eponym oor Nederlands

eponym

/ˈɛpənɪm/ naamwoord

The name of a real or fictitious person whose name has, or is thought to have, given rise to the name of a particular item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eponiem

naamwoord onsydig

word formed from a person’s name

The eponym of this particular disorder leads back to a very attentive American nurse: Sister Mary Joseph’s nodule.
Het eponiem van deze aandoening leidt terug naar een oplettende Amerikaanse verpleegkundige uit de vorige eeuw: deSister Mary Joseph’s nodule.

naamgever

naamwoord manlike

name of a person that has given rise to the name of something

Soortgelyke frases

eponymous archon
lijst van archonten van Athene

proprietary eponym
propriëtair eponiem

eponymous
gelijknamig · naamgevend

voorbeelde

The parish and its eponymous church derive their name from a medieval monastery, probably destroyed during Viking raids some time between the 8th and 10th centuries.
De naam van de gemeentekerk van Saint Mary, en natuurlijk van de gemeente zelf, is afkomstig van een middeleeuws klooster, dat waarschijnlijk door Vikingen werd verwoest tussen 8ste en de 10e eeuw.

As he gazed down at the picturesque little town, he decided he could use some of the town’s eponymous Hope.
Starend naar het pittoreske plaatsje beneden, vond hij dat hij wel wat van de hoop uit de naam ervan kon gebruiken.

That embedded story itself contains a third tale, the eponymous Blind Assassin, a science fiction story told by Alex's fictional counterpart to the second novel's protagonist, believed to be Laura's fictional counterpart.
Deze roman bevat zelf een verhaal binnen een verhaal, namelijk een sciencefictionverhaal verteld door de fictieve tegenhanger van Alex aan de protagonist van dat verhaal.

They released several singles which were hits throughout Europe from 1970 to 1972, followed by an eponymous album in 1972, on Peter Anders and Vini Poncia's Map City Records label.
Een gelijknamig album volgde in 1972 bij Map City Records van Peter Anders en Vini Poncia.

(2) On 11 and 12 May 2000 Kimberley (South Africa) saw the start of the eponymous process, bringing the main diamond exporting, processing and importing countries together with representatives of the diamond industry and civil society in order to discuss and introduce measures to eliminate the market in conflict diamonds.
(2) Op 11-12 mei 2000 is in de stad Kimberley (Zuid-Afrika) het proces van dezelfde naam begonnen. Dit proces houdt in dat de voornaamste partners die diamanten exporteren, verwerken en importeren alsmede de vertegenwoordigers van de diamantindustrie en de civiele samenleving bijeenkomen om zich te beraden op en uitvoering te geven aan maatregelen waardoor uit de conflictgebieden afkomstige diamanten van de markt kunnen worden geweerd.

Selah Sue is the eponymous debut album of Belgian musician and songwriter Selah Sue, released on 4 March 2011 in Belgium.
Selah Sue is het debuutalbum van de gelijknamige Belgische zangeres Selah Sue en werd op 4 maart 2011 uitgegeven.

23 – In Rockfon, EU:C:1995:420, the eponymous company belonged to the Rockwell group with more than 300 workers and a shared personnel department.
23 – In de zaak Rockfon, EU:C:1995:420, maakte de gelijknamige onderneming deel uit van de Rockwell-groep, die meer dan 300 werknemers en een gezamenlijke personeelsafdeling had.

In the Brie region in the north of the geographical area, these practices have their origin in the cream surpluses that resulted from the production of the eponymous cheeses (‘L'art de faire le beurre et les meilleurs fromages’, Anderson, 1833 (‘The art of making butter and the best cheeses’)).
In de regio Brie, in het noorden van het geografische gebied, werd voor deze methoden room gebruikt die bij de bereiding van de gelijknamige kaas was overgebleven („L’art de faire le beurre et les meilleurs fromages” [De kunst van het bereiden van boter en de beste kazen], Anderson, 1833).

The following taxa have been named in honour (eponyms) of Dolf van Bruggen: Arachnida Hamataliwa vanbruggeni Deeleman-Reinhold, 2009 Type locality: Malaysian Borneo, W. Sabah, Mt.Kinabalu area, Sorinsim (Arachnida, Oxyopidae).
De volgende taxa zijn vernoemd naar Dolf van Bruggen: Arachnida Hamataliwa vanbruggeni Deeleman-Reinhold, 2009 Typelocaliteit: Maleisisch Borneo, W. Sabah, Mt.

Like the eponymous hero of Saul Bellow’s novel Herzog, De Braak starts writing letters to close friends and celebrities.
Net als de titelheld in Saul Bellows roman Herzog gaat De Braak brieven schrijven aan intimi en beroemde figuren.

