische en fysiologische eigenschappen van de bovenste delen van de menselijke huid, d.w.z. de epidermis.

Beneath the epidermis is the dermis, in which are found the blood vessels, nerves, the sweat and oil glands and the hair roots.
Onder de opperhuid ligt de lederhuid, waarin de bloedvaten, zenuwen, de zweet- en vetklieren en de haarwortels worden aangetroffen.

Victim is male, between 30 and 40, with a highly necrotized epidermis.
Slachtoffer is mannelijk, tussen de 30 en 40, met een extreem weggevreten epidermis.

Histological examination of the reconstructed skin/epidermis should be performed by appropriately qualified personnel demonstrating human skin/epidermis-like structure (including multilayered stratum corneum).
Histologisch onderzoek van de gereconstrueerde huid/epidermis moet door gekwalificeerde medewerkers worden uitgevoerd die kunnen beoordelen of de structuur van het weefsel op die van humane huid/epidermis lijkt (onder meer een meerlagig stratum corneum).

For in vitro skin irritation testing, ECVAM declared as scientifically validated an assay based on reonstituted human epidermis (EPISKIN TM) in April 2007.
Voor in-vitrotests op huidirritatie heeft het ECVAM in april 2007 verklaard dat een test op basis van gereconstrueerde menselijke opperhuid (EPISKIN TM) wetenschappelijk gevalideerd is.

2.7 appearance of epidermis
2.7 gesteldheid van het oppervlak

Your epidermis is perfectly normal.
Bij u is alles normaal.

Ellen Flitcraft was raised by her grandmother, who didn’t have any eumelanin in the basale strata of her epidermis.
Ellen Flitcraft was opgevoed door haar oma, die geen melanine in de kiemlaag van haar opperhuid had.

When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality
Zanderige gronden geven bij opdrogen snel een stoffige dekgrond die de witloofkroppen bevuilt terwijl de aanwezige kwartskorrels de opperhuid van de kroppen schuren waardoor roodverkleuring en kwaliteitsverlies optreden