In Herodotus vii, II the genealogy of Cyrus is given in exactly the same way as in the proclamation of Cyrus himself; Teispes [great-grandfather of Cyrus] is called here the son of the eponym Achaemenes.”—The Encyclopædia Britannica, Volume 7, eleventh edition, pages 706, 707.
In Herodotus vii, II, wordt precies dezelfde genealogie van Kores verschaft als in de bekendmaking van Kores zelf; Teispes [overgrootvader van Kores] wordt hier de zoon van de naamgever Achaemenes genoemd.” — The Encyclopædia Britannica, Deel 7, elfde uitgave, blz. 706, 707.

As well as appearing on Stills' eponymous first solo album in 1970, Taylor was the drummer for Stills' group Manassas in 1972 and 1973.
Verder drumde Taylor op Stills' gelijknamige eerste soloalbum in 1970 en was hij de drummer voor zijn band Manassas in 1972 en 1973.

Since the eponym list did not state the nature of this eclipse, whether partial or total, historians may not be warranted in concluding that it marked the year 763 B.C.E.
Daar de eponymenlijst niet vermeldde of dit een gedeeltelijke of een totale verduistering was, is het wellicht niet gerechtvaardigd dat historici de conclusie trekken dat hierdoor het jaar 763 v.G.T. werd aangegeven.

This sign was first noted by Adam, and is deserving of the eponym “Adam's sign.”
Dit symptoom werd voor het eerst opgemerkt door Adam, en verdient dan ook het eponiem ‘symptoom van Adam’.

The company operates the eponymous “Foot Locker” chain of athletic footwear retail outlets (along with “Kids Foot Locker” and “Lady Foot Locker” stores), and other athletic-based divisions including Champs Sports, Footaction USA, House of Hoops, and Eastbay/Footlocker.com, which owns the rights to Final Score.
Het bedrijf, voorheen bekend als de Venator Group, exploiteert de gelijknamige Foot Locker-keten van atletisch schoeisel in de detailhandel (samen met Kids Foot Locker- en Lady die Foot Locker-winkels), Champs Sport, Footaction VS, en Eastbay/Footlocker.com.

65 On the one hand, however, the title of a film need not be descriptive of its content in order to constitute a relevant contextual factor in assessing whether the relevant audience perceives that title and an eponymous word sign as contrary to accepted principles of morality.
65 Ten eerste is het echter geenszins noodzakelijk dat de titel van een film de inhoud ervan beschrijft om een relevant contextueel element te vormen voor de beoordeling of het relevante publiek die titel en een gelijknamig woordteken als in strijd met de goede zeden opvat.

Modern historians endeavor to synchronize Assyrian and Biblical history by means of these eponym lists, particularly for the period from 911 to 649 B.C.E., to which they assign the names or eponyms on the lists.
Hedendaagse geschiedkundigen trachten met behulp van deze eponiemenlijsten de Assyrische en de bijbelse geschiedenis te synchroniseren, vooral de periode van 911–649 v.G.T., waarbinnen zij de op de lijsten voorkomende namen of eponiemen rangschikken.

The capital city—called, eponymously, Wari—was in the heights, near the modern city of Ayacucho.
De hoofdstad – eveneens Wari genoemd – lag hoog in de bergen, vlak bij de moderne stad Ayacucho.

Sir John wasn’t too sure, but he suspected it was Wheatstone (he of the eponymous Bridge).
Thomas wist het niet echt zeker, maar hij vermoedde dat het ging om Wheatstone (die van de naar hem vernoemde Brug).

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff estimates that Plato was born when Diotimos was archon eponymous, namely between July 29, 428 BC and July 24, 427 BC.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff schat dat Plato werd geboren toen Diotimos archon werd, namelijk tussen 29 juli 428 en 24 juli 427 v.Chr.

Sober’ – I turn the engine back on and Living in a Box’s eponymous single starts up – ‘and freezing.’
Nuchter” – ik zet de motor weer aan en daar horen we de gelijknamige single van Living in a Box – “en ijskoud.”

The eponymous butterfly from the " Tale of the Butterfly and the Parsnip ".
Wat ik toen zei over die vlinder en de rups?

In the legend, he is the otherworldly "brother" of Merowech, whose name is the eponym of the Merovingians but whose actual existence is unproven.
In de legende is hij de "broer" van Merowech, wiens naam een eponiem van de Merovingers is.

George Smith, after citing an instance where the same tribute list of Esar-haddon is credited to his son Ashurbanipal 13 years later, says that this later list is “most probably a literal copy of the earlier document, without any attempt to ascertain if these kings were still reigning, and if they really paid tribute.” —The Assyrian Eponym Canon, London, 1875, p.
George Smith zegt, na een geval te hebben aangehaald waarbij dezelfde schattingslijst van Esar-Haddon dertien jaar later aan zijn zoon Assurbanipal wordt toegeschreven, dat deze latere lijst „hoogstwaarschijnlijk een letterlijk afschrift van het eerdere document [is], zonder enige poging om zich ervan te vergewissen of deze koningen nog regeerden en of zij wel werkelijk schatting betaalden”. — The Assyrian Eponym Canon, Londen, 1875, blz.